Klüngel oor Frans
Klüngel
de
Zinnober (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
clique
Niemand zeigt auf die Verantwortung des Regimes und den Klüngel darum, die sich in den letzten Jahrzehnten skrupellos bereichert haben.
Personne ne dénonce la responsabilité du régime et de la clique d'amis qui s'est substantiellement enrichie durant les dernières décennies.
coterie
secte
clan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
klüngel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als sie dennoch 1810 wegen franzosenfeindlicher Umtriebe während der Napoleonischen Kriege geschlossen wurde, ging Pfaff an die gerade wieder eröffnete Universität Halle und wurde 1812 nach Prof. Klüngels Tod auch Leiter der dortigen Sternwarte.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.WikiMatrix WikiMatrix
Aber diesmal werde »ein ganz kleiner Klüngel verbrecherischer Elemente [...] unbarmherzig ausgerottet werden«.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierLiterature Literature
Evo kontert, dass Tuto dem korrupten bolivianischen Establishment – nach Angaben der internationalen Überwachungsorganisation Transparency International einer der berüchtigsten Klüngel – viel zu nahe steht, um für die indigene Mehrheit, die zwei Drittel der Bevölkerung Boliviens stellt, viel zu erreichen.
Nous avons différents symptômesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und wenn die Klüngel diesen Traum hemmen wollen, wird die Leidenschaft ihre Logik auf die Spitze treiben.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéLiterature Literature
Vor der Seuche war diese Zahl trotz der Klüngel von Investment-Bankern gering gewesen.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesLiterature Literature
Wie es sich herausstellte, dachten sie auch daran, aber nicht an das, was der Klüngel beim Billard vermutete.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloLiterature Literature
Das Intrigenspiel und den Klüngel in den verschiedenen Bereichen?
Finir ta vie comme ça va te rendre fouLiterature Literature
Sie gehörte zur Clique, unsre Chrom, war angesehenes Mitglied des hiesigen Klüngels.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Literature Literature
Hier gefällt sie allen, aber wir sind inzwischen ein richtiger Klüngel geworden.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Eine Präsidentschaft unter Rosales wird Venezuelas Isolation durch einen Klüngel radikaler Personen beenden und inländische und ausländische Direktinvestitionen in das Land fördern.
Qu' est- ce que tu fais?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Dienst, zu dem ihr gerufen seid, macht die Wahrung der Freiheit des Apostolischen Stuhles erforderlich, der seine Sendung vor Gott und zum wahren Wohl der Menschen nur dann nicht verrät, wenn er nicht in der Logik der Seilschaften und der mathematischen »Zuteilungen« durch Klüngel gefangen ist, die sich mit der Aufteilung der Macht unter Konsuln zufrieden gibt, und wenn er sich nicht von den politischen Mächten, dem jeweils vorherrschenden Denken oder der trügerischen Hegemonie des Mainstreams vereinnahmen lässt.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédurevatican.va vatican.va
In ihr herrschen nur zwei Gesetze, Clan und Klüngel.
Salut Derek, ça va?Literature Literature
Sie sind bei weitem der beste von dem ganzen Klüngel.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Meine Familie gehört zu dem ganzen kolonialen Klüngel hier.« »Es gibt hier einen kolonialen Klüngel?
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Literature Literature
"Der Klüngel in Memphis wollte ihn behalten, aber das war einfach unmöglich"", erklärte Eric."
Tu plaisantes!Literature Literature
Der Klüngel spaltet den Souverän.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Literature Literature
Und die Tatsache, daß sie gehen wollen, deutet darauf hin, daß sie nicht zum Klüngel der Harkonnens gehören.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.Literature Literature
Auf eine Schlüsselfrage, die das kulturelle Leben in Europa untergräbt, geht der Bericht nicht ein, nämlich die Monopolisierung der Kultur durch eine kleine Oligarchie, durch einen Klüngel, der im übrigen mächtig ist, weil er es versteht, die öffentlichen Subventionen an sich zu ziehen.
DéfinitionsEuroparl8 Europarl8
Man wird dann nicht denken, da es Klüngel gäbe, seien die Prinzipien im Unrecht.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesLiterature Literature
Das Gleiche gilt für die verschwenderische Schulden- und Ausgabepolitik und die Nutzung der staatlichen Beschäftigungspolitik zur Kooption politischer Klüngel, die beide zu dem massiven Schuldenproblem des Libanon beitrugen.
Nous essayons de compter!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich hätte alle Hebel in Bewegung setzen müssen, diesem Klüngel das Handwerk zu legen.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHLiterature Literature
Eine kleine Zahl, ein Klüngel?
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsLiterature Literature
Gegen den Bürgermeister und den klerikalen Klüngel.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauLiterature Literature
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.