Klumpfuß oor Frans
Klumpfuß
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pied-bot
Ich habe nie bemerkt, dass du einen Klumpfuß hast.
Je n'avais jamais vu ton pied bot.
pied bot
Ich habe nie bemerkt, dass du einen Klumpfuß hast.
Je n'avais jamais vu ton pied bot.
varus
Pied bot
de
Krankheit
Ich habe nie bemerkt, dass du einen Klumpfuß hast.
Je n'avais jamais vu ton pied bot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser grobe Klumpfuß und sein schwerhöriger Stiefelputzer.
Visiblement pas, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass er trotz seines Klumpfußes und seiner geringen Körpergröße ein richtiger Schürzenjäger war.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueLiterature Literature
So nennt Max ihn jedenfalls ... Den Klumpfuß!
Drôlement vieuxLiterature Literature
Zu erfahren, ob sie endlich das große Los ziehen würde, denn sie hatte endgültig genug von diesem Klumpfuß.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
Therapie und Behandlungen von Klumpfüßen
Tu me manquestmClass tmClass
König Aegons Meister der Flüsterer, Larys Kraft der Klumpfuß, war es sehr viel besser ergangen.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatLiterature Literature
Was, wenn es einen Wasserkopf und einen Klumpfuß hat?
C' est une platine laserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9) Orthopädische Vorrichtungen für den Fuß (für Klumpfüße, Beinstützen, auch mit Feder für den Fuß, Fußheber usw.).
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Der Gipfel ist die Szene, wo sie Hippolyte das Bein abnehmen müssen, weil Bovary an seinem Klumpfuß herumgesäbelt hat.
Directive #/#/UE de la CommissionLiterature Literature
Wie an einen Klumpfuß.« Sabatea hatte allen Grund, Ifranji abzulehnen.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeLiterature Literature
An Hand von zwei Fällen angeborener schwerer Klumpfüße, einmal auf dem Boden einer Myelodysplasie, das andere Mal auf dem Boden einer Arthrogryposis multiplex congenita, wurde aufgezeigt, daß man hier die Indikation zu einem ossären Fußeingriff stellen muß, wenn auch immer noch die Regel gelten soll, Zurückhaltung zu solchen Eingriffen im frühen Kindesalter zu üben.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?springer springer
Und jetzt war er an der Reihe, Stig Nybakk, der Klumpfuß.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementLiterature Literature
Orthopädische Apparate für Klumpfüße
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?tmClass tmClass
9) orthopädische Vorrichtungen für den Fuß (für Klumpfüsse, Beinstützen ... usw.)"(
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurEurLex-2 EurLex-2
Oder ein Baby mit einem Klumpfuß.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Klumpfuß- Look entsteht durch eine eingebaute Feder, die in den Knöchel sticht und somit qualvolle Schmerzen auslöst
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesopensubtitles2 opensubtitles2
Zum Beispiel der Klumpfuß, der Ihnen in der Schule solche Schmach bereitete.
La Commission explique dans l'exposédes motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Kind wurde er verbannt, nicht weil er Jude war - seine Eltern waren in keiner Weise religiös - aber weil er mit zwei Klumpfüßen geboren wurde, ein Leiden das in jenen Tagen eine Institutseinweisung und eine Abfolge schmerzhafter Operationen im Alter von 1 bis 11 erforderte.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitQED QED
Somit verbrannten sie alle: Marek mit dem Klumpfuß, Herr Gelibter, Pinkus Kleinman; und Jankiel natürlich.
Hé, au moins j' ai un appartementLiterature Literature
Arnold war ein schwarzer Puerto Ricaner mit einem Klumpfuß.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementLiterature Literature
Über die Anstrengungen, die ein samoanischer Bruder unternahm, um einen Kongreß auf den Fidschiinseln zu besuchen, lesen wir: „Er war nicht jung, sondern alt; nicht stark, sondern kränklich; hatte keine gesunden Glieder, sondern einen Klumpfuß; konnte nicht gut sehen, sondern war auf einem Auge blind.
Ne paniquez pasjw2019 jw2019
Die Beine meiner Schwester wirkten sonderbar schlaff, ihre Unterschenkel endeten in zwei Klumpfüßen.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.Literature Literature
Besser ein Klumpfuß als tot.“ Der andere, ein junger Mensch wie wir, will nicht.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllLiterature Literature
Sorg hatte in seiner Kindheit unter den üblichen grausamen Spötteleien leiden müssen: Häschen, Hinkebein, Klumpfuß.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?Literature Literature
Er hat einen Klumpfuß, genau wie Byron, weshalb er auch nicht eingezogen worden war.
Répète un peu?Literature Literature
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.