Krebskrankheit oor Frans
Krebskrankheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
cancer
fr
Tumeur maligne cellulaire qui inclue les carcicomes et les sarcomes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Angaben(2) sind bezeichnend, da jedes Jahr bei 12 Millionen Menschen Krebskrankheiten diagnostiziert werden und die Zahl der Neuerkrankungen bis zum Jahr 2030 voraussichtlich auf 27 Millionen steigen wird.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsnot-set not-set
Zur Anwendung und Verbesserung neuer Biotechnologien durch Humangenomanalyse und Gen-Mapping zwecks Risikoprognose und Frühdiagnose, Verhütung, Prognose und Behandlung menschlicher Krankheiten, insbesondere Erb- und Krebskrankheiten und im Bestreben um ein besseres Verständnis der Erblichkeit.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubacordis cordis
Schließlich hat die Häufigkeit dieser Krebskrankheiten in Ländern mit recht ähnlichen Umweltbedingungen oder auch in unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen ein und desselben Landes nicht im gleichen Umfang zugenommen (z.B. tritt Hodenkrebs weniger häufig in Finnland auf als in Dänemark und weniger häufig unter der schwarzen als unter der weißen Bevölkerung der Vereinigten Staaten).
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinnot-set not-set
Schreibe, denn diese Worte sind zuverlässig und wahr‘ “ (Offenbarung 21:5). Diese lebendige Hoffnung ist es, die Zeugen Jehovas aufrechterhält, wenn sie — manche sogar bis zum Tod — unter den verheerenden Wirkungen der Krebskrankheiten zu leiden haben.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et djw2019 jw2019
Es ist die häufigste Krebskrankheit bei Frauen (eine von neun Frauen erkrankt daran) und die häufigste Todesursache bei Frauen im Alter zwischen 35 und 55 Jahren.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreEuroparl8 Europarl8
Zum Verlauf einer Krebskrankheit im allgemeinen lässt sich feststellen, dass jene Risikofaktoren, die mit einer Stoffwechselüberbelastung assoziiert sind, sich stark von solchen unterscheiden, welche Expositionen mit geringen Schadstoffmengen haben.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.springer springer
Krebskrankheiten sind für durchschnittlich etwa ein Viertel der Todesfälle verantwortlich, wobei zwischen den einzelnen Ländern verhältnismässig geringe Unterschiede bestehen, die sich lediglich in einem leichten Nord-Süd-Gefälle äussern.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Er rief Google auf und fing an, nach Krebskrankheiten zu suchen
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseLiterature Literature
Hat sich die Kommission jemals um eine wissenschaftliche Prüfung der Frage bemüht, welche Beziehung zwischen der zunehmenden Verbreitung von Krebskrankheiten in Europa und der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl besteht?
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
Ich erinnere daran, daß wir beim zweiten Teil des von unserem Ausschuß veranstalteten Hearing, als uns von den Vertretern der ukrainischen Regierung und der Energieagentur die Situation sehr klar dargelegt wurde, traurige Nachrichten erfuhren, nämlich daß es außer dem Drama der durch die Explosion verursachten Krebskrankheiten und Leukämieerkrankungen auch das Drama derjenigen gab, die erfroren sind, weil im vorausgegangenen Winter in den Gebäuden, die für Ausländer wahrscheinlich nur an Feiertagen offenstehen, Temperaturen von minus 14-15 Grad erreicht wurden.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEuroparl8 Europarl8
Raucher stellen sich schwerhörig, wenn gesagt wird, es bestehe eine Beziehung zwischen dem Zigarettenrauchen und der Krebskrankheit.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.jw2019 jw2019
Steven ist mit der Krebskrankheit würdevoller umgegangen als irgendjemand sonst, den ich kannte.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireLiterature Literature
2.3 Untersuchung und Früherkennung von Krebskrankheiten
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreEurLex-2 EurLex-2
Beinahe wünschte er sich wieder seine Krebskrankheit zurück.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
Es findet sich eine mit Cäsium verseuchte Umwelt; Hautkrankheiten, Krebskrankheiten, Vertreibung zeichnen das Bild der Langzeitfolgen.
Sije ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Europarl8 Europarl8
Mal ehrlich, du kommst wegen Rückenbeschwerden her und plötzlich taucht eine 15 Jahre alte Krebskrankheit auf.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klar ist, dass das RP7 eine wichtige Quelle für die Finanzierung von Gesundheitsforschung ist und die EECA-Länder könnten von einer Teilnahme an RP7-Projekten sehr profitieren. Insbesondere von jenen, die sich mit Krebskrankheiten, Herzkreislaufkrankheiten, altersbedingten Krankheiten und seltenen Krankheiten wie dem Familiären Mittelmeerfieber befassen.
Je me suis renseignécordis cordis
Brustkrebs ist heute die häufigste Krebskrankheit bei Frauen in der Europäischen Union.
Tais-toi maintenant!not-set not-set
Durchführung von Untersuchungen mit dem Ziel, vorbeugende und Behandlungsmaßnahmen im Kampf gegen Krebskrankheiten zu unterstützen
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?tmClass tmClass
Die Lehr- und Lernmittel über die Verhütung, Früherkennung und Behandlung von Krebskrankheiten, die das Ergebnis der Arbeiten der Lehranstalten sowie der Krebsforschungs- und Behandlungszentren sind, müssen weiterentwickelt werden; ausserdem sollte ein gemeinschaftsweites Informationsnetz errichtet werden, damit Personal, Geräte und Finanzmittel optimal eingesetzt werden können.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dEurLex-2 EurLex-2
Mitten in ihrem Glück traf sie eine Art moralischer Krebskrankheit.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineLiterature Literature
Dies bedeutet, dass nur Personen, deren Krebskrankheit zu Beginn des Haushaltsjahres festgestellt wird, Geldmittel für ihre Arzneimittel erhalten werden.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentnot-set not-set
Es ließen sich mehr Krebskrankheiten heilen, wenn sie früher erkannt würden.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et ACommon crawl Common crawl
Wissenschaftliche Forschungen zu medizinischen Zwecken auf dem Gebiet der Krebskrankheiten
Cette étude « provisoire », qui est décritedans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.tmClass tmClass
unter Hinweis darauf, dass nach Angaben der WHO in der EU im Jahr 2000 über 216.000 Frauen an Brustkrebs erkrankt und 79.000 Frauen daran gestorben sind, dass Brustkrebs die häufigste Krebskrankheit bei Frauen ist, dass jede neunte Frau daran erkrankt und Brustkrebs die häufigste Todesursache bei Frauen zwischen 35-55 Jahren in der Europäischen Union darstellt,
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrenot-set not-set
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.