Krebsgeschwulst oor Frans
Krebsgeschwulst
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
tumeur cancéreuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karzinom — Krebsgeschwulst, die das Gewebe befällt, das die Ober- und Innenflächen von Körperorganen bedeckt oder umgibt, wie Haut, Darm, Lunge und Brust.
Il dit qu' il n' est pas humainjw2019 jw2019
Den Sturz Bakkers kommentierte er so: „Ich halte die ganze Affäre für eine Krebsgeschwulst, die aus dem Leib Christi herausgeschnitten werden muß.“
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.jw2019 jw2019
Das Böse ist nicht wie ein Stein, statisch und unbeweglich – es ist eine Krebsgeschwulst, die aus sich selbst wächst.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenLiterature Literature
Ein Krebsgeschwulst.
Il arrivera rien à personne, AnnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krebsgeschwulste.
Qu' est- ce qui se passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb war das SWIFT-Abkommen für uns ein entscheidendes Mittel, um die Krebsgeschwulst der Terrorismusfinanzierung zu entfernen und zum Schutz der Bürger auf beiden Seiten des Atlantiks beizutragen.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Europarl8 Europarl8
Krebsgeschwülste werden in zwei Gruppen unterteilt: Sarkome und Karzinome.
Drôlement vieuxjw2019 jw2019
Seither ist keine Krebsgeschwulst mehr bei mir aufgetreten.“
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.jw2019 jw2019
Schließlich wurden in manchen Fällen Krebsgeschwülste und Arsenvergiftungen festgestellt.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!springer springer
Er sagt, verbrauchte Organe könne man damit nicht erneuern; allerdings behauptet er, man könne sie damit beeinflussen, so daß sie besser arbeiten würden; ferner sagt er, durch Akupunktur könne man keine Verletzungen heilen und keine Krebsgeschwülste entfernen, aber man könne damit der Entstehung solcher Geschwülste vorbeugen.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichojw2019 jw2019
Einige Krebsgeschwülste neigen dazu, so groß zu werden, daß ihre eigene Blutzufuhr nicht mehr ausreicht, so daß Teile des Tumors aus Nährstoffmangel absterben, wobei der Tumor als Ganzes aber immer noch bösartig ist und weiterwächst.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
Diese perverse Version seiner selbst musste wie eine Krebsgeschwulst herausgeschnitten werden.
On va juste s' amuser un peuLiterature Literature
Sarkom — Krebsgeschwulst des Stütz- und Bindegewebes, Knochen, Knorpel, Fett und Muskeln eingeschlossen.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.jw2019 jw2019
Sobald eine Krebsgeschwulst in ein lebenswichtiges Organ einbricht, wird die Funktion dieses Organs beeinträchtigt.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesjw2019 jw2019
Man weiß es noch nicht sicher, aber manchmal sind solche Tumoren eine Tochtergeschwulst, d. h. der Ableger einer Krebsgeschwulst in einem anderen Teil des Körpers.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsjw2019 jw2019
Ein „medizinischer Roboter“ mit 25 „Fingern“ kann die Brüste einer Frau untersuchen und seinen Befund an eine Computeranlage weiterleiten, die Krebsgeschwülste oder andere Unregelmäßigkeiten aufspürt.
Actions du programme transversaljw2019 jw2019
Nicht aus Sadismus, sondern weil Disziplin bedeutet, jede noch so kleine Krebsgeschwulst sofort auszumerzen.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionLiterature Literature
Sein Bruder hat eine Krebsgeschwulst im Kopf.
Lecture de l' hologrammeLiterature Literature
Sie haben ein kleines Krebsgeschwulst in Ihrer Lunge.
Je fuyais les BritishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Menschen widmen ihr ganzes Leben Unternehmungen und Bemühungen, durch die sie glauben, die Welt von ihrer bösartigen Krebsgeschwulst heilen zu können.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditjw2019 jw2019
Bakterien vom Typ Clostridium sporogenes wachsen in einem Milieu mit niedrigem Sauerstoffgehalt, weshalb sie in der Lage sind, innerhalb von Krebsgeschwülsten zu gedeihen (besonders in soliden Tumoren wie Brust- und Hirntumoren).
Où a eu lieu l' agression?not-set not-set
Wie eine wuchernde Krebsgeschwulst hat sich der illegale Drogen- handel auf der ganzen Erdkugel ausgebreitet.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de ljw2019 jw2019
Im Gegensatz zu einer externen Strahlentherapie, also einer Bestrahlung von außen, bei der hochenergetische Strahlen von außerhalb des Körpers auf das Zielgebiet gerichtet werden, werden bei der Brachytherapie die Strahlenquellen direkt am Ort der Krebsgeschwulst platziert.
Qu' est- ce qui a cloché?WikiMatrix WikiMatrix
Doch sie wuchs weiter, wucherte wie eine Krebsgeschwulst, ganz gleich, was die Stadt dagegen unternahm.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeLiterature Literature
Lenalidomid entfaltet beim multiplen Myelom eine Reihe von unterschiedlichen Wirkungen:Es blockiert die Entwicklung von Tumorzellen, verhindert das Wachstum von Blutgefäßen in Krebsgeschwulsten und stimuliert einige der spezialisierten Zellen des Immunsystems dazu, die Krebszellen zu bekämpfen
" Super, sourire, star ", je sais!EMEA0.3 EMEA0.3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.