krebskrank oor Frans
krebskrank
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
cancéreuse
Für Eltern von krebskranken Kindern.
C'est pour les parents d'enfant cancéreux.
cancéreux
Für Eltern von krebskranken Kindern.
C'est pour les parents d'enfant cancéreux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WAS wäre gewesen, wenn der kleine krebskranke Daniel, über den im ersten Artikel berichtet wurde, seine Hoffnung nicht verloren hätte?
C' est secretjw2019 jw2019
Es wird immer von der Tapferkeit von Krebskranken geredet, und ich will ihnen die Tapferkeit auch nicht absprechen.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLiterature Literature
Es versetzt einem einen Schock, plötzlich krebskrank zu sein, einen Schlaganfall zu erleiden oder von anderen Leiden betroffen zu werden, die das ganze Leben total verändern.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationjw2019 jw2019
Mein krebskranker Freund, weißt du?
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie das mal den Eltern eines krebskranken Kindes, die einen Laborhandschuh zu einem Ballon aufgeblasen, eine Spritze in eine Rakete verwandelt haben oder die ihr Kind seinen Infusionsständer durch die Krankenhausflure fahren ließen, als wäre es ein Rennauto.
D' où venez- vous?ted2019 ted2019
Holt wird mit der Reise die Ellen MacArthur Stiftung unterstützen, die es krebskranken Kindern ermöglicht, Erfahrungen im Segeln zu sammeln.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeCommon crawl Common crawl
Die verschiedenen von der Europäischen Union gewährten Hilfen, insbesondere für die Durchführung der Programme zur Krebsbekämpfung in Lateinamerika, sind für die Entwicklungsländer von grosser Wichtigkeit. Hat die Kommission in Anbetracht der Zahlungaussetzung für den Fall, daß das Problem nicht bald gelöst ist, vorgesehen, daß der Betrag, dessen Auszahlung an die ÄCC nun vorübergehend ausgesetzt ist, trotzdem für das Ziel verwendet wird, für das es vorgesehen ist, nämlich die Hilfe der Krebskranken in Lateinamerika, wenn auch verwaltet von einer anderen Organisation?
Les États membresEurLex-2 EurLex-2
Wir haben Krebskranke im Endstadium herkommen lassen und es ihnen in die Hand gegeben.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveLiterature Literature
Kinder vor der Pubertät - der Kollege Graefe zu Baringdorf hat das gesagt -; Herr Kittelmann, gehen Sie in Berlin auf die Straße und sagen: Ist doch gekennzeichnet, ist zwar für Kinder in der Pubertät höchst gefährlich und für alle anderen auch, bei Menschen, die bereits krebskrank sind, fördert es die weitere Bildung der Tumore, und ansonsten kann es krebserregend sein.
Je vais écouterEuroparl8 Europarl8
In den Vereinigten Staaten sind mehr als 80% der Patientinnen mit Brustkrebs langfristige Überlebende, und auch über 80% der krebskranken Kinder überleben.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Wissenschaftler fanden fünf DNA-Abschnitte, die bei Krebskranken häufiger vorzufinden waren als bei Gesunden.
Donne- moi les clés!cordis cordis
Genausogut könnte man einem Krebskranken einreden wollen, seine Krankheit sei nötig, damit andere sich gesund und munter fühlen könnten.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCjw2019 jw2019
„Wenn ich wegen meiner Krankheit in Panik gerate und weinen muss, heißt das nicht, dass ich nicht mehr auf Gott vertraue“, sagt die krebskranke Eliana.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.jw2019 jw2019
Außerdem regte er an, dass im Namen der Opfer der Mordserie eine Stiftung für Krebskranke gegründet werden solle und alle angebotenen finanziellen Hilfen für die Hinterbliebenen in diese Stiftung fließen sollten.
Seize, moins huit, égal huitWikiMatrix WikiMatrix
Ich bin ein Arzt für krebskranke Kinder und Stammzellenforscher an der Universität Stanford, wo mein klinischer Schwerpunkt auf der Transplantation von Knochenmark liegt.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreQED QED
« Kell lachte leise. »Ein alter Mann, ein gehetztes Kind, eine krebskranke Frau und ein eitler Dandy.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsLiterature Literature
Produktion und Vertrieb von Fernseh-, Rundfunk- und Webcast-Programmen in Bezug auf Krebs, Krebsbehandlung, Krebsforschung und klinische Forschung, Durchführung von Seminaren, Konferenzen, Präsentationen und Workshops in Bezug auf Krebs, Krebsbehandlung, Krebsforschung, klinische Versuche und Unterstützung von Krebskranken
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionstmClass tmClass
Im Urin von mehr als der Hälfte der Teilnehmer wurden weit verbreitete, in den meisten Haushalten anzutreffende Pestizide festgestellt. Bei den krebskranken Kindern wurde ein höherer Anteil festgestellt.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONnot-set not-set
In den Entwicklungsländern hat die Zahl der Krebskranken zum ersten Mal die Zahl der Krebskranken in den Industrieländern übertroffen.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementjw2019 jw2019
Ist `ne Art Krebskranken Humor.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da waren zwei oder drei Krebskranke gleich brennenden Kerzen.
La voie est libreLiterature Literature
In einer Selbsthilfegruppe für Angehörige von Krebskranken.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsLiterature Literature
Ihre Mutter, von der sich herausstellte, dass sie krebskrank war und im Sterben lag.
développer des résidences-servicesLiterature Literature
Wir sammeln für Krebskranke.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Zehntausende von Krebskranken, die sich derzeit wirksam mit Hilfe der Vitamintherapie in Verbindung mit natürlichen Substanzen wie den Aminosäuren Lysin und Prolin behandeln.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireEuroparl8 Europarl8
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.