Kreuzblütengewächse oor Frans

Kreuzblütengewächse

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Brassicaceae

naamwoord

Brassicacées

voorbeelde

Gras, Heu, Grummet, Grünmais, Sorghum, Stroh, Nebenkulturen mit Ausnahme von Arten aus der Familie der Kreuzblütengewächse.
Herbe, foin, regain, maïs vert, sorgho, paille, cultures dérobées à l’exception des espèces de la famille des brassicacées.

Dieser Honig wird dank mehrerer Dutzend für dieses Gebiet typischer Arten von Trachtpflanzen erzeugt. Als Bienenweide kommen u.a. in Betracht: verschiedene Weiden- und Ahornarten, Gemeiner Löwenzahn, Himbeere, Faulbaum, Weißklee und Rotklee, Hornklee, Steinklee und andere Schmetterlingsblütler (Papilionaceae), Natternkopf, Lungenkraut, Linde, Unkrautpflanzen aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae), Kornblume, Weiderich, Robinie, Steppenkerze, Pflaumen, Pflanzen aus den Familien der Doldengewächse, Nelkengewächse und Lippenblütler.
Ce miel est fabriqué à partir de plusieurs dizaines d’espèces de plantes mellifères caractéristiques de cette aire géographique, dont différentes espèces de saule, d’érable, de pissenlit commun, de framboise, de nerprun, de trèfle blanc ou rouge, de lotier corniculé, de mélilot jaune et d’autres fabacées (Papilionaceae), de vipérine, de pulmonaire, de tilleul, de brassicacées sauvages (Brassicaceae), de bleuet des champs, d’épilobe, de robinier faux-acacia, d’érémurus, de prunier, d’apiacées, de caryophyllacées et de lamiacées.

DC. (aus der Familie der Kreuzblütengewächse), die volkstümlich auch „Wilde Rauke“ genannt wird.
DC. (famille des Brassicaceae), communément appelée la «roquette sauvage».

Schweisshemmende kosmetische mittel mit speziellen proteinen aus hülsenfrüchten der gattung pisum und/oder phaseolus und/oder vigna und/oder macrotyloma oder aus kreuzblütengewächsen der gattung brassica, welche keine halogenide und/oder hydroxyhalogenide von aluminium und/oder zirconium enthalten
Agents cosmétiques anti-transpirants avec des protéines spéciales provenant de légumineuses de l'espèce pisum et/ou phaseolus et/ou vigna et/ou macrotyloma ou provenant de crucifères de l'espèce brassica, qui ne contiennent pas d'halogénures et/ou d'hydroxyhalogénures d'aluminium et/ou de zirconium

Der wichtigste Ausgangsstoff für die Herstellung von Leindotteröl ist der Saat-Leindotter, der zur Familie der Kreuzblütengewächse (Cruciferae) und der Gattung Camelina gehört, die mehrere Arten umfasst.
L'huile de caméline provient d'une plante de la famille des crucifères (Cruciferae), genre Camelina qui comprend plusieurs espèces.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein schweißhemmendes kosmetisches Mittel, welches mindestens ein spezielles Protein aus Hülsenfrüchten der Gattung Pisum und/oder Phaseolus und/oder Vigna und/oder Macrotyloma oder aus Kreuzblütengewächsen der Gattung Brassica enthält und welches frei ist von Halogeniden und/oder Hydroxhalogeniden von Aluminium und/oder Zirconium.
L'invention concerne un agent cosmétique anti-transpirant qui contient au moins une protéine spéciale provenant de légumineuses de l'espèce pisum et/ou phaseolus et/ou vigna et/ou macrotyloma ou provenant de crucifères de l'espèce brassica qui ne contiennent pas d'halogénures et/ou d'hydroxyhalogénures d'aluminium et/ou de zirconium.

Der wichtigste Ausgangsstoff für die Herstellung von Leindotteröl ist der Saat-Leindotter, der zur Familie der Kreuzblütengewächse (Cruciferae) und der Gattung Camelina gehört, die mehrere Arten umfasst
L'huile de caméline provient d'une plante de la famille des crucifères (Cruciferae), genre Camelina qui comprend plusieurs espèces