Kunst im Kreisverkehr
art de rond-point
Kunst oor Frans
Kunst
de
(spezieller, genialer) Handgriff
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
art
de
schöpferische Tätigkeit
fr
activité et concept
Kunst ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.
L'art n'est pas une science exacte, c'est un art.
technique
Wie heißt den eure kleine Kunst?
Et comment s'appelle ta petite technique?
savoir-faire
Die Eigenart und die besonderen Merkmale der Brioche Vendéenne beruhen zu einem großen Teil auf der Kunst ihrer Herstellung.
Les spécificités et les caractéristiques de la Brioche vendéenne résident, pour beaucoup, dans le savoir-faire de fabrication.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
magie · finesse · habileté · moyen · beaux-arts · les beaux-arts · arts plastiques · l’art · don · compétence · capacité · « Art » · l'art · technologie · arts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung des Zugangs zu verschiedenen Medien, nämlich zu Beständen von Digitalfotografien, Archivfotografien, Kunst, Clipart-Bildern, Nachrichtenbildern, digitalem Zeichentrick, Videoclips, Filmmaterial, Illustrationen, Grafikdesign und Audiodaten über eine interaktive Computerdatenbank
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.tmClass tmClass
Ohne wahren Ah79 nen, ohne Nachkommen war er einzig in der zeitgenössischen Kunst.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
Die Elfenbeinarbeiten gelten als Werke phönizischer Kunst, und sie wurden wahrscheinlich als Einlegearbeiten für die Palasteinrichtung der israelitischen Könige verwendet.
Personne d' autres n' aurait été blesséjw2019 jw2019
Fuer die Kunst des Kampfes brauchst du keinen Gehstock!
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erfassung der Wirtschaftszweige öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung, Erziehung und Unterricht, Gesundheits- und Sozialwesen, Kunst, Unterhaltung und Erholung, Interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen (ohne Sozialwesen und Sport), Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern sowie Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen gemäß der geltenden Fassung der NACE im Rahmen dieser Verordnung sowie von Einheiten mit weniger als zehn Arbeitnehmern wird unter Berücksichtigung der in Artikel # genannten Durchführbarkeitsstudien festgelegt
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.oj4 oj4
Ich war noch kein Meister auf dem Gebiet der übersinnlichen Künste.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Literature Literature
Bespielte Magnetplatten, optische Platten, magnetooptische Platten, CD-ROMs und DVD-ROMs mit Bildern und Darstellungen der schönen Künste
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéestmClass tmClass
Außerdem dauert das Studium dieser Kunst viele Jahre.
On me demande de rencontrer un hommeLiterature Literature
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwenden
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "oj4 oj4
Meyer-Rogge studierte von 1955 bis 1958 Malerei bei Karl Kluth an der Hochschule für Bildende Künste Hamburg.
On était amis.OuaisWikiMatrix WikiMatrix
(18) Es ist angezeigt, die in Artikel 15 der Berner Übereinkunft enthaltene Bestimmung zu übernehmen, wonach eine Rechtsvermutung dafür besteht, dass der Urheber eines Werkes der Literatur und Kunst als solcher gilt, wenn sein Name auf dem Werkstück angegeben ist.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
In derselben Veröffentlichung wird außerdem vermerkt, daß gewisse Juden den Gebrauch des Fischsymbols von heidnischen religiösen Bräuchen übernahmen, und es wird hinzugefügt: „Es ist wahrscheinlich, daß die [in diesem Zusammenhang] erwähnten Betrachtungen zu einem gewissen Grad das Vorkommen des Fisches in der Kunst der ältesten christlichen Katakomben erklären.
Et voilà comment tu me remercies?jw2019 jw2019
Ebenso steht den Gästen ein herrlicher Swimmingpool mit einem unvergleichlichen Blick auf die Umgebung zur Verfügung sowie ein dichtes Urlaubsprogramm: Kochkurse, Kunst- und Restaurierungskurse, Führungen durch die Ölmühle und die Villa di Maiano, Verkostungen und Touren durch die Toskana.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeCommon crawl Common crawl
Draveil verfügt über mehrere Einrichtungen auf kulturellem Sektor: Eine Mediathek im Château de Villiers, wo sich auch eine Bibliothek und eine "CDthek" befindet; ferner gibt es hier ein Musikkonservatorium und die städtische Schule für plastische Kunst.
Vous vaincrezWikiMatrix WikiMatrix
Ich gab zwar vor, die Kunst hochzuachten, aus Gewohnheit, aber eigentlich war ich hochmütig und sah auf sie herab.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis dupréjudice soit calculé et chiffré exactementLiterature Literature
Sie sprechen von der Kunst und der Liebe, und sie sprechen von Frieden.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?Literature Literature
Diese Künste wirst du lernen, aber was wir hier tun, geht tiefer.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.Literature Literature
— die von der Akademie der bildenden Künste, Wien, Studienrichtung Architektur, ausgestellten Diplome
Confidentialité des informationsEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Online-Foren und -Diskussionsgruppen zur Übertragung von Mitteilungen zwischen Benutzern in Bezug auf Gesundheit, Familie, Kunst, Politik, Freizeit, Liebe, Arbeit und Informationen über eine Vielzahl von Themen von Interesse für die Öffentlichkeit
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulestmClass tmClass
Gestaltung von audiovisuellen Programmen, nämlich Anleitungsshow-Programme in Bezug auf Kunst, Mode und Unterhaltung
les faits mis à la charge de l'intéressétmClass tmClass
In diesem Jahr veröffentlichte sie ihr erfolgreichstes Gedicht, The Art of Coquetry (Die Kunst der Koketterie) im Gentleman’s Magazine.
Vite, l' ennemi approcheWikiMatrix WikiMatrix
Das aus dem 19. Jahrhundert stammende Hotel ist ein Konzentrat aus Geschichte, Kunst und Kultur. Es ist im Laufe der Jahre Unterkunft für zahlreiche Geschäftsreisende und Künstler aus der ganzen Welt gewesen.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Common crawl Common crawl
Man mag sich gar nicht vorstellen, was für eine Panik in einer Welt ausgelöst worden wäre, in der Gold, lagerfähige Waren und Kunst die einzige Möglichkeit für Investoren gewesen wären, dem Dollar zu entkommen.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienNews commentary News commentary
Schließen wir die Reihen der deutschen Menschen, die da um die Zukunft kämpfen in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Schrifttum, in aller Kunst, stehen wir zusammen, eine neue Front, die unaufhaltsam marschiert, deren Ruf nur ein Wort ist: Deutschland!“ Der erste Bundespräsident Deutschlands, Theodor Heuss, verfasste einen (nicht veröffentlichten) Artikel für die Vossische Zeitung, in dem er die Bücherverbrennungen in der Tradition des Wartburgfestes sah und als „nicht zu tragisch“ apostrophierte, wohl auch weil er selbst davon betroffen war, da auch drei Werke von ihm indiziert und verbrannt wurden, darunter Hitlers Weg (1932).
Il y ales droits d' auteur, l' immobilierWikiMatrix WikiMatrix
Sein Werk wird eines der zuverlässigsten Dokumente sein, wenn man die Kunst unserer Epoche erklären möchte.
Faites attention, GenevieveLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.