Laichzeit oor Frans
Laichzeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fraie
Allerdings ist die Laichzeit vieler kommerziell hochwertiger Fischarten, wie zum Beispiel Forellen, relativ lang und dauert in der Regel bis zu zwei Monate.
Toutefois, de nombreuses espèces de poissons d'élevage commercial, comme la truite, frayent pendant une période relativement longue, habituellement jusqu'à deux mois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kommissar wird vielleicht wissen, dass die Irische See in den letzten zwei Jahren während der Laichzeit geschlossen war, um ein Wiederauffüllen des Bestands zu unterstützen.
CapsaïcineEuroparl8 Europarl8
(17) Angesichts des Gutachtens des STECF sollten die technischen Erhaltungsmaßnahmen zum Schutz der Bestände geschlechtsreifer Kabeljaue in der Irischen See während der Laichzeit beibehalten werden.
Vous aimez vraiment vos costumesEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel # Absatz # derselben Verordnung unterbindet die Kommission unverzüglich jeglichen Sardellenfang im ICES-Untergebiet VIII, wenn der STECF feststellt, dass die Biomasse des Laicherbestands # zur Laichzeit weniger als # Tonnen beträgt
Préparatifs pour l'essaioj4 oj4
1. Die Fischerei auf Champsocephalus gunnari ist während der Laichzeit vom 1. März bis 31. Mai in einem Umkreis von 12 Seemeilen von der Küste Südgeorgiens untersagt.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueEurLex-2 EurLex-2
Schonzeit während der Laichzeit von Steinbutt im Schwarzen Meer
Je lui fais prendre l' airEurlex2019 Eurlex2019
Es sollte eine tägliche Fangbegrenzung je Fischer gelten, die während der Laichzeit restriktiver sein sollte.
Sheldon, on est occupés, làeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zudem wurde die Fangsaison von Langleinenflotten für lebenden Roten Thun auf einen Monat begrenzt, der jedoch auch weiterhin mit der Laichzeit vom 15. Mai bis 15. Juni zusammenfällt.
Peut- être oui, peut- être nonnot-set not-set
Solche Maßnahmen greifen dieses Jahr auch in der Nordsee, und sie sind darauf gerichtet, den Kabeljaubestand während der Laichzeit von jetzt bis Ende April bestmöglich zu schützen.
Et ça empire, il ne survivra pasEuroparl8 Europarl8
So werden beispielsweise in der Laichzeit mehr Fische gefangen, die ins Meer zurückgeworfen werden, als Zielfische.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationEurLex-2 EurLex-2
Die Laichzeit ist im Herbst; über den Winter ruhen die Eier, und im Frühjahr entwickeln sie sich innerhalb weniger Wochen zu Fischbrut.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeEurLex-2 EurLex-2
Die Fischerei auf Champsocephalus gunnari ist während der Laichzeit vom 1. März bis 31. Mai in einem Umkreis von 12 Seemeilen von der Küste Südgeorgiens untersagt.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Als Alternative wurden obligatorische vorübergehende Sperrungen während der Laichzeit vorgeschlagen.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
Es wurden bereits Maßnahmen zum Schutz geschlechtsreifer Kabeljaue während der Laichzeit 2000 getroffen, damit diese so viele Eier wie möglich laichen und in diesem Jahr hoffentlich ein umfangreicher Kabeljaujahrgang nachwächst.
°. sous la lettre c) les motsEurLex-2 EurLex-2
(4) Nach einem vorläufigen Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) beläuft sich die Biomasse des Laicherbestands von Sardellen im Golf von Biscaya 2014 zur Laichzeit auf 66 158 Tonnen.
Il est à nous maintenantEurLex-2 EurLex-2
Dennoch will der Berichterstatter die Ausnahmezeit, in der die Fangquoten weniger begrenzt werden, um sechs Wochen zwischen dem 22. Februar und 30. April verlängern, und er kritisiert die große Ausdehnung des für den Fischfang während der Laichzeit zu schließenden Gebiets.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.Europarl8 Europarl8
Deshalb wurde mit den Mitgliedstaaten und mit Norwegen, die diese Bestände gemeinsam bewirtschaften, die Sperrung eines bestimmten Gebietes während der Laichzeit des Kabeljaus vereinbart.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEurLex-2 EurLex-2
Der Temperaturgenzwert von 10 °C gilt nur für die Laichzeit solcher Arten, die für die Fortpflanzung kaltes Wasser benötigen, und nur für Gewässer, welche sich für solche Arten eignen.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Der Schwerpunkt des Verordnungsvorschlags liegt auf dem Schutz des Laicherbestandes. Aus diesem Grund sollte den Laichzeiten in besonderem Masse Rechnung getragen werden.
Je l' arrête en vertu de l' articleEurLex-2 EurLex-2
« »Sie wurde von einem Bären angegriffen, während der Laichzeit der Lachse – ein schrecklicher Unfall.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséLiterature Literature
Die Notwendigkeit, während der gegenwärtigen Laichzeit von Wolfsbarsch Sofortmaßnahmen zu ergreifen, die unmittelbar gelten und bis zum 30. April 2015 anwendbar bleiben, wird auch durch wissenschaftliche Erkenntnisse gestützt.
Ils me rappelaient des statues de cireEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist die Laichzeit vieler kommerziell hochwertiger Fischarten, wie zum Beispiel Forellen, relativ lang und dauert in der Regel bis zu zwei Monate.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusescordis cordis
Diese beiden Fischarten haben ihre Laichgründe laufend verändert, so dass dort natürlich auch die Fanggebiete klar eingegrenzt werden, die Laichzeiten und Laichgründe hier exakt beschrieben werden.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleEuroparl8 Europarl8
"Unsere Theorie, weshalb die Männchen altern und während der Laichzeit gestresster sind, ist, dass sie um Territorien und Kollegen konkurrieren.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur ncordis cordis
Meine Frage ist, wie können wir ein europaweites Fangverbot für Fische und Schalentiere während ihrer jeweiligen Laichzeiten erlassen?
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEuroparl8 Europarl8
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.