Le Lieu oor Frans
Le Lieu
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Le Lieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 – Die Bundesrepublik Deutschland bezieht sich in dieser Hinsicht auf die deutsche Fassung („der Ort in einem Mitgliedstaat“), die englische („the place in a Member State“) und die französische („le lieu d’un État membre“).
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.EurLex-2 EurLex-2
(11) Siehe beispielsweise die Stellungnahme mit Empfehlungen der belgischen Datenschutzinstitution „Commission de la Vie privée de la Belgique“ zum Schutz der Privatsphäre am Arbeitsplatz „Avis et Recommandations sur la vie privée sur le lieu de travail“ von Januar 2013.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die „Gendarmerie d'élite“ war: « ...spécialement chargée du maintien de la sûreté publique, et de la police dans le lieu où réside le gouvernement » „(Besonders betraut mit der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Gestellung der Polizei in den Regierungsliegenschaften)“ Sie war in zwei Eskadrons gegliedert, die anfänglich dem Befehl des Colonel Anne Jean Marie René Savary unterstanden.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueWikiMatrix WikiMatrix
in der Schweiz: der Gerichtsstand des Arrestortes/le for du lieu du séquestre/foro del luogo del sequestro im Sinne von Artikel # des Bundesgesetzes über das internationale Privatrecht/loi fédérale sur le droit international privé/legge federale sul diritto internazionale privato
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?oj4 oj4
in der Schweiz: „der Gerichtsstand des Arrestortes“/„le for du lieu du séquestre“/„foro del luogo del sequestro“ im Sinne von Artikel 4 des Bundesgesetzes über das internationale Privatrecht/„loi fédérale sur le droit international privé“/„legge federale sul diritto internazionale privato“,
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.EurLex-2 EurLex-2
- in der Schweiz: der Gerichtsstand des Arrestortes/le for du lieu du séquestre/foro del luogo del sequestro im Sinne von Artikel 4 des Bundesgesetzes über das internationale Privatrecht/loi fédérale sur le droit international privé/legge federale sul diritto internazionale privato,
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
( 44 ) AUSSCHLIESSLICH IN EINEM ABGEGRENZTEN GEBIET IN DEN KANTONEN BOURGNEUF , BOUAYE , LEGE , MACHECOUL , PAIMBÖUF , LE PELLERIN , PORNIC , SAINT-PERE-EN-RETZ UND SAINT-PHILBERT-DE-GRAND-LIEU EMPFOHLEN .
Vincent AmafiEurLex-2 EurLex-2
(7) Die französische Regelung beruht auf Artikel 25 des "Loi de finances rectificative pour 1997", auf dem Dekret Nr. 98-309 vom 22. April 1998 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Bewerbung um das Inverkehrbringen in französischem Gebiet von Biokraftstoffen, die in den Genuss einer Mineralölsteuerermäßigung kommen ("Décret fixant les conditions requises pour concourir à l'appel à candidatures pour la mise à la consommation sur le territoire français de biocarburants donnant lieu à une réduction de TIPP") und auf dem Erlass vom 22.
Ils sont prêts pour un saut dans le videEurLex-2 EurLex-2
lieu du séquestre/foro del luogo del sequestro gemäß Artikel 4 des Bundesgesetzes über das internationale Privatrecht/loi fédérale sur le droit international privé/legge federale sul diritto internazionale privato;
Faites demi- tour!EurLex-2 EurLex-2
10 Das Wort „Raum“ ist definiert als „a particular position, point, or area in space“ (Oxford Dictionary of English, 2. Aufl. [überarbeitet], Oxford University Press, 2005), während sich das Wort „lieu“ (das in der französischen Sprachfassung der Verordnung Nr. 1169/2011 verwendet wird) als „la situation spaciale de quelque chose, de quelqu’un permettant de le localiser“ (Larousse.fr) und das Wort „lugar“ (das in der spanischen Sprachfassung dieser Verordnung verwendet wird) als „porción de espacio“ (Diccionario de la lengua española, Real Academia Española, Edición del Tricentenario – Actualización 2018) definieren lässt.
Comment oses tu!Eurlex2019 Eurlex2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.