Leibesertüchtigung oor Frans

Leibesertüchtigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

EPS

Bewegungserziehung

éducation physique et sportive

éducation physique

naamwoord vroulike

Bewegungserziehung

éducation physique et sportive

voorbeelde

schriftlich. - (EN) Ich habe für diesen Initiativbericht gestimmt, in dem alle EU-Mitgliedstaaten darin bestärkt werden, die Leibesertüchtigung zum Pflichtfach für alle Schulkinder zu machen.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport d'initiative, encourageant tous les États membres à exiger que l'éducation physique figure au programme pour tous les enfants en âge d'être scolarisés.

Im Rahmen einer Studie zum Kulturtransfer und zur kulturellen Diffusion wird das Verhalten hinsichtlich Leibesertüchtigung und Sport in England und Deutschland während der Zwischenkriegszeit hervorgehoben.
L'étude du transfert culturel et de la diffusion de l'éducation physique et du sport en Europe fait ressortir les cas de la Grande-Bretagne et de l'Allemagne pendant l'entre-deux-guerres.

Geworben wurde auf den Aufklebern für Leibesertüchtigung, Geburtenkontrolle und Umweltschutz.
Ils vantaient les activités sportives, le contrôle des naissances et la protection de l’environnement.

Er sagte, er wäre süchtig nach Leibesertüchtigung.
Il disait qu'il était accroc à l'exercice.

Aus diesem Grund wurde im Rahmen des EU-finanzierten Projekts CTDPES (The cultural transfer and the diffusion of physical education and sport in Europe, 1918-1945: The Anglo-German case) insbesondere die Trends im Bereich des Sports und der Leibesertüchtigung gegenübergestellt.
Par conséquent, le projet CTDPES (The cultural transfer and the diffusion of physical education and sport in Europe, 1918-1945: The Anglo-German case), financé par l'UE, a examiné spécifiquement les tendances des deux pays en sport et éducation physique.

Vier Jahre Einsamkeit und Leibesertüchtigung parallel zum Unterricht.
Quatre années de solitude et d’entraînement physique, parallèlement aux cours.