Lieblingsfach oor Frans

Lieblingsfach

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

matière préférée

vroulike

Mathematik ist mein Lieblingsfach.
Les mathématiques sont ma matière préférée.

voorbeelde

Aber Französisch wäre nicht mein Lieblingsfach gewesen, auch wenn ich sehr gut darin gewesen wäre.
Pourtant, cette matière n’aurait pas été ma préférée, même si j’y aurais excellé.

Mathematik ist mein Lieblingsfach.
Les mathématiques sont ma matière préférée.

Geschichte ist auch nicht mein Lieblingsfach.
L'histoire n'est pas ma matière favorite non plus.

Mark kam in Englisch gut mit, aber sein Lieblingsfach war Sport, besonders Leichtathletik.
Mark se débrouillait assez bien en anglais et s’investissait beaucoup dans le sport.

Herr de Vries beantwortete auch einige persönliche Fragen, zum Beispiel nach seinem Lieblingsfach in seiner Schulzeit.
Anton de Vries a aussi répondu à des questions d'ordre personnel, comme sa matière préférée à l'école.

Mathe ist mein Lieblingsfach!“
Les maths sont ma matière préférée ! »

* Lieblingsfach in der Schule: Naturwissenschaften
* Matière scolaire préférée : Les sciences

Wir sprachen über unsere Klassen und unsere Lieblingsfächer.
Nous avons parlé de nos classes et de nos matières préférées.

« »Zuerst fragte sie mich nach der Schule, nach meinen Noten, meinen Lieblingsfächern.
— Elle m’a d’abord parlé de l’école, de mes notes en classe, de mes matières préférées.

Meine Lieblingsfächer waren die Sprachen, gefolgt von Biologie, Sozialkunde und Chemie.
Moi je préfère les langues et la biolo.

Geschichte ist mein Lieblingsfach, weißt du.
Eh bien, l'histoire est ma matière préférée.

Physik und all diese anderen naturwissenschaftlichen Fächer waren ihre Lieblingsfächer.
La physique et les matières scientifiques étaient celles qui l’attiraient le plus.

Du bist dran.“ „Okay... Ähm... Was ist dein Lieblingsfach in der Schule?
- Ok...euh...quelle est ta matière préférée à l’école ?

Gerade zu der Zeit, als das Internet zu einem pädagogischen Werkeug wurde, verließ ich Wisconsin und ging nach Kansas, die kleine Stadt Kansas, wo ich die Möglichkeit bekam, zu unterrichten, in einer schmucken Kleinstadt eine ländliche Schule in Kansas, an der ich mein Lieblingsfach unterrichtete Politik.
Au moment même où internet se développe en tant qu'outil éducatif, je m'envole du Wisconsin et j'emménage au Kansas, dans une petite ville du Kansas, où j'ai eu la possibilité d'enseigner dans une adorable petite ville d'un district scolaire rural du Kansas où j'enseignais ma matière préférée, le gouvernement américain.

« »Es ist okay.« » Was ist dein Lieblingsfach?
— Quelle est ta matière préférée ?

Seine Lieblingsfächer waren die Naturwissenschaften, Geschichte und natürlich Literatur.
Ses sujets préférés étaient les sciences naturelles, l’histoire et bien entendu le français.

Sie spornt mich immer an und gab mir immer die schwierigen Aufgaben, denn sie wusste, dass Mathe mein Lieblingsfach ist.
Elle m'a toujours poussée, elle m'a toujours donné les questions difficiles parce qu'elle savait que ma matière préférée, c'est les maths.

Meine Lieblingsfächer auf dem Gymnasium waren Geometrie und Geschichte.
Mes matières préférées, au Lycée, étaient la géométrie et l'histoire.

Dein Lieblingsfach!
Ton dada.

»Das war also dein Opfer für den Dunklen Lord, dass du dein Lieblingsfach nicht unterrichtet hast?«, höhnte sie.
— C’était ça, ton sacrifice au Seigneur des Ténèbres, ne pas enseigner ta matière préférée ?

Meine Lieblingsfächer sind Geschichte und Englisch.
Matières favorites : histoire et anglais.

Mathematik und Naturwissenschaften, seine Lieblingsfächer damals, als ihm die Schule noch gefiel.
Maths et sciences, ses deux matières préférées, quand le lycée lui plaisait encore vraiment

Was ist dein Lieblingsfach, Sam?
Le français, M' dame