Großer Mäander
Méandre
Mäander oor Frans
Mäander
de
Eine der Zacken, Spitzen, Kurven oder Wendungen in einer Linie oder einem Weg, mit scharfen Kurven in welchselnden Richtungen voranschreitet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
méandre
de
Flussform
fr
sinuosité très prononcée du cours d'un fleuve ou rivière
grecque
de
orthogonales Ornament
fr
motif d'ornement antique formé d'une ligne droite brisée effectuant des retours en arrière et constituant une bande
sinueux
plein de méandres
zigzag
de
Eine der Zacken, Spitzen, Kurven oder Wendungen in einer Linie oder einem Weg, mit scharfen Kurven in welchselnden Richtungen voranschreitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lachfalten, die jetzt weiß über seine sonnenverbrannte Haut mäandern wie kleine, ausgetrocknete Flussbetten.
Merci, gente dameLiterature Literature
Nach der Erfindung wird von einem ursprünglich relativ dicken, plattenförmigen, aus Silizium bestehenden Chip (1) derart viel Material abgetragen, daß neben einem relativ dicken Rand (2) nur noch ein relativ dünnes, mäander- oder spiralförmig verlaufendes Band (3) bestehen bleibt, welches nur mit seinem einen Ende (13) an den Rand (2) angelenkt ist.
Elle l' a frappé avec çapatents-wipo patents-wipo
Vorrichtung und verfahren zum biegen von maänder
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financierspatents-wipo patents-wipo
„Mein Erfolg beim Durchqueren der Dunklen Mäander irritiert die Leute aus der Tintentiefe.
Vous n' avez pas trouvé MCommon crawl Common crawl
Auch aus Einfalt hatten sich oft in diesen Mäandern Arme Tiere gefangen, willkommene Beute dem Räuber.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminLiterature Literature
Da es dem Dichtefeld gestattet ist sich zu entwickeln, entstehen für wenige Tage Mäander und Wirbel.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi quesurles futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.springer springer
Die Orrido Ovest mit großen Kesseln und Mäandern besteht aus zwei getrennten Teilen.
Indications imprimées sur les feuilles dWikiMatrix WikiMatrix
Ihre Lage an der Mündung des Kaystros mit Zugang zu den Becken des Gediz (der antike Hermos) und des Menderes (der antike Mäander) machte sie zum Knotenpunkt der kleinasiatischen Handelswege.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesjw2019 jw2019
Der für die Herstellung des Räucherfisches „Scrumbie de Dunăre afumată“ als Rohstoff verwendete Hering wird unter Verwendung einer traditionellen Methode ausschließlich in der Donau zwischen den Mündungen (20-Meter-Isobathe) und dem als Cotul Pisicii bekannten Mäander (Seemeile 75-75) gefangen.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
An der Grenzlinie zwischen den Steinen 173 und 174, die einen Abschnitt der Grenze zwischen Eupen und Membach (jetzt Baelen) bildet, hat die Weser entweder einen Mäander durchbrochen oder der Durchbruch wurde künstlich erstellt.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifWikiMatrix WikiMatrix
Mäander oder geflammte Ornamente und “Schweinsohr” ergänzen die Verzierungen.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesLiterature Literature
Der Campingplatz von Villatoile liegt 4 km von Dinant entfernt in einem Mäander der Lesse.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentCommon crawl Common crawl
Das Verlegefahrzeug enthält ein erstes, voraus fahrendes Fahrzeugteil (11) mit einer Biege- und Kröpfeinheit (14) zur Ausbildung von Wicklungsmäandern, ein zweites, nachfahrendes Fahrzeugteil (16) mit einer Eindrückstation (18) zum Eindrücken von Schenkeln (8a) der Mäander in die Nuten (6), wobei das zweite Fahrzeugteil (16) relativ zum ersten Fahrzeugteil (11) beweglich angeordnet ist, und eine antriebsmäßig mit dem ersten Fahrzeugteil (11) gekoppelte, zur Überführung der Mäander zum zweiten Fahrzeugteil (16) bestimmte Rutsche (15).
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.patents-wipo patents-wipo
Eine Weile sieht es so aus, als würde er Erfolg haben, aber plötzlich gelingt Maeander ein tödlicher Hieb.
Décision du ConseilLiterature Literature
Der zumindest eine weitere Krümmungsradius (r2; r3; r4; r5; r7; r10) ist zwischen dem Mäander (10) und dem Federbalken (9) angeordnet.
Radio City est plus loin par làpatents-wipo patents-wipo
Dem Charme der rätischen Kapitale entwischen, sich auf den Polenweg machen und atemberaubende Ausblicke auf die Mäander des Hinterrheins geniessen.
Tu as tué une légendeCommon crawl Common crawl
Dazu hat der Verbund zwei alte, vom Verlauf abgetrennte Mäander gekauft und wieder an das Wassersystem angeschlossen.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientWikiMatrix WikiMatrix
Im 1. Jahrhundert war „Phrygien“ ein Gebiet im Landesinnern und gehörte zu den römischen Provinzen Galatien und Asien. Es beherrschte die Hochebene n. des Taurusgebirges, vom Halys im O bis zu den oberen Talabschnitten des Hermos und des Mäander im W.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXjw2019 jw2019
Sie war mitten in einem dieser sich ständig wandelnden Mäander, von denen ihr Beto erzählt hatte.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsLiterature Literature
Dieses Eintauchen in die Mäander der dunkelsten Phase seines Lebens war äußerst schmerzhaft gewesen.
° douze heuresLiterature Literature
Beispielsweise sind die SAPARD-Mittel, mit denen die Strukturanpassung der Landwirtschaft der Kandidatenländer erreicht werden soll, in den bürokratischen Mäandern des Gemeinschaftsapparates versickert, wie die Ausführungsrate von 6,48 % der ursprünglich für 2000 und 2001 vorgesehenen 1,04 Milliarden Euro zeigt.
Ça fait # ans queEuroparl8 Europarl8
Die Biegefedereinrichtung (6) weist einen Federbalken (9) und einen daran angeordneten Mäander (10) mit einem Krümmungskreis (K1; K6; K8; K9; K11) mit einem Mittelpunkt (MP1; MP6; MP8; MP9; MP11) und einem Krümmungsradius (r1; r6; r8; r9; r11) innerhalb des Mäanders (10) auf.
Il va en ouvrir un autre à Brick Lanepatents-wipo patents-wipo
Ich probiere es über zahlreiche Ansätze, deren Mäander etwa zwei Wochen später endlich zum Ziel führen.
Je viens de sortir de prisonLiterature Literature
Im Süden erstreckte sich das Tal von Buckland, mit Dörfern übersät, die sich in die Mäander des Flusses schmiegten.
La voie est libreLiterature Literature
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.