mäandern oor Frans
mäandern
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
méandre
Still folgt die Route den Mäandern der Glatt im Zürcher Unterland, unterbrochen nur vom lärmigen Intermezzo des Flughafens.
La route suit les méandres de la Glatt dans l’Unterland zurichois, entrecoupée du seul intermède bruyant de l’aéroport.
grecquer
errer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lachfalten, die jetzt weiß über seine sonnenverbrannte Haut mäandern wie kleine, ausgetrocknete Flussbetten.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.Literature Literature
Nach der Erfindung wird von einem ursprünglich relativ dicken, plattenförmigen, aus Silizium bestehenden Chip (1) derart viel Material abgetragen, daß neben einem relativ dicken Rand (2) nur noch ein relativ dünnes, mäander- oder spiralförmig verlaufendes Band (3) bestehen bleibt, welches nur mit seinem einen Ende (13) an den Rand (2) angelenkt ist.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épinglépatents-wipo patents-wipo
Vorrichtung und verfahren zum biegen von maänder
officiers de plus!patents-wipo patents-wipo
„Mein Erfolg beim Durchqueren der Dunklen Mäander irritiert die Leute aus der Tintentiefe.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesCommon crawl Common crawl
Auch aus Einfalt hatten sich oft in diesen Mäandern Arme Tiere gefangen, willkommene Beute dem Räuber.
Tu m' as donné envie de parier sur moiLiterature Literature
Da es dem Dichtefeld gestattet ist sich zu entwickeln, entstehen für wenige Tage Mäander und Wirbel.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »springer springer
Die Orrido Ovest mit großen Kesseln und Mäandern besteht aus zwei getrennten Teilen.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.WikiMatrix WikiMatrix
Ihre Lage an der Mündung des Kaystros mit Zugang zu den Becken des Gediz (der antike Hermos) und des Menderes (der antike Mäander) machte sie zum Knotenpunkt der kleinasiatischen Handelswege.
Commission paritaire de la constructionjw2019 jw2019
Der für die Herstellung des Räucherfisches „Scrumbie de Dunăre afumată“ als Rohstoff verwendete Hering wird unter Verwendung einer traditionellen Methode ausschließlich in der Donau zwischen den Mündungen (20-Meter-Isobathe) und dem als Cotul Pisicii bekannten Mäander (Seemeile 75-75) gefangen.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
An der Grenzlinie zwischen den Steinen 173 und 174, die einen Abschnitt der Grenze zwischen Eupen und Membach (jetzt Baelen) bildet, hat die Weser entweder einen Mäander durchbrochen oder der Durchbruch wurde künstlich erstellt.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.WikiMatrix WikiMatrix
Mäander oder geflammte Ornamente und “Schweinsohr” ergänzen die Verzierungen.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortLiterature Literature
Der Campingplatz von Villatoile liegt 4 km von Dinant entfernt in einem Mäander der Lesse.
Voilà mon point de vueCommon crawl Common crawl
Das Verlegefahrzeug enthält ein erstes, voraus fahrendes Fahrzeugteil (11) mit einer Biege- und Kröpfeinheit (14) zur Ausbildung von Wicklungsmäandern, ein zweites, nachfahrendes Fahrzeugteil (16) mit einer Eindrückstation (18) zum Eindrücken von Schenkeln (8a) der Mäander in die Nuten (6), wobei das zweite Fahrzeugteil (16) relativ zum ersten Fahrzeugteil (11) beweglich angeordnet ist, und eine antriebsmäßig mit dem ersten Fahrzeugteil (11) gekoppelte, zur Überführung der Mäander zum zweiten Fahrzeugteil (16) bestimmte Rutsche (15).
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.patents-wipo patents-wipo
Eine Weile sieht es so aus, als würde er Erfolg haben, aber plötzlich gelingt Maeander ein tödlicher Hieb.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitLiterature Literature
Der zumindest eine weitere Krümmungsradius (r2; r3; r4; r5; r7; r10) ist zwischen dem Mäander (10) und dem Federbalken (9) angeordnet.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?patents-wipo patents-wipo
Dem Charme der rätischen Kapitale entwischen, sich auf den Polenweg machen und atemberaubende Ausblicke auf die Mäander des Hinterrheins geniessen.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsCommon crawl Common crawl
Dazu hat der Verbund zwei alte, vom Verlauf abgetrennte Mäander gekauft und wieder an das Wassersystem angeschlossen.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "WikiMatrix WikiMatrix
Im 1. Jahrhundert war „Phrygien“ ein Gebiet im Landesinnern und gehörte zu den römischen Provinzen Galatien und Asien. Es beherrschte die Hochebene n. des Taurusgebirges, vom Halys im O bis zu den oberen Talabschnitten des Hermos und des Mäander im W.
Allez, au revoirjw2019 jw2019
Sie war mitten in einem dieser sich ständig wandelnden Mäander, von denen ihr Beto erzählt hatte.
Appelez l' intendant!Literature Literature
Dieses Eintauchen in die Mäander der dunkelsten Phase seines Lebens war äußerst schmerzhaft gewesen.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloLiterature Literature
Beispielsweise sind die SAPARD-Mittel, mit denen die Strukturanpassung der Landwirtschaft der Kandidatenländer erreicht werden soll, in den bürokratischen Mäandern des Gemeinschaftsapparates versickert, wie die Ausführungsrate von 6,48 % der ursprünglich für 2000 und 2001 vorgesehenen 1,04 Milliarden Euro zeigt.
Section #.-Disposition abrogatoireEuroparl8 Europarl8
Die Biegefedereinrichtung (6) weist einen Federbalken (9) und einen daran angeordneten Mäander (10) mit einem Krümmungskreis (K1; K6; K8; K9; K11) mit einem Mittelpunkt (MP1; MP6; MP8; MP9; MP11) und einem Krümmungsradius (r1; r6; r8; r9; r11) innerhalb des Mäanders (10) auf.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerpatents-wipo patents-wipo
Ich probiere es über zahlreiche Ansätze, deren Mäander etwa zwei Wochen später endlich zum Ziel führen.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTLiterature Literature
Im Süden erstreckte sich das Tal von Buckland, mit Dörfern übersät, die sich in die Mäander des Flusses schmiegten.
Pas avant # heures du matinLiterature Literature
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.