Magnat oor Frans
Magnat
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
magnat
fr
Grand du royaume
Er ist der Sohn von Yari Demetrios, der Fracht Magnat.
Fils de Yari Demetrios, magnat du commerce maritime.
Magnat
de
Adelsgeschlecht
Er ist der Sohn von Yari Demetrios, der Fracht Magnat.
Fils de Yari Demetrios, magnat du commerce maritime.
magnât
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem gibt es da noch den anhaltenden Konflikt zwischen Berlusconi, dem Ministerpräsidenten und Berlusconi, dem Magnaten, der im Besitz staatlicher Rundfunklizenzen ist, die aus ihm einen Quasi-Monopolisten im Bereich Medien und Fernsehwerbung machen.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Offenbar hatte irgendein felicianischer Magnat sie vor einigen Jahren als Leibwächter angeheuert.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesLiterature Literature
Der Magnat bekam seinen Wunsch erfüllt.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, nein, mein Vater ist ein Öl-Magnat.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme internede cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Magnat vergleichbarer Macht hieß die Ankunft einer Labour-Regierung so enthusiastisch willkommen.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.Literature Literature
Meine Liebe für Mama, die Schwestern und Dich und freundliche Grüße an den großen Magnaten. 69.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirLiterature Literature
Sie sind ein netter Kerl für einen Magnaten.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem spiegelförmig ovalen Bildschirmchen erschien nun das gepflegte Altherrengesicht des griechischen Magnaten.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
Er ist der Sohn von Yari Demetrios, der Fracht Magnat.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als 14-jähriger sah ich den großartigen Denzel Washington, wie er den Gray Grantham in The Pelican Brief spielte, ein furchtloser Reporter, der mit Hilfe von Julia Roberts als Jura-Studentin die mörderische Verschwörung eines Öl-Magnaten aufdeckte, der das oberste Bundesgericht mit Richtern, die seinen Interesse geneigt waren, besetzen wollte.
Ce n' est peut- être pas luigv2019 gv2019
Das berühmte „Rote Fort“ in Delhi wurde ebenfalls besucht, worauf die Gruppe sich in einen der modernsten Tempel Delhis begab, der nach dem Namen des reichen Magnaten, welcher ihn finanzierte, Birla-Tempel genannt wird.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.jw2019 jw2019
Graf Sandorf, der ungarische Magnat, hatte also sein Grab in den Fluten der Adria gefunden.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeLiterature Literature
« »Na gut; also, hier ist Zakalwe ein gottverdammter Magnat, verstehst du?
Je crèche juste chez une amieLiterature Literature
Durch die schließlich im November 1317 erfolgte Aufteilung des Erbes wurde Despenser zu einem bedeutenden Magnaten, dessen Jahreseinkommen aus dem Erbe etwa £ 1500 betrug.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Dass er Pintschuk nicht auf seine Liste nimmt, könnte darauf hindeuten, dass Juschtschenko, sollte er Präsident werden, einen Waffenstillstand mit dem mächtigsten Magnaten der Ukraine anstrebt.
technique autoradiographique utiliséeNews commentary News commentary
Hereford, das als royalistisch bekannt war, wurde geplündert und die Magnaten von Hereford ins Gefängnis geworfen.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNLiterature Literature
Gewiß ist dieses kulturelle Erbe besonders wertvoll und bedeutsam, wenn es den Völkern verfügbar ist, die es schufen, da sich anderenfalls, und darauf verwies bereits der Kollege Papayannakis, die Frage aufdrängt, welchen Wert es hat, wenn ein Werk in einer Privatsammlung irgendeines Magnaten verschlossen und in diesem Sinne geschützt ist, wobei übrigens sein Preis keineswegs fällt, sondern aufgrund der Beschränkung steigt.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronEuroparl8 Europarl8
Ein bekannter Bergbau-Magnat aus Südafrika.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé etindemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als führender Magnat in der Schifffahrt und enger Geschäftspartner von Rami Makhlouf (Unterstützer des Regimes und Cousin von Präsident Bashar al-Assad) leistet Abdelkader Sabra finanzielle und wirtschaftliche Unterstützung für das syrische Regime, auch über Offshore-Unternehmen.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.EuroParl2021 EuroParl2021
Mouton und sein Anwalt, dieser Groenewald, saßen bequem hingefläzt wie Magnaten einander gegenüber an einem Schreibtisch
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partLiterature Literature
Dieser Typ wurchs unter der Vormundschaft eines Wirtschaftingenieurs und Immobilien Magnaten auf.
Je ne vous ai jamais racontéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Das war das Jahr, in dem Morgan V. vom Rat der Magnaten zum Präsidenten der Vereinigten Staaten ernannt wurde.
Les enfants, tout le monde regardeLiterature Literature
Ich habe nicht mal Hinweise darauf, dass ein Mistkerl wie Leónidas und ein Magnat wie Cots sich kennen.
C' est quoi, tout ce boucan?Literature Literature
Damit war Lancaster der reichste der englischen Magnaten und konnte sich ein großes militärisches Gefolge leisten.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.WikiMatrix WikiMatrix
Beide Regierungen agieren in ihrer Art ziemlich ähnlich: Parteibosse, Magnaten, und korrupte Bürokraten teilen sich die Beute, während sie Chauvinismus und „traditionelle Werte“ fördern - die der Orthodoxen Kirche oder des Konfuzianismus.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficierde ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesProjectSyndicate ProjectSyndicate
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.