Medienkonzern oor Frans
Medienkonzern
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
groupe de médias
Bertelsmann: internationaler Medienkonzern, der in den Bereichen Fernsehen, Hörfunk, Verlagswesen und sonstige Medien- und Kommunikationsdienstleistungen tätig ist
Bertelsmann: groupe de médias international opérant dans les domaines de la télévision, de la radio, de l'édition et d'autres médias et services de communication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
First Look Media ist ein Medienkonzern, der vom eBay-Gründer Pierre Omidyar finanziert wird und gegründet wurde.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcWikiMatrix WikiMatrix
Wir brauchen keinen Medienkonzern, der uns dabei hilft.
Les mesures de soutien interne quQED QED
Das Verhältnis zwischen dem der Opposition zuzurechnenden türkischen Medienkonzern Dogan Media und dem türkischen Ministerpräsidenten Erdogan ist seit Langem angespannt, denn die Dogan-Medien berichteten über angebliche Affären im Umfeld der Regierungspartei AKP, u. a. über den deutschen Spendenskandal um die islamische Wohltätigkeitsorganisation Deniz Feneri („Leuchtturm“).
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONnot-set not-set
39. äußert seine Besorgnis über die Situation bezüglich der Meinungs- und Pressefreiheit, vor allem nach der nie dagewesenen Geldstrafe, die gegen einen Medienkonzern verhängt wurde;
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEurLex-2 EurLex-2
HBO: Tochtergesellschaft der Home Box Office, Inc., die audiovisuelle Inhalte produziert und Kabelnetze in unterschiedlichen Ausstrahlungsgebieten der Welt betreibt; Home Box Office, Inc. ist eine Tochtergesellschaft der Time Warner Inc., einem internationalen Medienkonzern, der weltweit in den Sparten Film, Fernsehen und Zeitschriftenverlagsgeschäft tätig ist,
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisEurLex-2 EurLex-2
The WB (offiziell The WB Television Network) war ein US-amerikanisches Fernseh-Network, das zum Medienkonzern Time Warner gehörte.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.WikiMatrix WikiMatrix
(42) AOL und der deutsche Medienkonzern Bertelsmann arbeiten seit den Anfängen der Vermarktung des Internet als Partner zusammen.
Mais jusqu' à quelle heure?EurLex-2 EurLex-2
Bertelsmann ist ein internationaler Medienkonzern, zu dessen Geschäftstätigkeiten die Herstellung von Tonträgern, die Produktion und Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunksendungen, das Verlegen von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen, Dienstleistungen im Print- und Medienbereich sowie Buch- und Musikclubs gehören.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Wegen der Einwände der Kommission aber wurde schließlich auf die Transaktion verzichtet und zogen die Unternehmen ihre Anmeldung zurück. Den Zusammenschluss von AOL und Time Warner genehmigte die Kommission unter der Bedingung, dass sich der deutsche Medienkonzern Bertelsmann aus den Gemeinschaftsunternehmen mit AOL zurückzieht.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreEurLex-2 EurLex-2
Bertelsmann: internationaler Medienkonzern, der in den Bereichen Fernsehen, Hörfunk, Verlagswesen und sonstige Medien- und Kommunikationsdienstleistungen tätig ist
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.oj4 oj4
Bertelsmann ist ein internationaler Medienkonzern, zu dessen Geschäftstätigkeiten die Herstellung von Tonträgern, die Produktion und Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunksendungen, das Verlegen von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen, Dienstleistungen im Print- und Medienbereich sowie Buch- und Musikclubs gehören
Je suis ici parce que... c' est important pour Katieoj4 oj4
Bei Vivendi handelt es sich um einen internationalen Medienkonzern, der auf dem Gebiet der Telekommunikation, der Kreierung und des Vertriebs von TV-Inhalten und -kanälen, des digitalen Musikeinzelhandels und von Videospielen tätig ist.
Il doit bien y avoir quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Von 1989 bis 2006 erstellte er zudem die Archive des Medienkonzern Edipresse.
Cuistot, allez- vous- enWikiMatrix WikiMatrix
Die Vorteile einer vertikalen Integration in den Bertelsmann-Medienkonzern (z. B. durch das „Pop-Idol“-Format, das nach Expertenansicht jedoch bereits seinen Höhepunkt überschritten hat) spiegeln sich bereits in BMGs Marktanteilen für 2003 wider.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursEurLex-2 EurLex-2
Gleich darauf veröffentlichte The Foreign Affairs, ein ziemlich respektierter westlicher Medienkonzern, einen scharfen und kritischen Artikel gegen die Unterzeichnung dieses Gesetzes.
On ne peut pas y échappermid.ru mid.ru
Bonnier: Internationaler Medienkonzern,
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1983 wurde SF vom schwedischen Medienkonzern Bonnier aufgekauft.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxWikiMatrix WikiMatrix
Seit 2013 ist er CEO der beIN Media Group, einem katarischen Medienkonzern, der zum Al Jazeera Media Network gehört.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.WikiMatrix WikiMatrix
BMG gehört zur Bertelsmann-Gruppe (im Folgenden als Bertelsmann bezeichnet), einem internationalen Medienkonzern, bei dem das weltweite Musikverlags- und-produktionsgeschäft von Bertelsmann liegt
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de loj4 oj4
Morgunblaðið, eine isländische Zeitung, streicht einige Arbeitsplätze und führt Teile ihrer Operationen mit dem Medienkonzern 365 zusammen.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Plan sieht de facto die Ausgliederung von TIM Italia (Telecom Italia Mobile) und des Festnetzgeschäfts vor, die beide zu 100 % von der neuen Telecom kontrolliert werden; diese soll zu einem Medienkonzern umgestaltet werden.
J' ai quelque chose à te direnot-set not-set
Bonnier: Internationaler Medienkonzern
Tohoku Shinsha, Kadokawa Shotenoj4 oj4
Daß bei Gründung der Klägerin zwei ausländische Medienkonzerne mittels ihrer Tochtergesellschaften 22,22 % ihres Kapitals gezeichnet hätten und daß gegenwärtig ein niederländischer Medienkonzern, die VNU, 45 % ihres Kapitals halte, beweise, daß die Zulassungsvoraussetzungen ausländische Unternehmen nicht an einer Beteiligung am Kapital der privaten Fernsehanstalt hindere.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.EurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.