Mehrzweckhalle oor Frans
Mehrzweckhalle
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
salle de spectacles polyvalente
de
eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle
fr
salle des arts du spectacle pouvant servir à plusieurs arts de la scène
salle polyvalente
Außerdem haben wir eine Mehrzweckhalle mit 150 Sitzen und 2 Klassenräume mit Audio- und Videoausrüstung.
Salle polyvalente pouvant accueillir 150 personnes et 2 salles de réunion avec matériel audiovisuel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M5 — Herstellung der Baufreiheit für Rollbahn „Victor“ und Neubau Feuerwachen/Mehrzweckhalle I: Die Feuerwache und die Mehrzweckhalle müssen abgerissen und neu errichtet werden.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailEurLex-2 EurLex-2
Außerdem haben wir eine Mehrzweckhalle mit 150 Sitzen und 2 Klassenräume mit Audio- und Videoausrüstung.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsCommon crawl Common crawl
Betrifft: Gelder für die Errichtung einer Mehrzweckhalle
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationEurLex-2 EurLex-2
Außerdem betonte Deutschland, der Bau einer neuen Halle sei notwendig, da der Ausbau der Mehrzweckhalle an ihrem früheren Standort nicht möglich gewesen wäre.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsEurLex-2 EurLex-2
Höhenverstellbare Mehrzweck-Podeste, demontable Tanzbodensysteme, Messehubböden, demontable Mehrzweckbühnen jeder Art, insbesondere Bühnenpodeste, Montagepodeste, Stufenaufbauten, Sport-, Ausstellungs- und Messepodeste, Tribünen- und Sitzreihenerhöhungen für Turn-, Sport- und Mehrzweckhallen
Essais et analyses physiquestmClass tmClass
Die Uppsala Arena ist als Mehrzweckhalle konzipiert, die sich für verschiedene Sportarten (Eishockey, Basketball, Floorball, Handball und Pferdesportarten), verschiedene Arten von Veranstaltungen (Konzerte, Familien-, Fernseh- und Galaveranstaltungen) sowie als Ausrichtungsort für Kongresse, Konferenzen, Unternehmenszusammenkünfte, Handelsmessen, Firmenveranstaltungen und Kirchentreffen eignet.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésEurLex-2 EurLex-2
Zum Bau der Mehrzweckhalle am Flughafen Leipzig/Halle stellt die Kommission fest, dass dieses Gebäude zu verschiedenen Zwecken genutzt werden kann.
Oui, pour une personneEurLex-2 EurLex-2
Ein Teil der Tätigkeiten dieses Unternehmens wurde von der Gemeinde Portimão übernommen, nämlich die Verwaltung des Transportsystems, die Verwaltung von der wirtschaftlichen Entwicklung gewidmeten Anlagen wie des Großhandelsmarkts, des Messe- und Ausstellungsgeländes und der Mehrzweckhalle sowie die Verwaltung von Straßenverkäufen, Märkten und traditionellen Jahrmärkten.
Sand Creek après demaineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
M5 (Mehrzweckhalle) und M9.3 (Ausrüstungstechnik für den Winterdienst)
Elle savait ce qui se passait sous son nezEurLex-2 EurLex-2
In der Mehrzweckhalle fand eine ständige Ausstellung über die lokale Handwerkstradition statt.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsLiterature Literature
Wenn wir zusammenarbeiten, werden unsere Kapellen, Klassenräume und Mehrzweckhallen mit dem Geist unseres Zuhauses, in dem ja das Evangelium an andere weitergegeben wird, überflutet.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLDS LDS
Deutschland machte geltend, dass die Mehrzweckhalle in den hoheitlichen Aufgabenbereich fällt, da die Halle in Notfällen als Notunterkunft verwendet wird.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
Außerdem fiel auch der Bau der Mehrzweckhalle aus deutscher Sicht unter die Wahrnehmung von Aufgaben mit hoheitlichem Bezug, da die Halle ausschließlich für die Unterbringung des Winterdienstgeräts und als Notunterkunft verwendet wird.
Ça s' est pas très bien passéEurLex-2 EurLex-2
Daher ist die Erweiterung der bestehenden Einrichtungen durch den Bau von Sportplätzen, Schwimmbädern, Turnhallen und Mehrzweckhallen vorgesehen.
Ton caractère pourrait sebonifiernot-set not-set
Die Arena ist als Mehrzweckhalle konzipiert, die sich für verschiedene Sportarten, wie zum Beispiel Eishockey, Basketball, Floorball, Handball und Reitsport, verschiedene Arten von Kultur- und Unterhaltungsveranstaltungen, wie etwa Konzerte, Familien-, Fernseh- und Galaveranstaltungen, sowie als Ausrichtungsort für Konferenzen, Unternehmenszusammenkünfte, Handelsmessen, Firmenveranstaltungen, usw. eignet.
Ou était- ce bien l' Italie?EurLex-2 EurLex-2
Das Büro in der Größe einer Mehrzweckhalle ist spartanisch eingerichtet.
Bien. regardons çaLiterature Literature
Gelder für die Errichtung einer Mehrzweckhalle
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tireroj4 oj4
Die Gemeinde Fiuggi in der Provinz Frosinone bemüht sich um die Errichtung einer modernen Mehrzweckhalle mit über 2000 Plätzen für die Aufführung von Theaterstücken, musikalischen Werken und Fernsehveranstaltungen sowie für Kongresse und Ausstellungen.
Est- ce que ça va?not-set not-set
Die Mehrzweckhalle und Arezzo Messe und Kongreß ist die Heimat von zahlreichen Messen und internationalen Veranstaltungen.
Vous pouvez composer vous- mêmeCommon crawl Common crawl
Quer über der Via principalis liegend, vor die Principia gesetzt, befand sich eine große Mehrzweckhalle, deren genaue Dimensionen für Obernburg nicht bekannt sind.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentWikiMatrix WikiMatrix
In der Mehrzweckhalle fand eine ständige Ausstellung über die lokale Handwerkstradition statt.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsLiterature Literature
Die Bauarbeiten für die Neuerrichtung der Mehrzweckhalle I und der Feuerwache wurden im Mai 2009 begonnen.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.EurLex-2 EurLex-2
Folglich stellt die Kommission fest, dass die Baukosten für die Mehrzweckhalle ebenfalls nicht dem hoheitlichen Aufgabenbereich zugeordnet werden können.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansEurLex-2 EurLex-2
Außerdem könne die Mehrzweckhalle auch für die Unterbringung von Passagieren genutzt werden, die ihre Reise aufgrund von Naturereignissen (wie z. B. die Aschewolke im Jahr 2010) nicht fortsetzen können.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.