Meistertitel oor Frans
Meistertitel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
titre de champion
titre de maître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anfang der 1980er-Jahre rasch fortschreitende Professionalisierung des Schweizer Eishockeys, gestiegene Anforderungen an das Vereinsbudget sowie eine gewisse Sättigung des Zuschauerinteresses nach dem Meistertitel 1982 brachten den Club zusehends in finanzielle Bedrängnis.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.WikiMatrix WikiMatrix
Wir warteten alle gespannt darauf, wer den Meistertitel gewinnen würde.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingLiterature Literature
Später kam er zu Paris Saint-Germain, wo er unter Gérard Houllier in seiner ersten Saison 1986 den französischen Meistertitel gewinnen konnte.
C' était un bon garçon...IlWikiMatrix WikiMatrix
Es hat mir keine Zufriedenheit gebracht, in der Schule nur Bestnoten zu bekommen oder einen Meistertitel als Läuferin zu erhalten und eine attraktive Figur zu haben.“
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéjw2019 jw2019
Stimmt es, dass im Zuge der neuen europäischen Gesetzgebung zur Anerkennung von Berufsqualifikationen auch Personen, die nicht über einen Meistertitel verfügen, im Handwerksbereich ausbilden dürfen?
La patiente de House?EurLex-2 EurLex-2
In Spanien ging der Meistertitel nur drei Mal seit 1985 nicht an Real Madrid oder Barcelona.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsProjectSyndicate ProjectSyndicate
NK Olimpija Ljubljana tritt nach seinem sechsten slowenischen Meistertitel als Titelverteidiger an.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IWikiMatrix WikiMatrix
Ebenso hat Kuhn am 27. Mai 2007 mit dem VfB Stuttgart den Meistertitel und Vize-Pokalsieg auf dem Cannstatter Wasen gefeiert.
C' est quoi, ton problème?WikiMatrix WikiMatrix
Seit 1998, Schlange I 16 nationale Meistertitel.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderCommon crawl Common crawl
Mit dem Klub gewann er den Meistertitel von Surinam.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitWikiMatrix WikiMatrix
Angesichts des Maßes der Unterschiede zwischen den Rechtsvorschriften und der Praxis der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Teilnahme anderer Staatsangehöriger an nationalen Leichtathletikmeisterschaften (siehe oben, Nrn. 44 bis 47), erkenne ich an, dass grundsätzlich eine Regel eines Mitgliedstaats, die die Vergabe eines nationalen Meistertitels und die Verleihung von Medaillen für den ersten, zweiten und dritten Platz beschränkt, unionsrechtlich am ehesten als Regel von ausschließlich sportlichem Interesse zu qualifizieren ist, die nicht in den Geltungsbereich des EU-Vertrags fällt und daher von den Mitgliedstaaten, die ein solches System haben, beibehalten werden kann(97).
Remarques généralesEurlex2019 Eurlex2019
Viermal, 2007, 2008, 2011 und 2012, errang er im Zweier-Mannschaftsfahren (Madison) den deutschen Meistertitel, gemeinsam mit Robert Bengsch.
As- tu lu le journal?WikiMatrix WikiMatrix
28 britische Meistertitel konnte er erringen, darunter im Jahr 1904 auch einen Titel im Wasserspringen.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!WikiMatrix WikiMatrix
Zwischen 1987 und 1999 wurde die nationale Meisterschaft von den Menaida Tigers dominiert; sie gewannen zehn Meistertitel in Folge.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleWikiMatrix WikiMatrix
„Dalmatinski pršut“ gewann 2009, 2010 und 2013 Meistertitel und Goldmedaillen bei der internationalen Landwirtschaftsmesse in Novi Sad, Serbien.
Merci, tu es gentilleEurLex-2 EurLex-2
Offizielle Schweizer Meistertitel wurden im Sprunglauf aber erst ab 1934 vergeben.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Das erlebte ein Mädchen, das einen Meistertitel im Diskuswerfen errungen hatte.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vastejw2019 jw2019
2004 gewann Niemelä die Meistertitel der schwedischen und finnischen Formel Ford.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]WikiMatrix WikiMatrix
Mit diesem Club gewann er 2008 ein weiteres Mal den Schweizer Meistertitel.
Droit européen des contrats (débatWikiMatrix WikiMatrix
Doch die Sportwelt scheint fest dazu entschlossen, diese Technologie für die Jagd auf Goldmedaillen und Meistertitel zu nutzen, und Gentests sind vielleicht die Mode der Zukunft.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Legendär in der Schweizer Sportgeschichte waren die Erfolge des Vereins in den 1940er und 1950er Jahren, als der Aroser Sturm zu den besten Angriffsformationen Europas zählte und der Club 1951–57 siebenmal in Folge den Meistertitel feiern konnte.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.WikiMatrix WikiMatrix
US Dax stand bisher fünf Mal im Finale der französischen Meisterschaft, konnte aber bisher nie den Meistertitel gewinnen.
Coopération industrielleWikiMatrix WikiMatrix
Meine Mannschaft wollte sich unter Beweis stellen, indem wir den Meistertitel holten. Doch nun weiß ich, dass der Vater im Himmel uns etwas ganz anderes unter Beweis stellen lassen wollte.
° à l'état du dossierLDS LDS
Sein grösster Erfolg war der Schweizer Meistertitel mit dem FC St. Gallen in der Saison 1999/2000.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeWikiMatrix WikiMatrix
1981 konnte er mit der Mannschaft des SC DHfK Leipzig (Martin Goetze, Uwe Raab, Bodo Straubel) den Meistertitel erringen.
D' accord, d' accordWikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.