Micelle oor Frans

Micelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

micelle

naamwoord vroulike

voorbeelde

Bei der Selbstorganisation bildeten die beiden Blöcke mit unterschiedlichen Eigenschaften geordnete Strukturen in Form zylindrischer Micellen mit kristallinem Kern.
Auto-assemblés, ces deux blocs aux différentes propriétés ont permis la formation de structures ordonnées sous la forme de micelles cylindres avec un noyau cristallin.

Für diese Kriterien gelten als „Tenside“ in Detergenzien verwendete organische Stoffe und/oder Zubereitungen mit grenzflächenaktiven Eigenschaften, die aus einer oder mehreren hydrophilen und einer oder mehreren hydrophoben Gruppen solcher Art und Größe bestehen, dass sie die Fähigkeit besitzen, die Oberflächenspannung von Wasser zu verringern, monomolekulare Streuungs- oder Adsorptionsschichten an der Wasser/Luft-Grenzfläche zu bilden, Emulsionen und/oder Mikroemulsionen und/oder Micellen zu bilden und sich an Wasser/Festkörper-Grenzflächen anzulagern.
Aux fins des présents critères, on entend par «agent tensioactif» toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents, qui a des propriétés tensioactives et qui consiste en un ou en plusieurs groupes hydrophiles et en un ou en plusieurs groupes hydrophobes d’une nature et d’une taille telles que la substance ou préparation est capable de réduire la tension de surface de l’eau et de former des couches monomoléculaires d’étalement ou d’adsorption à l’interface eau/air, ainsi que de former des émulsions et/ou des microémulsions et/ou des micelles, et de permettre l’adsorption à l’interface eau/solide.

- wenn der Stoff in dem für die Prüfung maßgebenden Konzentrationsbereich Micellen bildet.
- si la substance forme des micelles dans l'intervalle de concentration pertinent pour l'essai.

Tensid: in Detergenzien verwendete organische Stoffe und/oder Zubereitungen mit grenzflächenaktiven Eigenschaften, die aus einer oder mehreren hydrophilen und einer oder mehreren hydrophoben Gruppen solcher Art und Größe bestehen, dass sie die Fähigkeit besitzen, die Oberflächenspannung von Wasser zu verringern, monomolekulare Streuungs- oder Adsorptionsschichten an der Wasser/Luft-Grenzfläche zu bilden, Emulsionen und/oder Mikroemulsionen und/oder Micellen zu bilden und sich an Wasser/Festkörper-Grenzflächen anzulagern
agent de surface: toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents, qui a des propriétés tensioactives et qui consiste en un ou plusieurs groupes hydrophiles et un ou plusieurs groupes hydrophobes d'une nature et d'une taille telles qu'il est capable de réduire la tension de surface de l'eau et de former des couches monomoléculaires d'étalement ou d'adsorption à l'interface eau/air, ainsi que de former des émulsions, et/ou des microémulsions, et/ou des micelles, et de permettre l'adsorption à l'interface eau/solide

Absorption durch die Stärke-Micellen und Farbentwicklung
absorption par les micelles de l’amidon et formation de couleur

"Tensid": in Detergenzien verwendete organische Stoffe und/oder Zubereitungen mit grenzflächenaktiven Eigenschaften, die aus einer oder mehreren hydrophilen und einer oder mehreren hydrophoben Gruppen solcher Art und Größe bestehen, dass sie die Fähigkeit besitzen, die Oberflächenspannung von Wasser zu verringern, monomolekulare Streuungs- oder Adsorptionsschichten an der Wasser/Luft-Grenzfläche zu bilden, Emulsionen und/oder Mikroemulsionen und/oder Micellen zu bilden und sich an Wasser/Festkörper-Grenzflächen anzulagern;
"agent de surface": toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents, qui a des propriétés tensioactives et qui consiste en un ou plusieurs groupes hydrophiles et un ou plusieurs groupes hydrophobes d'une nature et d'une taille telles qu'il est capable de réduire la tension de surface de l'eau et de former des couches monomoléculaires d'étalement ou d'adsorption à l'interface eau/air, ainsi que de former des émulsions, et/ou des microémulsions, et/ou des micelles, et de permettre l'adsorption à l'interface eau/solide;

— Absorption durch die Stärke-Micellen und Farbentwicklung.
— absorption par les micelles de l’amidon et formation de couleur.

Die Erfindung betrifft Micellen und Emulsionsvorkonzentrate enthaltend i) einen oder mehrere Wirkstoffe und ii) Glycerinfettsäureester, ggf. in Kombination mit Gummi Arabicum oder Wurzelharz oder Cyclodextrin sowie iii) ggf. weitere Hilfsstoffe; Erzeugnisse enthaltend diese Micellen bzw.
L'invention porte sur des micelles et des préconcentrés d'émulsions contenant i) une ou plusieurs matières actives et ii) des esters d'acide gras et de glycérol, éventuellement en combinaison avec de la gomme arabique ou de la résine de bois ou de la cyclodextrine, ainsi que iii) éventuellement d'autres adjuvants; des produits contenant ces micelles ou ces préconcentrés d'émulsions.

„Tensid“: in Detergenzien verwendete organische Stoffe und/oder Zubereitungen, die grenzflächenwirksame Eigenschaften aufweisen und die aus einer oder mehreren hydrophilen und einer oder mehreren hydrophoben Gruppen solcher Art und Größe bestehen, dass die Oberflächenspannung von Wasser nachlässt, sich eine monomolekulare Streuungs- oder Absorptionsschicht an der Schnittstelle zwischen Wasser und Luft bildet, sich Emulsionen und/oder Mikroemulsionen und Micellen bilden und Absorptionsvorgänge an den Schnittstellen zwischen Wasser und Festkörpern ablaufen können.
"Agent de surface": toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents qui a des propriétés tensioactives et qui consiste en un ou plusieurs groupes hydrophiles et un ou plusieurs groupes hydrophobes d'une nature et d'une taille telles que l'agent est capable de réduire la tension de surface de l'eau, de former des couches monomoléculaires d'étalement ou d'absorption à l'interface eau/air, ainsi que des émulsions, des microémulsions ou des micelles, et de permettre l'absorption à l'interface eau/solide.

Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt eine gezielte Entnahme von einem oder wenigen molekulardispersen oder zellulären Bestandteilen eines Systems wie Moleküle, Molekülkomplexe, Vesikel, Micellen, Zellen, gegebenenfalls mit einem dazugehörigen Volumenelement V der Größe 10?-9¿ 1 » V » 10?-18¿ 1 aus einem größeren Probevolumen.
L'invention concerne un procédé qui permet d'extraire de manière sélective un ou quelques constituants cellulaires ou en dispersion moléculaire, contenus dans un système tel que des molécules, des complexes moléculaires, des vésicules, des micelles, des cellules, éventuellement avec un élément de volume (V) qui en fait partie, de l'ordre de 10?-9¿ l » V » 10?-18¿ l, d'un volume échantillon plus important.

Der Abbau dieser Micellen wurde in vitro und die Wirksamkeit an einem In-vivo-Mausmodell für Krebs getestet.
Le désassemblage de ces micelles a été étudié in vitro et leur efficacité a été testée dans un modèle murin cancéreux in vivo.

Absorption durch die Stärke-Micellen und Farbentwicklung.
absorption par les micelles de l’amidon et formation de couleur.

Keine Prüfung erforderlich, - wenn die Wasserlöslichkeit bei 20 °C unter 1 mg/l beträgt oder - wenn der Stoff in dem für die Prüfung maßgebenden Konzentrationsbereich Micellen bildet.
L'étude ne doit pas être réalisée: – si l'hydrosolubilité de la substance est inférieure à 1 mg/l à 20 °C; ou – si la substance forme des micelles dans l'intervalle de concentration pertinent pour l'essai.

- Absorption durch die Stärke-Micellen und Farbentwicklung
- absorption par les micelles de l'amidon et formation de couleur.

PHOMULDNAPOL gelang es, kurze einzelsträngige DNA-Moleküle (CpG) an Polyanionen zu binden, damit Micellen entstehen, die das Antigen enthalten und damit den Impfeffekt erzeugen.
Le consortium PHOMULDNAPOL a relié les molécules ADN courtes monobrin appelées CpGs aux polyanions pour former des micelles porteuses de l'antigène pour la vaccination.

Diese zylindrischen Micellen wurden dann in die aktive Halbleiterschicht von Feldeffekttransistoren integriert.
Ces micelles cylindriques étaient ensuite intégrées dans la couche semi-conductrice active des transistors à effet de champ.

· wenn der Stoff in dem für die Prüfung maßgebenden Konzentrationsbereich Micellen bildet.
· si la substance forme des micelles dans l'intervalle de concentration pertinent pour l'essai.

Absorption durch die Stärke-Micellen und Farbentwicklung
absorption par les micelles de l

Bahnförmiges Material insbesondere zur Verwendung in einem Diagnosestreifen bestehend aus einem Trägermaterial, das ein- oder beidseitig eine Beschichtung aufweist, die mindestens ein Tensid enthält, welches - nichtionisch ist, - eine kritische Micell-Bildungskonzentration (CMC) von 0,1 g/L oder kleiner besitzt und - eine Oberflächenspannung der 0,1 Gew.-%igen wässrigen Lösungen von
L'invention concerne un matériau en forme de bande, en particulier pour l'utilisation dans une bande de diagnostic, consistant en un matériau support qui comporte d'un ou des deux côtés un revêtement qui contient au moins un agent tensio-actif, lequel - n'est pas ionique, - possède une concentration critique de formation de micelles (CMC) de 0,1 g/l ou moins et - présente une tension superficielle des solutions aqueuses à 0,1 % en poids de

Für die Aktivitätsbestimmung wird das fluorogene Lipid mit Amphiphilen in Form von Liposomen, Vesikeln, Micellen oder Emulsionen solubilisiert.
Le lipide fluorescent est mélangé avec des amphiphiles sous forme de liposomes, de vésicules, de micelles ou d'émulsions afin de déterminer l'activité des enzymes.

Um natürliche Farbstoffe, welche wasserunlöslich beziehungsweise nur schwer wasserlöslich sind, derart zu formulieren, daß der Farbstoff auch und gerade nach seiner Einarbeitung unter Verdünnung in das Endprodukt gegen Oxidation geschützt ist und einem Getränk, Azofarben ersetzend, eine für menschliche Auge klare Lösung ergibt, stellt die Erfindung ein Solubilisat und ein Verfahren zur Herstellung eines Solubilisats zur Verfügung, wobei das Solubilisat zumindest einen natürlichen Farbstoff, welcher in Wasser nicht oder nur schwer löslich ist, zumindest einen Emulgator mit einem HLB-Wert zwischen 8 und 19 und zumindest zwei Antioxidationsmittel enthält, und wobei der Farbstoff und die Antioxidationsmittel gemeinsam in Micellen eingeschlossen vorliegen.
A cet effet, l'invention concerne un produit de solubilisation et un procédé pour le produire, le produit de solubilisation contenant un colorant naturel, lequel n'est pas soluble dans l'eau ou peu soluble dans l'eau, au moins un émulsifiant présentant une valeur de rapport hydrophile-lipophile comprise entre 8 et 19 et au moins deux agents anti-oxydants.