Mittelmäßigkeit oor Frans
Mittelmäßigkeit
de
Mittel...
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
médiocrité
Mittelmäßigkeit ist langfristig bekanntlich viel teurer als Qualität.
Chacun sait que la médiocrité est beaucoup plus coûteuse, sur le long terme, que la qualité.
médiocre
Wenn wir weiterhin Chancengleichheit mit Egalitarismus und Mittelmäßigkeit verwechseln, werden umso mehr Leute in der Mittelmäßigkeit versinken.
Si nous continuons de confondre l’égalité des chances avec l’égalitarisme et la médiocrité, nous aurons de plus en plus de personnes médiocres.
banal
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordinaire · quelconque · moyen · banalité · habituel · lieu commun · habileté quelconque · talent moyen · talent médiocre · talent ordinaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein einfacher, armer, nüchterner, schlichter und strenger Lebenswandel: Das wird den Salesianern helfen, ihre Antwort auf die Berufung zu stärken angesichts der Risiken und Gefahren der Mittelmäßigkeit und der Verbürgerlichung und wird sie den Notleidenden und Ausgegrenzten näher bringen.
C' était juste une idéevatican.va vatican.va
Frank lächelte. »Ich war einer von denen.« »Wir haben auf diesem Schiff überhaupt keine Mittelmäßigkeiten«, sagte John.
• Dessins industriels :Literature Literature
Nun, deren Mittelmäßigkeit macht sie befremdlich.
Il fait beau dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittelmäßigkeit ist vermutlich kein Verbrechen.
Vous devez y goûterLiterature Literature
Glaubst du, dass mich geistige Mittelmäßigkeit oder Selbstmitleid oder Trunkenheit anziehen?
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Literature Literature
Francis Van Acker war ein Sadist, ein Despot mit einem feinen Gespür für Mittelmäßigkeit.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécuritédes alimentsLiterature Literature
Und das besonders heute, in einer so komplexen Welt voller Herausforderungen, in der die »Kultur des Schiffbruchs« zu triumphieren scheint – genährt von profanem Messianismus, relativistischer Mittelmäßigkeit, von Misstrauen und Starrheit – sowie die »Kultur des Müllcontainers«, wo man alles wegwirft, was nicht so funktioniert, wie man es gerne hätte, oder was als nutzlos betrachtet wird.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusvatican.va vatican.va
Aber sie garantieren an Stelle dessen die Mittelmäßigkeit.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!ted2019 ted2019
Die Kuh, zeigt, dass der wahre Feind des Erfolgs ist das Versagen nicht, wie viele denken, aber Konformismus und Mittelmäßigkeit.
Pas de mal à lui parlerCommon crawl Common crawl
Aber demokratische Länder brauchen Symbole des Außergewöhnlichen, wenn sie nicht dauerhaft in Mittelmäßigkeit versinken wollen.
On a besoin de JackProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie waren nur an Mittelmäßigkeit gewöhnt.
Où se trouve l' ANPE?Literature Literature
Sie hielt sich für einen Freigeist, der von langweiliger Mittelmäßigkeit umgeben war.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.Literature Literature
Komplizieren also auch wir unsere Mittelmäßigkeit, und vertrauen wir darauf, daß Don Demetrio sie nicht entziffern kann.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceLiterature Literature
Heute sind Mittelmäßigkeit, Unredlichkeit und Zynismus die Regel geworden.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceLiterature Literature
Ohne eine gründliche und rigorose Revision dieses Finanzrahmens, wird der Haushaltsplan, den wir Ende des Jahres billigen werden, zum Stillstand und zur Mittelmäßigkeit verdammt sein, selbst wenn wir die besten Prioritäten der Welt verabschieden.
Cependant... tout le monde le faitEuroparl8 Europarl8
Meine Mittelmäßigkeit war ein Makel, über den mein Vater weitgehend hinweggesehen hatte, solange Lila am Leben war.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureLiterature Literature
Ich will nicht in Mittelmäßigkeit verfallen.
Pas grand- chose lui échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umkehr heißt, gegen den Strom zu schwimmen, wobei der »Strom« der oberflächliche, inkonsequente und trügerische Lebensstil ist, der uns oft mit sich reißt, uns beherrscht und zu Knechten des Bösen oder jedenfalls zu Gefangenen moralischer Mittelmäßigkeit macht.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétairevatican.va vatican.va
Scheut Euch nicht, liebe Brüder und Schwestern, einen offenen Kampf gegen Mittelmäßigkeit, Kompromisse und jede Form von Lauheit zu führen, die der hl. Gründer als »den verderblichen und größten Feind des gekreuzigten Christus« bezeichnete, »der überall herrscht in der heutigen Zeit« (vgl.
Le nombre maximum de jours denavigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêchevatican.va vatican.va
Mittelmäßigkeit regiert unsere Zeit.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Wenn wir keine Risiken eingehen, garantieren wir Mittelmäßigkeit," folgerte er.
J' ai un véhiculecordis cordis
Anstatt ihre Überlegenheit zu feiern, ließen sie regelmäßig zu, in die Mittelmäßigkeit hinabgezogen zu werden.
Laveurs de vitresLiterature Literature
* Keine Gnade für die Mittelmäßigkeit; sie vermindert unsere Empfindungsfähigkeit für die Kunst
Ce sont leurs blagues du jourLiterature Literature
»Weißt du, ich habe nie etwas für Mittelmäßigkeit übrig gehabt und doch nichts anderes kennengelernt.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosLiterature Literature
Wer einmal gesehen hat, dass herausragende Leistungen machbar sind, kann sich nicht lange mit Mittelmäßigkeit zufrieden geben.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsLDS LDS
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.