Monad oor Frans
Monad
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Monad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt nämlich heute die Tendenz zu einer immer weiter reichenden Beanspruchung der individuellen – ich bin versucht zu sagen: individualistischen – Rechte, hinter der sich ein aus jedem sozialen und anthropologischen Zusammenhang herausgelöstes Bild des Menschen verbirgt, der gleichsam als „Monade“ (μονάς) zunehmend unsensibel wird für die anderen „Monaden“ in seiner Umgebung.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.vatican.va vatican.va
Die Verführung ist die am meisten ihrem Wesen entsprechende Beziehung, die die Monaden untereinander haben können.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilLiterature Literature
Der hier beschriebene Weg der Nachrichtenübermittlung ist einfach, geschlossen und technisch unabhängig; er lässt an das Leibnizsche Bild der Monade denken .
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéEurLex-2 EurLex-2
Jede Monade aber unterscheidet sich von jeder anderen, und ist von ihr so getrennt, wie zwei Dinge nur sein können.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirLiterature Literature
Rund um ihn stehen Türme, die benachbarten Monads, 115, 117, 118, die ganze Gruppe.
Tu sais que je t' aime?Literature Literature
Er träumt von all den seltsamen Gegenden außerhalb des Urban Monad 116, Gegenden, die er auf dem Bildschirm gesehen hat.
Je veux pouvoir préserver la FamilleLiterature Literature
Indem m an G ott setzt, setzt man notwendig auch all die m öglichen Anblicke Gottes, das heißt die Monaden.
Ton père vendait de la drogue, WilsonLiterature Literature
Die Wissenschaftler des von der EU finanzierten Projekts "Molecular motor-based nanodevices" (MONAD) nutzen diese allgegenwärtigen zellulären Nanomaschinen in Systemen für die Diagnostik, Wirkstoffsuche und medizinische Grundlagenforschung.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du plancordis cordis
Er sieht nach links und bemerkt die noch immer in Dunkelheit liegende Westfront von Urban Monad 115.
Aaron, promettez- moiLiterature Literature
Es kam mir vor wie die Monade, die ich bin und die meine Welt ist.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleLiterature Literature
Es handelte sich dabei um ein Kreuz, auf dem ein Kreis ruhte, in dessen Mitte sich ein Punkt befand, die Monade.
Je suis toujours en vieLiterature Literature
Vergemeinschaftung der Monaden und die erste Form der Objektivität: die intersubjektive Natur.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageLiterature Literature
Zweifellos werden es die diagnostischen Fähigkeiten der von MONAD entwickelten Technologie sein, die die größten Marktwirkungen haben werden, obwohl auch die Wirkstoffsuche für neuromuskuläre Krankheiten und die Biosimulation beträchtlichen Nutzen bringen werden.
°. sous la lettre c) les motscordis cordis
Allerdings steht fest, dass die Monaden für das Leben in diesem Universum verantwortlich sind.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Literature Literature
1564 veröffentlichte Dee die hermetische Arbeit Monas Hieroglyphica (‚Die hieroglyphische Monade‘), die erschöpfende kabbalistische Interpretation einer Glyphe einzigartigen Aufbaus, mit der die mystische Einheit der gesamten Schöpfung zum Ausdruck gebracht werden sollte.
Vous voulez l' entendre?WikiMatrix WikiMatrix
Die Einsamkeit, aus der wir zum intersubjektiven Leben emportauchen, ist nicht diejenige der Monade.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditLiterature Literature
Aufbauend auf den europäischen Kompetenzen auf dem Gebiet der molekularen Motoren untersucht MONAD das Potenzial für die nahezu sofortige individuelle Diagnose und die Machbarkeit zukünftiger Biosimulationsgeräte.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantscordis cordis
Durch die Kraft des Punktes und der Monade also haben die Dinge im Ursprung angefangen zu sein.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansLiterature Literature
Ich manipuliere Noumena, wobei ich Monaden als Eintrittspunkte betrachte, die tangential zum Hyplomorphismus stehen.
À River Rouge.La station d' épurationLiterature Literature
Doch die Monade im Korridor Taupe tat nichts dergleichen.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.Literature Literature
Mit anderen Worten, es konstituiert sich appräsentativ in meiner Monade eine andere.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.Literature Literature
Der Rest fließt durch die Korridore der Städte, die den Urban Monad 116 ausmachen.
Elle savait ce qui se passait sous son nezLiterature Literature
Die UN war eine fensterlose Monade, auf die er keinen Einfluss hatte.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
In einem Urban Monad hat natürlich niemand das Recht, seine Frau jemandem vorzuenthalten, der sie begehrt.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurLiterature Literature
Die Morgensonne steht schon hoch genug, um die obersten fünfzig Stockwerke von Urban Monad 116 zu berühren.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?Literature Literature
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.