monade oor Frans
monade
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
monad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monade
de
bei Leibniz: letzte, in sich geschlossene, vollendete, nicht mehr auflösbare Ureinheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
monade
fr
groupe ou série d'un objet
Bei solchem Fragen sollten wir uns klarmachen, daß kein Mensch eine geschlossene Monade ist.
Quand nous posons une telle question, nous devrions nous rendre compte qu'aucun homme n'est une monade fermée sur elle-même.
Monade
de
Programmiersprache
Bei solchem Fragen sollten wir uns klarmachen, daß kein Mensch eine geschlossene Monade ist.
Quand nous posons une telle question, nous devrions nous rendre compte qu'aucun homme n'est une monade fermée sur elle-même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt nämlich heute die Tendenz zu einer immer weiter reichenden Beanspruchung der individuellen – ich bin versucht zu sagen: individualistischen – Rechte, hinter der sich ein aus jedem sozialen und anthropologischen Zusammenhang herausgelöstes Bild des Menschen verbirgt, der gleichsam als „Monade“ (μονάς) zunehmend unsensibel wird für die anderen „Monaden“ in seiner Umgebung.
Combien deCanadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?vatican.va vatican.va
Die Verführung ist die am meisten ihrem Wesen entsprechende Beziehung, die die Monaden untereinander haben können.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserLiterature Literature
Der hier beschriebene Weg der Nachrichtenübermittlung ist einfach, geschlossen und technisch unabhängig; er lässt an das Leibnizsche Bild der Monade denken .
Le menu AideEurLex-2 EurLex-2
Jede Monade aber unterscheidet sich von jeder anderen, und ist von ihr so getrennt, wie zwei Dinge nur sein können.
Les bouteilles pour échantillon doiventLiterature Literature
Rund um ihn stehen Türme, die benachbarten Monads, 115, 117, 118, die ganze Gruppe.
Qu' est- ce qui t' a pris?Literature Literature
Er träumt von all den seltsamen Gegenden außerhalb des Urban Monad 116, Gegenden, die er auf dem Bildschirm gesehen hat.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etLiterature Literature
Indem m an G ott setzt, setzt man notwendig auch all die m öglichen Anblicke Gottes, das heißt die Monaden.
Qu' est- ce que tu lui as dit?Literature Literature
Die Wissenschaftler des von der EU finanzierten Projekts "Molecular motor-based nanodevices" (MONAD) nutzen diese allgegenwärtigen zellulären Nanomaschinen in Systemen für die Diagnostik, Wirkstoffsuche und medizinische Grundlagenforschung.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pascordis cordis
Er sieht nach links und bemerkt die noch immer in Dunkelheit liegende Westfront von Urban Monad 115.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsLiterature Literature
Es kam mir vor wie die Monade, die ich bin und die meine Welt ist.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéLiterature Literature
Es handelte sich dabei um ein Kreuz, auf dem ein Kreis ruhte, in dessen Mitte sich ein Punkt befand, die Monade.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantLiterature Literature
Vergemeinschaftung der Monaden und die erste Form der Objektivität: die intersubjektive Natur.
considérant que la date ultime dLiterature Literature
Zweifellos werden es die diagnostischen Fähigkeiten der von MONAD entwickelten Technologie sein, die die größten Marktwirkungen haben werden, obwohl auch die Wirkstoffsuche für neuromuskuläre Krankheiten und die Biosimulation beträchtlichen Nutzen bringen werden.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois Inosukecordis cordis
Allerdings steht fest, dass die Monaden für das Leben in diesem Universum verantwortlich sind.
J' appelle la police?Literature Literature
1564 veröffentlichte Dee die hermetische Arbeit Monas Hieroglyphica (‚Die hieroglyphische Monade‘), die erschöpfende kabbalistische Interpretation einer Glyphe einzigartigen Aufbaus, mit der die mystische Einheit der gesamten Schöpfung zum Ausdruck gebracht werden sollte.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalWikiMatrix WikiMatrix
Die Einsamkeit, aus der wir zum intersubjektiven Leben emportauchen, ist nicht diejenige der Monade.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plussur les brasLiterature Literature
Aufbauend auf den europäischen Kompetenzen auf dem Gebiet der molekularen Motoren untersucht MONAD das Potenzial für die nahezu sofortige individuelle Diagnose und die Machbarkeit zukünftiger Biosimulationsgeräte.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.cordis cordis
Durch die Kraft des Punktes und der Monade also haben die Dinge im Ursprung angefangen zu sein.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsLiterature Literature
Ich manipuliere Noumena, wobei ich Monaden als Eintrittspunkte betrachte, die tangential zum Hyplomorphismus stehen.
J' ai continué à creuserLiterature Literature
Doch die Monade im Korridor Taupe tat nichts dergleichen.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireLiterature Literature
Mit anderen Worten, es konstituiert sich appräsentativ in meiner Monade eine andere.
Quelle surprise!Literature Literature
Der Rest fließt durch die Korridore der Städte, die den Urban Monad 116 ausmachen.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Literature Literature
Die UN war eine fensterlose Monade, auf die er keinen Einfluss hatte.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLiterature Literature
In einem Urban Monad hat natürlich niemand das Recht, seine Frau jemandem vorzuenthalten, der sie begehrt.
° la cohérence de l'approcheLiterature Literature
Die Morgensonne steht schon hoch genug, um die obersten fünfzig Stockwerke von Urban Monad 116 zu berühren.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresLiterature Literature
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.