Mondschein oor Frans
Mondschein
de
Das vom Mond reflektierte Licht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
clair de lune
de
Das vom Mond reflektierte Licht.
fr
La lumière reflétée par la lune.
Sie machte das Licht aus, um den Mondschein zu bewundern.
Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.
rayon de lune
Ich kenne einen Burschen, dessen Schritt ist leicht wie der Mondschein.
je connais un jeune dont les pas sont legers comme des rayons de lune.
Rayon Lune
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clair de la lune · clarté de la lune · clarté lunaire · rayon de Lune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
clair de lune
voorbeelde
Advanced filtering
Auch in der Kammer war Mondschein.
Dans la chambre, le clair de lune brillait aussi.Literature Literature
Mondschein 40 ist das fortgeschrittenste Instituts des nördlichen Universums.
Le Mondschein 40 est l'unité de recherche la plus développée du nord de l'univers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, wenn er fertig ist, habe ich etwas über den Mondschein.
D'accord, dès qu'il a fini, je pourrai parler d'alcool de contrebande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bläulicher Mondschein, weißer Schnee, rote Flamme.
Lune bleue, neige blanche, flamme rouge.Literature Literature
Der Mondschein erhellte das Gesicht des vor ihm stehenden Mädchens.
Un rayon de lune éclaira les traits de la jeune fille qui lui faisait face.Literature Literature
Er hat nichts von dem Mondschein getrunken?
Il a pas bu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wir nachts im Mondschein auf der Brüstung saßen, sagte George: Dreißig Leute waren da.
Cette nuit-là, assis au clair de lune sur le mur, George me dit : il y avait trente personnes cet après-midi.Literature Literature
Sie werden das Gefühl entdecken, sich wie zu Hause zu fühlen, wenn Sie Ihren Cocktail beim Sonnenuntergang genießen, wenn Sie mit dem Gedanken liebäugeln, das zu tun, was Sie am meisten wünschen: sich vergnügen, sich ausruhen, im Mondschein speisen, träumen und... sich entspannen.
Vous découvrirez l'émotion d'avoir l'impression d'être comme chez vous, dégustant votre cocktail favori devant un coucher de soleil, en songeant à réaliser ce que vous désirez le plus: vous amuser, vous reposer, dîner au clair de lune, rêver et vous détendre.Common crawl Common crawl
Der Mondschein lag auf ihrem Hut und ihren Schultern, sie wachte über das Schicksal und die ganze Insel.
Le clair de lune reposait sur son chapeau et ses épaules, elle surveillait le destin et l'île entière.Literature Literature
Rosemary schlief nur drei Stunden, danach lag sie wach und döste im Mondschein.
Rosemary somnola pendant trois heures, puis demeura éveillée, flottant dans le clair de lune.Literature Literature
Wir maniküren uns nicht nur gegenseitig die Fingernägel oder sitzen händchenhaltend im Mondschein!
Nous ne passons pas notre temps à nous faire mutuellement les ongles et nous tenir la main au clair de lune !Literature Literature
Der feuchte Fleck dort, wo er normalerweise stand, war ziemlich deutlich zu sehen, sogar bei Mondschein.
La trace laissée à son emplacement habituel était parfaitement nette, même à la lumière de la lune.Literature Literature
Dann meldete sich der Hirsch, er hätte ihn mit eigenen Augen gesehen, von fern bei Mondschein im Laternendickicht.
Il disait l'avoir vu de ses propres yeux, de très loin, au clair de lune, dans la lande du Réverbère.Literature Literature
Eine Statue, das Meer, und das, was wie Mondschein aussieht.
Une statue, la mer, et quelque chose qui ressemble à un bain de lune.Literature Literature
« Halvorsen tauchte im Mondschein vor der Scheune auf.
» Halvorsen apparut dans le clair de lune devant la grangeLiterature Literature
Die konsultierte ich nun im Mondschein, weil ich nicht einmal eine Sekunde meine Taschenlampe einschalten wollte.
Je l’étudiai au clair de lune, hésitant à allumer ma lampe torche ne fût-ce qu’un instant.Literature Literature
"""Nun, Mondschein ist ein heller Ding denn Nebel"", sagte Holmes lachend."
– Le clair de lune est une chose plus brillante que le brouillard, dit Holmes en riant.Literature Literature
« »Französischer Wein, Mondschein und Neil Young, ausschließlich akustisch.
Du vin français, le clair de lune et du Neil Young, strictement à la guitare sèche.Literature Literature
Trotz allem fiel der Aufstieg im Mondschein leichter als unter der glutheißen Sonne.
L’ascension en était beaucoup plus facile au clair de lune qu’en plein soleil.Literature Literature
Das Leben besteht nämlich nicht nur aus Versprechen im Mondschein.
La vie n'est pas que baisers et promesses au clair de lune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mondschein beleuchtete auch sie, nur Dirk beleuchtete er nicht.
Le clair de lune les illumina aussi, mais il n’illumina pas Dirk.Literature Literature
" Mein Mondschein!
" Mon clair de lune,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nacht war hell, doch selbst ohne den Mondschein hätte sie gefunden, was sie suchte.
La nuit était claire, mais même dans l’obscurité elle aurait trouvé ce qu’elle cherchait.Literature Literature
Nachts ist die Stille absolut und vollkommen. Kein Verkehrslärm, keine Strassebeleuchtung, nur ein glänzender Sternenhimmel, manchmal Mondschein.
La nuit, le silence est absolu et total. Pas de trafic, pas d’éclairage nocturne, seulement un magnifique ciel étoilé, et par occasion illuminé par la lune.Common crawl Common crawl
Die Äste eines Mangobaums spiegeln sich in dem vom Mondschein erhellten flüssigen Silber.
Les branches d’un manguier se reflètent dans l’argent liquide sous la luneLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.