Mumpitz oor Frans
Mumpitz
de
saudummes Zeug (süddt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
foutaise
Bevor Sie mit Ihrem Mumpitz und... Unsinn loslegen, sollten Sie wissen, dass Deputy Kraft hierher unterwegs ist, um Sie zu befragen.
Avant de balancer vos foutaises et vos balivernes, vous devriez savoir que le député Kraft est en chemin pour vous interroger.
farce
absurdité
bêtise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt einen Zeitpunkt, an dem ein Mann aufhören muss wegzulaufen und all dieser Mumpitz?
Le médecin propose quoi?Literature Literature
Weshalb mußten Menschen erst sterben, um derartigen Mumpitz abzustreifen?
Sois prudente, MillieLiterature Literature
Und er hat keine Lust, das mit irgendwelchem telekinetischen oder somnambulen Mumpitz zu verbocken.
Me racheter?Literature Literature
Wir nutzen - bildlich gesprochen - die DNA einer Firma den Metabolismus einer Stadt, und so fort. Ist das einfach Mumpitz, bildlicher Mumpitz, oder eine zentrale Teil davon?
Il faut que j' aie mon exam!QED QED
In ihrer Abhängigkeit vom Gas, Öl und den multinationalen Konzernen lassen sich die G8-Länder von ihrem aktuellen Vorsitzenden Wladimir Putin eine Menge Mumpitz gefallen.
La suivanteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist zu spät für juristischen Mumpitz.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ich will ja nicht stänkern, Meister, aber dieses ganze Gerede von Schönheit ist doch alles Mumpitz.
Prestations dLiterature Literature
Der Duke begnügt sich hauptsächlich damit, zu versuchen, die Weltherrschaft an sich zu reißen und ähnlichen Mumpitz.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteLiterature Literature
Ich nenne das regelrechten Mumpitz.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sache mit dem ›Kampf für das Heil des Islam‹ ist Mumpitz.
Les Boches, tu les bécotais?Literature Literature
Ich hab’ den Jungs gesagt, das sei alles Mumpitz und dummes Zeug, aber Sie wissen ja, wie das ist.
Comment vous sentez- vous?Literature Literature
Mumpitz.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir nutzen - bildlich gesprochen - die DNA einer Firma den Metabolismus einer Stadt, und so fort. Ist das einfach Mumpitz, bildlicher Mumpitz, oder eine zentrale Teil davon?
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.ted2019 ted2019
«Ich will ja nicht stänkern, Meister, aber dieses ganze Gerede von Schönheit ist doch alles Mumpitz.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONLiterature Literature
Moderne Methoden, intensives Training, alles Mumpitz!
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist Mumpitz, und das wissen Sie.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die riesige sich auftuende Energielücke kann kaum durch solchen Mumpitz wie erneuerbare Energien oder Schieferkohlen gefüllt werden.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.Europarl8 Europarl8
Ich nehme an, du und Ferguson, ihr seid mit eurem üblichen Mumpitz beschäftigt?
SUV noir, aucune identificationLiterature Literature
Mumpitz, Pickering, sie wird ihre Rolle spielen
Tiens.Nettoie donc çaopensubtitles2 opensubtitles2
Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft: alles Mumpitz.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.Literature Literature
HumorIose Mumpitze, so weit ich weiß.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So malte ich es mir aus, aber selbstverständlich wußte ich, daß es nur schwärmerischer Mumpitz war.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsLiterature Literature
Mumpitz.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen gefällt die Art, wie er spricht – mit gesundem Menschenverstand und nicht der übliche Mumpitz.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteLiterature Literature
Die Sterne und Horoskope waren ein Mumpitz.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireLiterature Literature
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.