Mummenschanz oor Frans
Mummenschanz
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mascarade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man hatte die Köche geweckt, damit sie Essen für Vargo Hoat und seinen Blutigen Mummenschanz zubereiteten.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainLiterature Literature
Kommt nicht infrage, dass ich bei diesem Mummenschanz von deiner Hochzeit mitmache!
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteLiterature Literature
Diese Männer, die du belauscht hast, du sagtest, sie hätten vom Jonglieren und Mummenschanz gesprochen?
Il ne dort pas dans le bureau?Literature Literature
Der kleine Mummenschanz brachte einen Duft von Winter mit sich, lächelnd sah Goldmund ihm nach.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.Literature Literature
Der Prinz lachte, wie er immer lachte, wenn sein Leibwächter diesen Mummenschanz trieb.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.Literature Literature
Ihre Haltung in der Kirche war erbaulich für jedermann, aber im stillen verachtete sie diesen Mummenschanz.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsLiterature Literature
Sie haben mich gelehrt, daß jeder Mensch eine Rolle spielen muß, im Leben wie im Mummenschanz.
" Lacrosse frères pour toujours ", championLiterature Literature
Motecha fand seine Sprache wieder. »Was für ein Mummenschanz ist das?
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.Literature Literature
Nach diesem Mummenschanz würde Aude Beaupréau sicher nur einen Wunsch haben: nach Hause zu Papa.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?Literature Literature
Deshalb haben sie ihre Muschelschalen und den billigen Mummenschanz.
Donne- lui une chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben mich gelehrt, dass jeder Mensch eine Rolle spielen muss, im Leben wie im Mummenschanz.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.Literature Literature
Die schlimmste Ausschweifung in einer dunklen Spelunke war besser als der Mummenschanz der Engel.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoLiterature Literature
Während du ...« Das Ganze wirkte wie ein böser Mummenschanz.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosLiterature Literature
Nein, mit noch weniger Sorge, als wenn wir hörten, dass England, wie soll ich nur sagen, sich auf einen Mummenschanz vorbereitet.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habt Ihr uns noch etwas zu sagen, Zwiebelritter, oder können wir diesem Mummenschanz ein Ende bereiten?
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceLiterature Literature
Aber wenn Sie mich hintergehen, zeige ich Ihnen etwas, das weit über diesen Mummenschanz hinausgeht.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte er also die Nordmänner nicht in die Schlacht gegen Stannis schicken, ehe der Mummenschanz aufflog?
du mode de transport à la frontièreLiterature Literature
Doch sein Mummenschanz täuscht mich nicht.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse nicht zu, daß du bei deinem Mummenschanz den Namen meines Vaters in den Mund nimmst!
Enfin, en si peu de tempsLiterature Literature
Der Henker kaute nachdenklich an seiner Pfeife. »Dieses Gerede von Hexen und Zauberern halte ich für Mummenschanz.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?Literature Literature
Habt Ihr uns noch etwas zu sagen, Zwiebelritter, oder können wir diesem Mummenschanz ein Ende bereiten?
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureLiterature Literature
Lord Bolton überlässt Harrenhal dem Blutigen Mummenschanz, das hat er mir gesagt.«
Après tous tes rendez- vous manqués?Literature Literature
Arya erinnerte sich an alles, was sie auf Harrenhal gehört hatte, von den Lennisters und auch vom Blutigen Mummenschanz.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.Literature Literature
Endlich erkennen Sie, daß Sie nicht glücklich sind und daß die Welt um Sie herum ein eitler Mummenschanz ist.
C' est un beau spectacleLiterature Literature
Warum sollte er also die Nordmänner nicht in die Schlacht gegen Stannis schicken, ehe der Mummenschanz aufflog?
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisLiterature Literature
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.