Mutterzelle oor Frans
Mutterzelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
cellule mère
Wenn Reidens Name drauf steht, ist die Mutterzelle drin.
Si Reiden est marqué sur le produit, la cellule mère est présente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben die Mutterzelle gefunden.
Vous voyez la clé USB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ja, vergleiche ich ihre chemische Struktur mit der Mutterzelle.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitose Vorgang, bei dem sich eine Ausgangszelle, oft Mutterzelle genannt, in zwei identische Tochterzellen teilt.
Je ressemble à Charlie Brown?Literature Literature
Durch Zytokinese wird die Mutterzelle nach der Mitose (Zellkernteilung) irreversibel in zwei Tochterzellen getrennt (Teilung des Zellleibs).
° la rédaction des projets d'aviscordis cordis
Und wir wollen nun wissen, warum Mutterzellen das können, aber ihre Kinder nicht.»
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionLiterature Literature
Was zur Hölle ist eine Mutterzelle?
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mutterzelle kann die Tiere heilen?
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir nennen sie Mutterzellen und Tochterzellen.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.Literature Literature
Dafür brauchen wir ein Tier, das mutiert ist... und der Mutterzelle nicht ausgesetzt war.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergebnisse der Versuche zur Genotoxizität sind zu verwenden, um zu bewerten, ob ein Stoff wahrscheinlich Schäden am Genmaterial verursacht, die möglicherweise von einer Mutterzelle an ihre Tochterzellen weitergegeben werden, und zwar entweder durch direkte oder durch indirekte Wirkungen auf die Desoxyribonukleinsäure (DNA).
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beim Zellteilungsprozess, der Mitose, teilt sich eine Mutterzelle in zwei identische Tochterzellen.
Va pour l' hôpital, Dr Jekyllcordis cordis
Er meint, er habe die Mutterzelle und sei bereit, sie zurückzugeben, aber er will etwas im Gegenzug.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mutterzelle kann die Tiere heilen.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teilt sich eine Mutterzelle in Tochterzellen - was etwa alle 24 Stunden passiert - vererbt die Mutterzelle den Tochterzellen Identität und Funktionen.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.cordis cordis
Dass Moleküle dieser Mutterzelle in jedem einzelnen von Reidens Produkten sind.
Nous sommes ici, près d' IstriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mutterzelle?
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitch, warten Sie, die Mutterzelle.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geben Sie mir die Mutterzelle und ich werde sehen, wie ich Ihnen helfen kann.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben die Mutterzelle gefunden.
On vient de l' inculperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagen, dass all diese Produkte die Mutterzelle in sich haben?
Bien, merci d' être venuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gastlabor hat zuvor gezeigt, dass sich das Protein SARA (Smad-anchor-for-receptor-activation) in spezialisierten frühen Endosomen in der Mutterzelle befindet, und dass diese SARA-Endosome den Notch-Rezeptor und seine Liganden an eine spezifische Tochterzelle in asymmetrischer Zellteilung steuern.
Vous connaissez l' édition?cordis cordis
Das war auch bei der "Zellspeicher"-Übertragung der Fall, einem Prozess, der es den Tochterzellen ermöglicht, von ihren Mutterzellen ihre Funktionen wie z. B. die Insulinproduktion zu erben.
Tu es bosniaque?- Ouicordis cordis
Vielleicht war die Mutterzelle verunreinigt.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er griff an mir vorbei in den Wagen... und nahm die Mutterzelle an sich.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geben Sie uns die Mutterzelle und all das wird vorbei sein.
L efficacité et la sécurité de Thelin lorsde son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.