Mutterziege oor Frans
Mutterziege
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
chèvre
Die Prämie pro Mutterziege wird auf 16,8 EUR festgesetzt.
Pour la chèvre, le montant de la prime est de 16,8 euros par unité.
bique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war die große blinde Mutterziege, die uns acht Jahre lang vollkommene Normdrillinge geworfen hatte.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisLiterature Literature
Mutterziegen
Et le meurtre des agents?EurLex-2 EurLex-2
Die für sonstige Ziegen ermittelten Standardoutputs werden für die Berechnung des gesamten Standardoutputs des Betriebs nur berücksichtigt, wenn sich keine Mutterziegen in dem Betrieb befinden
On était censés se croiser les bras?oj4 oj4
Die für sonstige Ziegen ermittelten Standardoutputs werden für die Berechnung des gesamten Standardoutputs des Betriebs nur berücksichtigt, wenn sich keine Mutterziegen in dem Betrieb befinden.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionEurLex-2 EurLex-2
Ein Änderungsantrag, der vom Parlament angenommen wurde, sah Folgendes vor: „Bei der Berechnung der tierbezogenen Extensivierungsprämie werden die ersten 15 Vieheinheiten an Mutterschafen/Mutterziegen nicht berücksichtigt”.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la Communauténot-set not-set
Gemäß Artikel 113 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wird Betriebsinhabern in bestimmten Gebieten, die in ihren Betrieben Mutterziegen halten, eine Prämie für die Mutterziegenhaltung (Ziegenprämie) gewährt.
Ceque je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireEurLex-2 EurLex-2
Rund 80% aller Mutterschafe und Mutterziegen, für die diese Prämie beantragt wird, werden in benachteiligten Gebieten gehalten.
Non, je ne crois pasEurLex-2 EurLex-2
Die Prämien werden den prämienberechtigten Betriebsinhabern auf der Grundlage der Anzahl Mutterschafe und/oder Mutterziegen gewährt, die während eines von der Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten festzusetzenden Mindestzeitraums in ihrem Betrieb gehalten werden.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pourles NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmnot-set not-set
d) "Mutterziege" jede weibliche Ziege, die mindestens einmal abgelammt hat oder mindestens ein Jahr alt ist.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.EurLex-2 EurLex-2
(5) Die vorliegende Maßnahme stellt eine allgemeine Beihilferegelung dar, nach der in den benachteiligten Gebieten Niederösterreichs im Sinne von Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 des Rates vom 20. Mai 1997 zur Verbesserung der Agrarstruktur(6) ein jährlicher Direktzuschuß von 250 ATS je Mutterziege und in den sonstigen Gebieten Niederösterreichs ein jährlicher Direktzuschuß von 200 ATS je Mutterziege gewährt werden kann.
C' est vraiment très beauEurLex-2 EurLex-2
b) „Mutterziege“: jede weibliche Ziege, die mindestens einmal abgelammt hat oder mindestens ein Jahr alt ist.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsEurLex-2 EurLex-2
Ich meine auch, dass die Zusatzprämie von 9 Euro für Mutterschafe und Mutterziegen gerade unter den erschwerten Bedingungen in den benachteiligten Gebieten gerechtfertigt ist.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?Europarl8 Europarl8
Die Summe der an die Betriebsinhaber zu zahlenden Prämien richtet sich nach der Zahl der Mutterschafe und/oder Mutterziegen, die während des gesamten Haltungszeitraums gemäß Artikel # Absatz # in seinem Betrieb gehalten werden
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jouroj4 oj4
d) „Mutterziege“ jede weibliche Ziege, die mindestens einmal abgelammt hat oder mindestens ein Jahr alt ist.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.EurLex-2 EurLex-2
Erzeugern in benachteiligten Gebieten wird außerdem je Mutterschaf und Mutterziege eine Zusatzprämie für den ländlichen Raum (Rural World Premium) gewährt.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.EurLex-2 EurLex-2
Diese Änderung betrifft Mutterziegen. Die Erzeuger beziehen aus dem Verkauf von Ziegenmilch den größten Einkommensanteil. Insbesondere wegen der Einfuhr von Feta-Käse liegen die in Finnland für Ziegenmilch festgestellten Erzeugerpreise bisher weit niedriger als bei der Genehmigung des Antrags auf Gewährung einer Beihilfe für Mutterziegen durch die Entscheidung 95/33/EG erwartet. Der genannten Entscheidung lag außerdem eine zu niedrige durchschnittliche Milchleistung je Mutterziege zugrunde. Die beabsichtigte Beihilfenerhöhung würde den Bestimmungen der genannten Akte entsprechen, insbesondere Artikel 138.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsEurLex-2 EurLex-2
Das von Österreich angemeldete Beihilfevorhaben, nach dem in den benachteiligten Gebieten Niederösterreichs im Sinne von Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 ein jährlicher Direktzuschuß von 250 ATS je Mutterziege und in den übrigen Gebieten Niederösterreichs ein jährlicher Direktzuschuß von 200 ATS je Mutterziege gewährt werden soll, ist gemäß Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
(1) Sätze für die Umrechnung in Großvieheinheiten (GVE): Eine Mutterziege entspricht 0,15 GVE, ein Mastschwein 0,10 GVE, eine Sau 0,33 GVE und eine Legehenne 0,01 GVE.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5. Prämienfähige Mutterziege: alle Ziegen, die mindestens einmal abgelammt haben oder mindestens ein Jahr alt sind;"
Avec pIaisir.Si je ne me trompeEurLex-2 EurLex-2
b) „Mutterziege“ jede weibliche Ziege, die mindestens einmal abgelammt hat oder mindestens ein Jahr alt ist.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
b) „Mutterziege“ jede weibliche Ziege, die mindestens einmal abgelammt hat oder mindestens ein Jahr alt ist.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaEurLex-2 EurLex-2
Die Prämie pro Mutterziege wird auf # EUR festgesetzt
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?eurlex eurlex
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.