Neuling oor Frans
Neuling
de
unbeschriebenes Blatt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
débutant
fr
celui, celle qui débute
Viele Neuling fahren mit Zügen und steigen in die falschen ein.
Des débutants s'occupent du tout, c'est obligé que ça foire.
novice
fr
Nouvel utilisateur ou participant ; quelqu'un qui n'a pas beaucoup d'expérience.
Seien Sie unbesorgt, in gewisser Weise sind wir alle Neulinge.
Nous vous inquiétez pas, nous sommes tous quelque peu novices.
néophyte
fr
Nouvel utilisateur ou participant ; quelqu'un qui n'a pas beaucoup d'expérience.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bizut · bizuth · nouveau membre · nouveau venu · nouvelle venue · nouveau · bleu · newbie · béotien · profane · bleue · débutante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber es sieht so aus, als würde der Neuling, " Anal Bead ", es Praline nicht leicht machen.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereiten wir ihm den kühlen Empfang, den alle Neulinge verdienen.
Elle doit grouiller de flicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Neuling, dachte O’Shea, aber wer sonst würde auch an einem Freitagabend zu einer solchen Runde eingeteilt werden?
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementLiterature Literature
Für Neulinge in diesem Programm oder bei Fragen zur Genealogie im Allgemeinen stellt die Kirche verschiedene Hilfsmittel zur Verfügung, unter anderem den weltweiten FamilySearch-Support.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursLDS LDS
Ich liebe die Sonne, Neuling.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar sei es wahr, dass keine europäische Universität derzeit unter den ersten zehn Institutionen sei, die in den letzten 15 Jahren einen Nobelpreis erhalten haben, allerdings sollte die Tatsache, dass es sich bei vielen Einrichtungen in der Liste um Neulinge handele, Europa die Hoffnung geben, dass die Situation umgekrempelt werden kann, erläuterte er.
Il faut que tu ailles au devant, gamincordis cordis
Als Neuling in diesem Parlament, wie ich es bin, entdeckt man, daß man sich hier mit allem beschäftigt, mit Schokolade, mit Altautos, mit der qualifizierten Mehrheit, weißen Bohnen, spanischen Linsen, einfach mit allem.
La suivanteEuroparl8 Europarl8
Zu den ersten Dingen, die ein Neuling bei der Polizei lernt, gehört, nichts am Tatort zu verändern.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageLiterature Literature
Ein Neuling.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm schon, Neuling, los gehts
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationopensubtitles2 opensubtitles2
Die meisten der Soldaten hier waren Neulinge, eingezogen von den Garnisonen in Fahl, Genabaris und Nathilog.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSALiterature Literature
Die Neulinge werden immer jünger, und für sie gibt es nur eine Lebensregel: die Gang oder der Tod.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicLiterature Literature
1165 Achtens kann der Umstand, daß ein Unternehmen ein Neuling auf einem Markt ist, sich nicht mildernd auf die Schwere der vorstehend beschriebenen Zuwiderhandlung, an der es beteiligt war, auswirken (Urteil vom 10. März 1992, Solvay/Kommission, Randnr. 339).
Trippy, mon chériEurLex-2 EurLex-2
Engere Zusammenarbeit mit Neulingen der Spaltungsforschung
Ecoute, on a besoin des menottescordis cordis
“Das habe ich ganz vergessen, du bist ja ein Neuling, was Hurrikans betrifft.
Tu as épousé une incapableLiterature Literature
In ihrer kumulativen Wirkung können diese verhindern, dass Neulinge und nicht integrierte, unabhängige Unternehmen Zugang zum Markt finden (Ausschlusswirkung).
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesEurLex-2 EurLex-2
Ruiz Reyes ist ein dummer Neuling hat nur ein Narr in seinem Kopf, die in einem "roten" Jetzt investieren toleriert, wenn nötig andere Erholungsgebiete für die Jugend der Stadt, dass der Mangel an Freizeitangeboten beginnen in Alkohol von einem frühen Alter, brauchen wir Kinos, Einkaufszentren, etc, etwas gerichtet, um keinen Anreiz jovens Bereiche, in denen Prostitution yl Konsum von alkoholischen Getränken, das ist mein Kommentar heute ..
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?Common crawl Common crawl
Reue eines Vampir-Neulings?
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armer Neuling.
Pas besoin d' être méchantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18, 19. (a) Wie kann kann man einem Neuling helfen, den Predigtdienst aufzunehmen? (b) Warum sollte jemand erst dann zur Teilnahme am Felddienst eingeladen werden, wenn er in seinem Studium der Wahrheit schon Fortschritte gemacht hat?
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesjw2019 jw2019
Das verwundert mich als relativen Neuling doch etwas, daß dieses Haus etwas beschließt, es dann aber noch immer ein Gremium gibt, das sagt: Na ja, wollen wir es oder wollen wir es nicht, vielleicht geht es später?
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEuroparl8 Europarl8
Immer ein Vergnügen, Neulinge bei uns willkommen zu heißen.
On peut discuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Kommission bekannt, dass dies nach Ansicht sowohl der Arbeitgeber als auch der Arbeitnehmerorganisationen darauf zurückzuführen ist, dass Neulingen ein Gehalt gezahlt wird, das erheblich unter dem im Rahmen des für diesen Berufszweig geschlossenen Tarifvertrags geltenden Stundenlohn von 12 € liegt, wobei obendrein Kostenerstattungen für Übernachtung und Nutzung von Toiletten, Duschen und Raststätten nicht miteinbezogen sind?
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nordnot-set not-set
Personenbezogene Daten können dazu missbraucht werden, Neulinge vom Markt fernzuhalten. Und es geht darum, dass der Verbraucher in einer gesunden Wettbewerbssituation auf Datenschutz pochen und wie im Fall Facebook ein Unternehmen disziplinieren kann.
Mon radio est mort dans le parachutageEuroparl8 Europarl8
Heute kommen ein Haufen Neulinge.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.