Obergefreiter oor Frans
Obergefreiter
de
höchster Mannschaftsdienstgrad
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
quartier-maître de deuxième classe
fr
Grade OR-3 de la marine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jawohl, ich teile seine Auffassung: Wir können nicht hinnehmen, dass die Kommission auf dem Obergefreiten-Dienstweg handelt nach dem Prinzip: Wir teilen einmal der Frankfurter Allgemeinen Zeitung durch Herrn Verheugen mit, was wir zurückziehen wollen. Am nächsten Tag sagt Herr Barroso der internationalen Presse Bescheid, was er zurückzieht, und das Parlament ist bis heute nicht offiziell informiert, obwohl die Kommission nach der interinstitutionellen Vereinbarung dazu verpflichtet wäre, das Parlament zu unterrichten.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.Europarl8 Europarl8
Der Obergefreite Luca Sepe, der im August 28 Jahre alt geworden wäre, ist am 13. Juli um 13.15 Uhr infolge eines Hodgkins-Lymphoms verstorben, einer der schwersten Formen eines Tumors des Lymphsystems, der durch eine Kontaminierung mit abgereichertem Uran hervorgerufen wird.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *not-set not-set
Die verschwundene Munition behält Asch und meldet sie gemeinsam mit seinem Kameraden, Obergefreiter Kowalski, als Verlust, womit sie Platzek, der den Verlust zu verantworten hat, ihn aber nicht erklären kann, in Bedrängnis bringen.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainWikiMatrix WikiMatrix
D. in der Erwägung, daß der brutale Mord an dem Obergefreiten Stephen Restorick eine weitere Eskalation der Gewalt der IRA darstellt, durch die den Hoffnungen auf einen dauerhaften
Miles va t' aider?not-set not-set
Busby fragte ihn ohne Umschweife. »Wo befanden Sie sich genau, Obergefreiter McLeod?
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesLiterature Literature
Warum war der Obergefreite Lee allein draußen?
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hartmann, Kurt, Obergefreiter
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesopensubtitles2 opensubtitles2
Was bedeutete da die Ernennung eines deutschen Obergefreiten zum Unteroffizier?
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeLiterature Literature
Der LKW wurde frontal von einem betrunkenen Obergefreiten gerammt
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localopensubtitles2 opensubtitles2
Eines Tages hörte ein Bruder, wie ein Obergefreiter zum Kommandoführer sagte: „Diese Bibelforscher sind erstaunliche Leute; die anderen Gefangenen sterben wie die Fliegen, obwohl sie oft physisch stärker sind, während die Bibelforscher krafterfüllt weitermachen.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
Lassen Sie uns zu Beginn Adam Drane gedenken, Obergefreiter des Royal Anglian Regiment aus meinem Wahlkreis Bury St. Edmunds, der am 7. Dezember im Alter von 23 Jahren in der Provinz Helmand gefallen ist. Der einhundertste britische Soldat, der in diesem Jahr getötet wurde.
Allez, va t' habillerEuroparl8 Europarl8
»Äh... Damit meine ich die Hand, die der Obergefreiten Angua am nächsten ist, Obergefreiter Detritus.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeLiterature Literature
Er war Obergefreiter unter einem der Söhne von Matt Garvin.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.Literature Literature
Richtig, Obergefreiter?
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« fragte Obergefreiter Schuh scharf. »Und ihr habt Korporal Angua als Geisel genommen.
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleLiterature Literature
Der Obergefreite Detritus lacht ebenfalls gern, allerdings erst ein paar Minuten später.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserLiterature Literature
Der Fahrer, Obergefreiter Gus Burkholder,..... wird derzeit wegen Mordverdachts festgehalten.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloß um sich weniger allein zu fühlen, umarmt der Obergefreite Angelo Torsu den leblosen Körper von Roberto Ietri.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersLiterature Literature
«Es war meine Pflicht, die Gesundheit des Obergefreiten zu schützen.»
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéLiterature Literature
Am 2. April 1945 gelang es Oberfeldwebel Ferdinand Käs und Obergefreiten Johann Reif in Kontakt mit dem Oberkommando der 3. Ukrainischen Front unter Marschall Fjodor Tolbuchin in Hochwolkersdorf zu treten.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.WikiMatrix WikiMatrix
« »Aber ... die Sache ist ...«, stammelte ein kleiner Obergefreiter mit halb abgerissenem Kiefer.
Vous le savez... vous?Literature Literature
Su-Jung, machen Sie sich gar keine Sorgen um den Obergefreiten Lee.
Tu penses que c' est que le fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wirkt aber plötzlich belebter, als Caracciolo die Verwundung des Obergefreiten Angelo Torsu in der Schlacht erwähnt.
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
Nach einem im Jahr 2004 veröffentlichten Zeitzeugenbericht des ehemaligen deutschen Funk-Obergefreiten Heinz Schneider aus Dresden habe die Wehrmacht die elf deutschen Soldaten auf der Insel vor Spitzbergen schlicht „vergessen“.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationWikiMatrix WikiMatrix
Ein Obergefreiter aus meinem Zug wurde in eine Sinkgrube geworfen und ertrank in den Exkrementen.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyLiterature Literature
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.