Pirelli-Kalender
Calendrier Pirelli
Pirelli oor Frans
Pirelli
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Pirelli
Wenn der echte Pirelli auftaucht und uns aufdeckt, sind wir tot.
Si le vrai Pirelli se montre ici et nous dénonce, on est morts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die über den Pirelli-Konzern gesammelten Informationen repräsentativ sind, um den Subventionsbetrag zu berechnen, der für die betroffene Ware im Untersuchungszeitraum gewährt wurde.
J' ai aussi une confession à faireEurlex2019 Eurlex2019
Zudem erklärte Pirelli Italy im Jahr 2009 in Bezug auf einen mit Marangoni (einem Unionsanbieter für Runderneuerungslösungen) unterzeichneten Vertrag, dass dieses Projekt — das Teil der Strategie zur Stärkung und Erweiterung der Dienstleistungen von Pirelli Truck sei — darauf abziele, den Wert insbesondere der neuen Waren der 88- und der 01-Serien, die 2009 auf den europäischen Markt gebracht wurden und die sich unter anderem durch ihre hohe Eignung zur Runderneuerung auszeichnen, zu steigern.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der Antwort auf das Informationspapier übermittelten CNRC und Pirelli einen Bericht zur Bewertung der Vermögenswerte, um nachzuweisen, dass die Investition zu marktkonformen Preisen erfolgte.
Tire qu' on en finisseEurlex2019 Eurlex2019
Ich habe von einem lokalen Stadtrat der Labour-Party, Bill Luffman, aus Eastleigh erfahren, dass Pirelli unrechtmäßig 312 Arbeitsplätze von Eastleigh im Südosten Englands nach Battipaglia in Süditalien verlagert hat und dafür 50 Mio. £ eines Darlehens der italienischen Regierung verwendet hat.
Continuer d'améliorer le service; 2.EurLex-2 EurLex-2
Pirelli erhob Einwände gegen die Anwendung von Artikel 127 der Verordnung (EU) 2015/2447 für die Zwecke der Berechnung einer gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne, die für die verbundenen Unternehmen ermittelt wurde.
Alors, vous le louez.Vous etes decideEurlex2019 Eurlex2019
Außerdem werde in dem Urteil über das Vorbringen von Pirelli, dass die Vermutung der Ausübung eines bestimmenden Einflusses doppelter Natur sei, völlig hinweggegangen.
Je reviens tout de suite.EuroParl2021 EuroParl2021
(Sache COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo)
Tu penses qu' on l' a abandonné?EurLex-2 EurLex-2
Nach der endgültigen Unterrichtung brachte Pirelli erneut seine Behauptung vor, unabhängig von der China National Tire-Gruppe zu bestehen.
Utilisation de la casseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entscheidung der Kommission vom 27/04/2005 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall IV/M.3774 - PIRELLI / DB REAL ESTATE / INVESTITORI ASSOCIATI / LA RINASCENTE-UPIM) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Nur der italienische Text ist verbindlich)
Je suis le leader du monde libreEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission nahm auf die Entwicklung der Unionsverkäufe in den verschiedenen Klassen Bezug und stützte sich dabei auf eine von interessierten Parteien (Prometeon/Pirelli) bereitgestellte Tabelle.
OK, allons voir les radiosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Noch vor Spa soll Heidfeld angeblich bei Mercedes kündigen, um zu Pirelli zu gehen. Die Silberpfeile dementieren derweil finanzielle Probleme.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Common crawl Common crawl
Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Siebte erweiterte Kammer) vom 24. Oktober 2018 in der Rechtssache T-447/16, Pirelli Tyre/EUIPO
Fanny, la question n' est pas làEurlex2019 Eurlex2019
Die wichtigsten Abnehmer von Kautschukchemikalien sind die weltweit tätigen großen Reifenhersteller Michelin (Frankreich), Goodyear (USA), Bridgestone/Firestone (Japan), Continental (Deutschland) und Pirelli (Italien), auf die rund #-# % des weltweiten Verbrauchs entfallen
Manoeuvrabilité des formationsoj4 oj4
Klägerin: Pirelli Tyre SpA (Mailand, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt T.
Vous avez un torse super développéEurLex-2 EurLex-2
87 Im Übrigen ist das Vorbringen der Klägerinnen zurückzuweisen, soweit es darauf gestützt ist, dass Pirelli, deren Teilnahme am Treffen vom 14. Dezember 2001 in Divonne-les-Bains die Klägerinnen in ihren eigenen Antworten auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte eingeräumt haben (siehe unten, Rn. 156), keine Stellungnahme zur Art dieses Treffens abgegeben habe.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schließlich untersuchte die Kommission die tatsächlichen Auswirkungen des Erwerbs von Pirelli auf das Absatzgefüger der CNCR.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerEurlex2019 Eurlex2019
Die brauchen Beweise, so groß wie der Pirelli Wolkenkratzer, um jemandem lebenslänglich zu geben.
Je n' ai pas reconnu la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 7. Dezember 2000. - Ordine degli Architetti delle province di Milano e Lodi, Piero De Amicis, Consiglio Nazionale degli Architetti und Leopoldo Freyrie gegen Comune di Milano, Streithelferinnen: Pirelli SpA, Milano Centrale Servizi SpA und Fondazione Teatro alla Scala. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italienn. - Öffentliche Bauaufträge - Richtlinie 93/37/EWG - Nationale Rechtsvorschriften, wonach der durch eine Baugenehmigung und einen genehmigten Erschließungsplan Berechtigte Erschließungsanlagen unter Abzug der Kosten von einem Beitrag unmittelbar errichten darf - Nationale Rechtsvorschriften, wonachBehörden mit einem Einzelnen unmittelbar den Inhalt ihn betreffender Verwaltungsakte aushandeln dürfen. - Rechtssache C-399/98.
C' était une vieille blessureEurLex-2 EurLex-2
SpA (im Folgenden: Pirelli), von deren Stimmrechten Camfin 26,19 % hält.
Ne faites pas çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(58) Der Erhalt von Arbeitsplätzen wurde in der Entscheidung der Kommission vom 29. Mai 2009 betreffend die staatliche Beihilfe N 381/08, Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l., berücksichtigt (ABl. C 284 vom 25.11.2009, S.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.EurLex-2 EurLex-2
Eine Bemerkung zur Michelin-Affäre, weil alle Welt davon spricht - obwohl wir alle betont haben, daß es darum nicht geht -: an demselben Tag, als Michelin seine Stellenabbaupläne ankündigte, gab Pirelli ebensolche Pläne in gleichem Ausmaß bekannt, aber davon spricht keiner.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierEuroparl8 Europarl8
Lamm arbeitete auch für Pirelli, Elizabeth Arden, Niggi, Latte Milano.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteWikiMatrix WikiMatrix
Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des EUIPO vom 3. Oktober 2017 (Sache R 59/2017-4) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen Pirelli Tyre und Classic Media
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi;volant de diamètre réduit, etcEurlex2019 Eurlex2019
Leopoldo Pirelli (* 27. August 1925 in Velate Varesino; † 23. Januar 2007 in Portofino) war ein italienischer Unternehmer.
Bien sûr, ouiWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.