Piri oor Frans

Piri

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Piri

koreanisches Musikinstrument

instrument à vent coréen

Kati Piri (Berichterstatterin) fordert die Freilassung der acht Menschenrechtsverteidiger, die gestern in der Türkei festgenommen wurden.
Kati Piri (rapporteure) a demandé la libération des 8 défenseurs des droits de l'homme arrêtés hier en Turquie.

Soortgelyke frases

Piri Reis
Piri Reis

Piri Weepu
Piri Weepu

voorbeelde

Berichterstatter: Kati Piri und Christophe Hansen (A9-0117/2020); — Strategie der EU zugunsten von Menschen mit Behinderungen für die Zeit nach 2020
Rapporteurs: Kati Piri et Christophe Hansen (A9-0117/2020); — Stratégie européenne en faveur des personnes handicapées pour l'après-2020

Im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag von Kati Piri im Namen des AFET-Ausschusses zu dem Fortschrittsbericht der Kommission von 2014 über die Türkei 2014/2953(RSP) (B8-0455/2015) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Proposition de résolution déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission, conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement, par Kati Piri, au nom de la commission AFET, sur le rapport de 2014 sur les progrès accomplis par la Turquie (2014/2953(RSP)) (B8-0455/2015) (Majorité simple requise)

Kati Piri (Berichterstatterin) fordert die Freilassung der acht Menschenrechtsverteidiger, die gestern in der Türkei festgenommen wurden.
Kati Piri (rapporteure) a demandé la libération des 8 défenseurs des droits de l'homme arrêtés hier en Turquie.

Aus dem Routenplan des Schiffes lässt sich ersehen, dass die Piri Reis auch Untersuchungen im Bereich des griechischen sowie des zyprischen Festlandssockels durchführen soll. Kommt es tatsächlich dazu, wird eine schwere Krise in der Region ausgelöst, für die ausschließlich die Türkei, die von der Europäischen Union in den Kreis der Beitrittskandidaten aufgenommen wurde, verantwortlich ist.
Ce navire sera notamment chargé d'effectuer des recherches sur le plateau continental grec, mais également chypriote, ce qui ne manquera pas de provoquer une grave crise dans la région, dont la Turquie, pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, portera exclusivement la responsabilité.

Es sprechen Sophia in 't Veld im Namen der Renew-Fraktion, die den Antrag begründet, und Kati Piri, die den Antrag unterstützt.
Interviennent Sophia in 't Veld, au nom du groupe Renew, qui motive la demande et Kati Piri, qui soutient la demande.

Berichterstatterin: Kati Piri (A8-0091/2019) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Rapporteure: Kati Piri (A8-0091/2019) (Majorité simple requise)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P8_TA(2015)0215) Entschließungsantrag B8-0455/2015 (2015/2953(RSP)) Es sprechen Kati Piri im Namen der S&D-Fraktion, um die Vertagung der Abstimmung auf die Juni-I-Tagung zu beantragen, Alexander Graf Lambsdorff, um den Antrag zu unterstützen, und William (The Earl of) Dartmouth gegen den Antrag.
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA(2015)0215) Proposition de résolution B8-0455/2015 (2015/2953(RSP)) Interviennent Kati Piri, au nom du groupe S&D, qui demande le report du vote à la période de session de juin I, Alexander Graf Lambsdorff, pour la demande, et William (The Earl of) Dartmouth contre la demande.

Es sprechen Kati Piri (Verfasserin der AFET-Stellungnahme), Arne Lietz (Verfasser der DEVE-Stellungnahme), William (The Earl of) Dartmouth (Verfasser der INTA-Stellungnahme), der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, und Joachim Zeller (Verfasser der CONT-Stellungnahme).
Interviennent Kati Piri (rapporteure pour avis de la commission AFET), Arne Lietz (rapporteur pour avis de la commission DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (rapporteur pour avis de la commission INTA), qui répond également à une question «carton bleu» de Paul Rübig, et Joachim Zeller (rapporteur pour avis de la commission CONT).

Chilischoten, Piri Piri (Chili-Schoten)
Piments, pili-pili (piments préparés)

Berichterstatterin: Kati Piri (A8-0234/2017) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Rapporteure: Kati Piri (A8-0234/2017) (Majorité simple requise)

Louis Sullivan entwarf den Bau für das Kaufhaus Schlesinger & Mayer, die Firma expandierte und verkaufte 1904 an Carson Pirie Scott.
Construit en 1899 par l'architecte Louis Sullivan, il a été conçu pour l'entreprise de vente au détail Schlesinger & Meyer et plus tard vendu à Carson Pirie Scott en 1904.

Deolinda öffnete ihre Tasche und kramte ein kleines Glas heraus. - Piri-piri, sagte sie.
Deolinda ouvrit son sac et en sortit un petit bocal eu verre

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P8_TA(2017)0306) Wortmeldungen Kati Piri (Berichterstatterin) fordert die Freilassung der 8 Menschenrechtsverteidiger, die gestern in der Türkei festgenommen wurden.
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA(2017)0306) Interventions Kati Piri (rapporteure) a demandé la libération des 8 défenseurs des droits de l'homme arrêtés hier en Turquie.

15 Änderungsantrag 15 Kati Piri, Tonino Picula im Namen der S&D-Fraktion Gemeinsamer Entschließungsantrag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit Nordmazedonien und Albanien Gemeinsamer Entschließungsantrag Ziffer 1
15 Amendement 15 Kati Piri, Tonino Picula au nom du groupe S&D Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Ouverture des négociations d’adhésion avec la Macédoine du Nord et l’Albanie Proposition de résolution commune Paragraphe 1

Sie fanden heraus, dass Piri Reis Recht hatte und die modernen Karten falsch waren.
Ils constatèrent que Piri Reis avait raison et que les cartes modernes étaient dans l’erreur.

Piri lächelte zufrieden, öffnete die Tür und bat Sage mit einer einladenden Geste herein.
Piri a souri fièrement, avant d’ouvrir la porte en faisant signe à Sage d’entrer.

Piri Reis.“ „Piri Reis ist ... einer von uns?
Piri Reis. — Piri Reis est... un des nôtres ?

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung: Bericht Kati Piri - A8-0234/2017
Explications de vote orales: Rapport Kati Piri - A8-0234/2017

Als wir in Port Pirie angekommen waren, gingen wir in den Königreichssaal, wo man quer durch den Saal eine Reihe Tische gedeckt hatte, beladen mit vielen Köstlichkeiten, die uns zum Zugreifen einluden.
“Quand nous sommes arrivés à Port Pirie, nous sommes allés à la Salle du Royaume au milieu de laquelle il y avait des tables dressées et pleines d’une excellente nourriture prête à être consommée.

Bericht über den Bericht 2016 der Kommission über die Türkei (2016/2308(INI)) — AFET-Ausschuss — Berichterstatterin: Kati Piri (A8-0234/2017)
Rapport sur le rapport 2016 de la Commission concernant la Turquie (2016/2308(INI)) — commission AFET — Rapporteure: Kati Piri (A8-0234/2017)

In Rheinland-Pfalz wurde 1965 und 1966 an Birnbäumen vor allemPsylla piri festgestellt.
Dans la Rhenanie-Palatinat en 1965 et 1966 les poiriers étaient infestées par la psylle du poirier (Psylla piri L.).

Das türkische Forschungsschiff „Piri Reis“ hat in Begleitung von Kriegsschiffen bereits die Suche nach Erdgasvorkommen im östlichen Mittelmeerraum aufgenommen.
Le navire de recherche océanographique (Piri Reis), accompagné de navires de guerre, a déjà entamé des recherches dans le but de repérer des gisements de gaz naturel en Méditerranée orientale.

Berichterstatter: Kati Piri und Christophe Hansen (A9-0117/2020) Nikolina Brnjac (amtierende Präsidentin des Rates) und Ursula von der Leyen (Präsidentin der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Rapporteurs: Kati Piri et Christophe Hansen (A9-0117/2020) Nikolina Brnjac (Présidente en exercice du Conseil) et Ursula von der Leyen (Présidente de la Commission) font les déclarations.

° ° ° Es spricht Kati Piri.
° ° ° Intervient Kati Piri.

Die größten Städte am Golf sind Whyalla, Port Pirie und Port Augusta.
Les principales villes bordant le golfe sont Whyalla, Port Pirie et Port Augusta.