Eigentliche Schnepfen
bécasse
Schnepfe oor Frans
Schnepfe
de
dummes Huhn (Schimpfwort) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bécasse
Das ist wohl wahr, aber die Schnepfen und Fasane ganz sicherlich.
Peut-être pas, mais la bécasse et le faisan certainement
bécassine
Was sagt ihr, gehen wir Schnepfen jagen?
Ça vous dirait d'aller chasser la bécassine?
bécasson
grue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist wohl wahr, aber die Schnepfen und Fasane ganz sicherlich.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnepfen
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementEurlex2019 Eurlex2019
« Und ich dachte mir im Schmerzenswahn: »Wenn ich das hier überleb, bring ich dich um, du blöde Schnepfe!
Les États membresLiterature Literature
3. die Ausübung der Jagd zur Nachtzeit, das ist die Zeit von 90 Minuten nach Sonnenuntergang bis 90 Minuten vor Sonnenaufgang; ausgenommen von diesem Verbot ist die Jagd auf Schwarz- und Raubwild, den Auer- und Birkhahn, Wildgänse, Wildenten und Schnepfen;
Des fois je me pose des questions sur toi, SamEurLex-2 EurLex-2
Sonstige (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und andere Vögel, die nicht unter der Codenummer 01.05 angegeben sind).
J' allais t' appelerEurLex-2 EurLex-2
Eine Schnepfe
Et pas seulement au travailopensubtitles2 opensubtitles2
In den wasserbedeckten Gebieten siedeln typische Zugvögel wie Störche, Fischreiher, Flamingos, Wasserhühner und Schnepfen, die die Reisfelder als natürlichen Lebensraum annehmen.
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
Ein vermisstes Kind.« Er denkt: von wegen Kind; die Schnepfe ist so alt wie meine Mama.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreLiterature Literature
Die Zeitschrift Das Tier berichtet: „Schnepfen wagen sich auf immerhin 6 000 Meter.“
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Er hat Marianne Portal eingestellt, die Schnepfe, die mich nicht wollte.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen (z. B. Sumpf- oder Moorschnepfe), Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen;
Ne pouvons- nous pas le garder?EurLex-2 EurLex-2
Das Hotel bietet geführte Touren im Nationalpark, zu den Rastoke-Wasserfällen in Slunj, zu den Höhlen von Barac in Nova Kršlja und zum Fluss Una in Bihać in Bosnien-Herzegowina an. Auch Rad- und Raftingouren, Angelausflüge, sowie Schnepfen-, Wachtel-, Wildschwein- und Bärenjagden werden organisiert.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?Common crawl Common crawl
Ich starrte die beiden Schnepfen sehr aufmerksam an, um sie für immer zu vergessen.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderLiterature Literature
Liebe Schnepfe.
Votre voiture vous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann hier Haubentaucher, die vom Aussterben bedrohten Wachtelkönige und Segenrohrsänger, sowie selten vorkommende Kampfläufer, Wildgänse, Schnepfen, Seeschwalben und Adler beobachten. Am Ufer waten Stelzvögel wie Reiher, Kranich, Schwarz- und Weißstorch.
J' avais peur de dormir dedansCommon crawl Common crawl
Ein paar Meter von uns entfernt lief eine Schnepfe über den Strand, die Füße versanken im Schlick.
Tout va bien se passer TianaLiterature Literature
« »Einem rechten mormonischen Mösenjäger, der es einer Schnepfe besorgt hat, der es Fred besorgt hat.
Donc tu as décidé d' être débraillé?Literature Literature
Keine Angst, kleine Schnepfe.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich an meinen Tisch zurückkehrte, stellte ich fest, daß die beiden Schnepfen ein paar Meter von mir entfernt saßen.
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Alle beide haben wir nicht mal eine Schnepfe getroffen.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsLiterature Literature
Mein Vater, verstehst du, mein Vater ist derjenige, der...« Was für eine unerträgliche Schnepfe!
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesLiterature Literature
Eine Schnepfe.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offenbar las diese Radcliffe-Schnepfe den Crimson und wußte, wer ich war.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
«Ich kann Ihnen einen Fasan oder eine Schnepfe besorgen.»
Donc quand j' ai vu votre annonceLiterature Literature
Einige Schnepfen und Rauhfußhühner zwängen Luft durch besondere „Musik“federn ihrer Flügel, um ein singendes Geräusch zu erzeugen.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, Arrêtejw2019 jw2019
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.