Weiße Seerose
nénufar blanc · nénuphar blanc
Seerose oor Frans
Seerose
de
wiss. N.: Nymphaea
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
nénuphar
de
Pflanze aus der Familie der Seerosengewächse (Nymphaeaceae), ein Knollengewächs, dessen Wurzeln im Boden wachsen während die Blätter und Blüten auf der Wasseroberfläche schwimmen.
fr
Plante de la famille des Nymphaeaceae, qui sont des plantes tubéreuses enracinées dans le sol et dont les feuilles et les fleurs flottent à la surface de l'eau.
Eine weiße Seerose träumt auf dem Wasser.
Un nénuphar blanc rêve sur les eaux.
nénufar
actinie
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anémone · anémone de mer · nymphéa · Lis d’eau · nymphéa blanc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angenommen, Sie haben eine Seerose, deren Größe sich täglich verdoppelt.
Oui c' est mieuxLiterature Literature
Die gelben Blüten der Akazie sind das Zeichen dafür, daß die Wildgänse auf ihren alljährlichen Wanderungen über die riesigen Weißbäume von Sumpf zu Sumpf fliegen, um sich von den Knollen der Seerosen zu ernähren.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenjw2019 jw2019
Diesmal können wir die Tiere — außer dem gefährlichen Flußpferd — tatsächlich aus geringerer Entfernung betrachten und sogar das Schilf und die Seerosen berühren.
réponse de crête dans la gamme de longueurs djw2019 jw2019
Seine Kinder putzten sich wie jeden Abend die Zähne vor dem Duschvorhang mit den Fröschen und den Seerosen.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleLiterature Literature
Die Seerosen sind noch immer verblüht, aber der Ort ist hübsch.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementLiterature Literature
Als ich in Asien lebte, sah ich vieleTeiche, die mit wunderschönen,blühenden Seerosen bedeckt waren.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueLDS LDS
Ihre Pirogen waren Zungen aus Seerosen und Schilfrohr.
Je suis épuiséLiterature Literature
Als wir zurückkamen, sahen wir, dass viele Fische unter den Seerosen Schutz gesucht hatten.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originejw2019 jw2019
Dort wachsen Sträucher, die mit dem Wasser gegossen werden, das die Seerosen in ihrer Güte sorgfältig gewaschen haben.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.Literature Literature
Drehen Sie bei Sonnenuntergang ein paar Runden im beheizten Swimmingpool und bewundern Sie den schönen Sonnenuntergang über dem mit Seerosen bewachsenen Teich.
deniers, tu te rends compte!Common crawl Common crawl
Sie passierten eine Landzunge, die mit Seerosen bewachsen war, deren weiße Blüten halb geschlossen waren.
Apporte la lettre concernant tes actionsLiterature Literature
Ihre Form erinnerte nicht an eine Seerose, sondern sah aus wie das, was sie war: ein erweitertes Rohrende.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantLiterature Literature
Die Muschel A-KA als Seerose vom Eisstern ist das Geheimnis des Erfolgs in der Liebe!
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauLiterature Literature
Wo ist der Zauber der Sommernächte, als die Seerosen blühten?
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uch Marcel Prousts „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit » ist stark von Dante beeinflusst. Mehr als sechs Jahrhunderte nach der Entstehung der „Göttlichen Komödie » beschreibt Proust die Bewegungen einer Seerose in einem kleinen Fluss: „
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniECB ECB
Auf einer Seerose werden wir den Strom überqueren, ohne zu ertrinken.
Qu' elle repose en paixLiterature Literature
Mit einem Baumbestand, bestehend aus Pflaume, Kirsche und Ahorn, ergänzt durch Azaleen, Iris und Seerosen, zeigt sich der Garten zu jeder Jahreszeit in ein anderen Färbung.
Adrienne est jalouseWikiMatrix WikiMatrix
dass [ die Seerose ] an das eine Ufer nur anstieß, um gleich darauf an das eben verlassene wieder zurückzukehren und endlos diese doppelte Überfahrt vollzog
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleECB ECB
Die Pumpe war abgeschaltet, Seerosen und Schilf spiegelten sich in der Wasseroberfläche.
Ouais mec, à son hôtelLiterature Literature
Wo ist der Zauber der Sommernächte, als die Seerosen blühten?
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxopensubtitles2 opensubtitles2
Rote und weiße Seerosen wuchsen neben einem hochentwickelten Nachrichtensatelliten, Jakarandabäume blühten unter der schon obligatorischen Einschienenbahn, und die Glasfaserkabel des Kommunikationssystems waren unter ausgedehnten Rasenflächen versteckt.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.jw2019 jw2019
Dimitri Moulin lag auf dem Bambusteppich mit dem japanischen Muster, das entfernt an Seerosen erinnerte.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieLiterature Literature
Gegenwärtig wächst euer Zeugnis, wie es auch beim Stängel der Seerose der Fall ist.
Comment oses tu!LDS LDS
Die L’Orangerie, eine vor Kurzem wiedereröffnete, ovale Gallerie, beherbergt zwei berühmte, große Seerosen-Gemälde von Monet, welche der Künstler zu Beginn des letzten Jahrhunderts gestiftet hat.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeCommon crawl Common crawl
Ihr Gesicht war flach wie ein Tümpel, in dem die großen grünen Augen eingepflanzt waren wie zwei Seerosen.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperLiterature Literature
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.