Selbstironie oor Frans
Selbstironie
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
autodérision
fr
Attitude consistant à se tourner soi-même en dérision|1
Man bemerkt auch die Seite der Selbstironie und das erzählende Ich von „La comica finale“.
On notera aussi le coté autodérision et le je narratif de La comica finale.
auto-ironie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er blickte Quill voller Selbstironie an. »Soll ich hineingehen und dem glücklichen Paar gratulieren?
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesLiterature Literature
Während Modersohn in seinen Tagebüchern festhielt, dass die Ehe schöner verlaufe, als er je geglaubt hätte, finden sich in den Tagebucheinträgen von Ostern 1902 bei Paula Modersohn-Becker Anzeichen einer kritischeren Haltung – wenn sie diese auch mit Selbstironie kontrastiert: „Es ist meine Erfahrung, daß die Ehe nicht glücklicher macht.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsWikiMatrix WikiMatrix
«Als Bannon in China», sagte er mit einer bemerkenswerten Mischung aus Großspurigkeit und Selbstironie.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Sie lag auf dem steinigen Plateau vor den Toren, und ihr letzter Gedanke war grausame Selbstironie.
Tu as de la chanceLiterature Literature
Unsere Unterhaltungen sind voller Selbstironie und Scherze über einander.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationLiterature Literature
Seine Selbstironie wurzelte in etwas Tieferem als Bescheidenheit.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesLiterature Literature
Mit bitterer Selbstironie dachte er, daß Beck womöglich einen ebenso schlechten Blick für Frauen hatte wie er selbst!
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreLiterature Literature
Häufiger, als es durch Selbstironie gedeckt war, bezeichnete Bannon sich als «Präsident Bannon».
Va balayer devantLiterature Literature
Wenigstens sah es so aus, als würde er über sich selbst lachen, als wäre er zu Selbstironie in der Lage.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesLiterature Literature
Ich bin in meinem Leben viel gereist, sagte er fröhlich und mit nicht wenig Selbstironie oder Selbstverachtung.
Où est Petey?Literature Literature
Eine Spur Verführung, ein bißchen Selbstgefälligkeit und ein bißchen Selbstironie.
Production agricole (produits animaux et végétauxLiterature Literature
Ein wenig Selbstironie schadet nie.
Je veux vous montrer quelque choseLiterature Literature
Mischung aus Ernst, Phantasie, Charme und Selbstironie.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Literature Literature
Bjelland nannte sie, nicht ohne eine gewisse Selbstironie, seine Bürochefs.
Non, je ne crois pas, monsieurLiterature Literature
Man bemerkt auch die Seite der Selbstironie und das erzählende Ich von „La comica finale“.
Pourquoi vous me regardez comme ça?Common crawl Common crawl
In dieser Umgebung sind seine sorgfältig gestriegelten Haare und das weiße Hemd eine Form von Selbstironie.
Je suis trempéeLiterature Literature
Xiangru verstand diesen Zusammenhang und versuchte die Tatsache mit Selbstironie zu verdrängen, doch ohne Erfolg.
On va faire le programme de routineLiterature Literature
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.