Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle
Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle
Selbstkontrolle oor Frans
Selbstkontrolle
de
Ich-Stärke (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
maîtrise de soi
In vorherigen Forschungsarbeiten wurde dieser Zusammenhang zwischen niedrigem Blutzuckerspiegel und schlechter Selbstkontrolle bereits festgestellt.
Des recherches antérieures ont déjà identifié le lien entre les niveaux de glucose et la maîtrise de soi.
auto-contrôle
Große Firmen sind immer sehr gut bei der Selbstkontrolle.
Les grandes entreprises sont toujours très bonnes en auto-contrôle.
contrôle de soi
Chango ist auch eine Art Anleitung zur Selbstkontrolle.
Chango est aussi le guide spirituel du contrôle de soi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maitrise de soi · self-control · self-contrôle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der zehnte Erwägungsgrund der angefochtenen Verordnung enthalte insofern fehlerhafte Tatsachenangaben, als der nationale Übergangsschutz in Italien abgelaufen sei, da kein Plan für die Selbstkontrolle der Herstellungsspezifikation erstellt worden sei.
Je voulais justement vous appelerEurLex-2 EurLex-2
Es war ein aktives Gleichgewicht, ein Drahtseilakt, der eine bewußte Selbstkontrolle erforderte.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxLiterature Literature
Alle vorstehend genannten Waren in den Bereichen internationaler Handel und Geschäftstätigkeit, einschließlich Bank- und Finanzwesen, Politikentwicklung, Regeln zur Selbstkontrolle, Vorschriften und Richtlinien für die Geschäftstätigkeit und den internationalen Handel sowie alternative Streitbeilegung
Décision du Conseil du # décembretmClass tmClass
Diese Zielsetzung ist uneingeschränkt zu bejahen und sie kann z.B. durch altersabhängige Verkaufsverbote, Zugangsbeschränkungen, freiwillige Vereinbarungen oder Selbstkontrollen o. Ä. verfolgt werden.
Pouvez- vous nous dire où c' est?not-set not-set
Dank seiner Selbstkontrolle und seines Humors entspanne ich mich wieder etwas.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?Literature Literature
Hervorzuheben ist die Wirksamkeit der bereits unternommenen Anstrengungen sowie der mit den Akteuren des Sektors durch den Austausch empfehlenswerter Verfahren und die Selbstkontrolle erzielbaren Ergebnisse.
Entrez quelques minutesnot-set not-set
Aber welcher Wissenschaftler hatte je Selbstkontrolle?
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas biendéfinis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCLiterature Literature
ist sich der Tatsache bewusst, dass es in der EU ein hohes Maß an freiwilliger Selbstkontrolle bei der Vermarktung von Alkohol gibt (16). Dabei gibt es geteilte Meinungen darüber, ob sie den Alkoholverbrauch tatsächlich drosselt, und klar ist auch, dass die Selbstkontrolle nicht ausreicht, um Schwangere, Kinder und Jugendliche vor den negativen Auswirkungen des Alkohols zu bewahren (17);
On a un Ned Campbell comme client?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle verheißenen Wirkungen: Hemmungen, Klamotten und Selbstkontrolle verschwanden tatsächlich.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreLiterature Literature
Jede Verarbeitung von PNR-Daten ist zum Zwecke der Selbstkontrolle, aber auch zur Überprüfung der Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung sowie zur Gewährleistung der Unversehrtheit der Daten und der Sicherheit der Datenverarbeitung zu protokollieren oder zu dokumentieren.
Cause toujours, pasteurnot-set not-set
Getextete Lehrplanhandbücher zur Unterstützung von Kindern bei der Entwicklung positive sozialer und emotionaler Fertigkeiten, damit sie Selbstkontrolle und Problemlösungsfähigkeiten anwenden können, um Differenzen beizulegen
Prends le volanttmClass tmClass
Beschwerdestellen und Einrichtungen der freiwilligen Selbstkontrolle des privaten Sektors müssen bei Missachtung ihrer Entscheidungen die Gerichte anrufen oder die zuständige entscheidungsbefugte Behörde verständigen und das Ministerium unterrichten.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauEurLex-2 EurLex-2
"Während der zweiten Phase werden die Ratschläge und Hilfsmaßnahmen mit folgenden Zielen ausgeweitet: Sicherstellung der Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene durch die Vernetzung der entsprechenden Strukturen in den Mitgliedstaaten und durch systematische Prüfung relevanter rechtlicher und regulatorischer Fragen und die Berichterstattung darüber; Unterstützung bei der Entwicklung von vergleichbaren Bewertungs- und Zertifizierungsmethoden des Selbstkontrollrahmens und bei der Anpassung der Praktiken der Selbstkontrolle an neue Technologien durch systematische Bereitstellung von Informationen über wichtige Entwicklungen bei diesen Technologien und ihrer Nutzung; Hilfe für die Beitrittskandidaten, die Selbstkontrollgremien einrichten wollen; Ausbau der Zusammenarbeit mit Selbstkontrollgremien außerhalb Europas.
Et l' appel de Kim?not-set not-set
Außerdem zeigen jüngste Ergebnisse der Wirtschaftsforschung, dass höhere Steuern aus sozialen Gründen gerechtfertigt sind, da die Kosten für Raucher enorm sind (obwohl die externen Kosten für die anderen gering sein mögen) und dass höhere Tabaksteuern den Armen nicht schaden (da die Selbstkontrolle aufgrund höherer Steuern den Armen mehr hilft).
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Informationen dieser Art würden Grundsätzen der guten Praxis unterliegen, die von der Kommission zusammen mit den zuständigen Behörden verabschiedet werden, und sie würden voraussetzen, dass die Arzneimittelindustrie in den Mitgliedstaaten Verfahren zur Selbstkontrolle einrichtet.
Me fais pas çaEurLex-2 EurLex-2
Bei jeder Entscheidung zur Entfernung von journalistischen Inhalten sollten die journalistische Berufsethik und die entsprechenden Grundsätze der Selbstkontrolle unter Einhaltung von Artikel 11 der Charta der Grundrechte der Union berücksichtigt werden.
C' est nécessaire pour moinot-set not-set
8. "angemessene Regelung" ist jede Regelung - einschließlich der Selbstkontrolle -, die die Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 2003/6/EG treffen.
C' est sympa de rencontrer les fillesEurLex-2 EurLex-2
IN ANBETRACHT der Diskussion über den möglichen Anwendungsbereich und die Vorzüge und Risiken der Selbstkontrolle in den Medien, die von den Teilnehmern des Saarbrücker Expertenseminars zur Selbstkontrolle in den Medien betont worden sind;
Devinez ce que j' ai, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Sie schämte sich, die Menschen in der Vorschule mit ihrer mangelnden Selbstkontrolle erschreckt zu haben.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseLiterature Literature
Dieser Ansatz hat erwiesenermaßen dazu beigetragen, eine Selbstkontrolle bei den Fans zu fördern und ein frühzeitiges und angemessenes Eingreifen bei aufkommenden Sicherheitsproblemen und -risiken zu erleichtern.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEurlex2019 Eurlex2019
Nach Zustimmung durch die Kommission können die Mitgliedstaaten jedoch unter ihrer Aufsicht ein System der Selbstkontrolle der Einhaltung bestimmter Qualitätsanforderungen bei bestimmten zugelassenen Betrieben einführen.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.EurLex-2 EurLex-2
4.1.5. er spricht sich dafür aus, soweit wie möglich auf Selbstkontrolle zu setzen;
Même nom, même visageEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss heißt den Ansatz gut, dass die Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit auf audiovisuelle Inhalte "verlangt, dass der Grad an ordnungspolitischer Intervention nicht höher sein sollte als notwendig, um das betreffende Ziel zu erreichen" und dass die Gemeinschaft deshalb "die sich vollziehenden Veränderungen am besten kontrollieren kann, indem sie auf den bestehenden Instrumenten und Grundsätzen aufbaut und, wo dies angebracht erscheint, Initiativen zur Selbstkontrolle fördert".
Je laisse les provisions sur la tableEurLex-2 EurLex-2
- Es sind sowohl Konzepte der Regulierung als auch der Selbstkontrolle oder der Nichtregulierung nötig, wobei illegale Inhalte einerseits und schädliche Inhalte andererseits unterschiedlich zu behandeln sind. Diese Konzepte dürfen die Grundrechte auf freie Meinungsäußerung, Informationsfreiheit, Datenschutz und Schutz der Privatsphäre nicht verletzen.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurLex-2 EurLex-2
In seiner Stellungnahme vom 23. September 1992 () hat der Ausschuß betont, daß der europäischen Tabakindustrie die Gelegenheit eingeräumt werden sollte, im Rahmen einer Selbstkontrolle verbindliche Regelungen für die direkte und indirekte Werbung einzuführen.
OK, allons voir les radiosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.