selbstklebend oor Frans
selbstklebend
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
adhésif
Legen Sie das Pflaster mit der selbstklebenden Seite auf
Posez la face adhésive du dispositif transdermique sur le
auto collant
Ein selbstklebendes Spezialetikett umfasst einen trennbaren Originalitätsverschluss.
L'invention concerne une étiquette spéciale auto-collante comportant une fermeture inviolable pouvant être séparée.
autoadhésif
autocollant
Die (selbstklebenden) Überführungsnummernschilder werden bei der Erteilung der Überführungserlaubnis ausgegeben.
Les numéros (vignettes autocollantes) de transfert sont fournis lors de la délivrance du permis de transfert.
autocollante
Die (selbstklebenden) Überführungsnummernschilder werden bei der Erteilung der Überführungserlaubnis ausgegeben.
Les numéros (vignettes autocollantes) de transfert sont fournis lors de la délivrance du permis de transfert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Bei seiner Vernehmung brachte Herr Geffroy, der im Ausgangsverfahren angeklagt ist, in Bezug auf die fehlende Etikettierung in französischer Sprache zu seiner Verteidigung Folgendes vor: Die Coca-Cola-Flaschen seien in Großbritannien gekauft worden; es handele sich um ein allgemein bekanntes Erzeugnis; die Etikettierung in der jedermann leicht verständlichen englischen Sprache stelle keine Schwierigkeit für den Verbraucher dar; es habe eine Tafel mit der Übersetzung dieser Etiketten gegeben, die aber vermutlich ein Kunde vom Warenstand herabgestoßen habe; den Lieferanten von Merry Down Cider und Red Raw Beer sei ein Fehler unterlaufen, da sie die selbstklebenden Etiketten in französischer Sprache, die auf die Getränke hätten geklebt werden sollen, nicht, wie ihnen aufgetragen, mitgeliefert hätten.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesEurLex-2 EurLex-2
Markierungsprodukte, nämlich selbstklebende und selbsthaftende Folien, Bänder, Markierungen, nämlich Boden-, Decken- und Wandleitmarkierungen sowie Lagemarkierungen aus Pappe
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huittmClass tmClass
Transparente selbstklebende Poly(ethylen)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff beschichtet, mit einer Dichte von 60 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 70 μm und einer Breite von mehr als 1 245 mm, jedoch nicht mehr als 1 255 mm
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleEurLex-2 EurLex-2
Folien, Filme, Bänder, Streifen und andere Flacherzeugnisse, selbstklebend, aus Kunststoffen, in Rollen mit einer Breite von <= 20 cm
Mes couilles sont encore attachéesEurlex2019 Eurlex2019
Notizbücher, Heftgeräte, Bleistiftköcher, Erzeugnisse für Archivierungszwecke, Lineale, Selbstklebende Ordnerrücken, Ringordner, Aufbewahrungsordner
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonstmClass tmClass
Werden selbstklebende Umschläge verwendet, sind sie mit Klebestreifen zu verschließen, auf dem der Namenszug des Absenders quer anzubringen ist.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dEurLex-2 EurLex-2
Selbstklebende Folie mit einer Dicke von 40 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 475 μm, bestehend aus einer Schicht oder mehreren Schichten aus durchsichtigem metallisiertem oder gefärbtem Polyethylenterephthalat, auf der einen Seite mit einer kratzfesten Beschichtung und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Klebstoff und einer Abziehfolie versehen
Je n' en peux plus, je t' assureEuroParl2021 EuroParl2021
Reifen, Schläuche für Reifen, Laufmäntel für Luftreifen, Flicken zur Reifenreparatur, Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen, Ringe für die Runderneuerung von Reifen, Autoreifen, Fahrradreifen, Fahrradreifen, Schläuche für Reifen, Selbstklebende Flickgummis für Reifenschläuche, Lauffläche für die Runderneuerung von Reifen, Spikes für Reifen, Gleitschutzstollen für Fahrzeuge, Reifenreparaturabdichtungsmittel, Flickzeug für Reifenschläuche
Regardez- le, aujourd' huitmClass tmClass
Klebende und selbstklebende Verpackungsmaterialien
Probablement pastmClass tmClass
Selbstklebende Namensschilder
une ravissante épouse.tmClass tmClass
*ex 3919 90 00 | 19 | Transparente selbstklebende Poly(ethylenterephthalat)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff und einer Schutzschicht beschichtet, und auf der anderen Seite versehen mit einer antistatischen Schicht aus einer ionenbasierten organischen Cholinverbindung und einer bedruckbaren staubdichten Schicht aus einer modifizierten langkettigen organischen Alkylverbindung mit einer Gesamtdichte (ohne Schutzschicht) von 54 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 64 μm und einer Breite von mehr als 1 295 mm, jedoch nicht mehr als 1 305 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
Magnetische Produkte aus Gummi, Kunststoff und magnetischer Kunststoffolie, Magnetfolie für Büro-, Lager- und Haushaltswaren, soweit in Klasse 16 enthalten, insbesondere selbstklebende Einsteckschilder, Magnetschilder und Magnet-Einsteckschilder, Profilleisten, Arbeits- und Etikettentaschen, beschriftbare Magnetbänder, selbstklebende Magnetschilder, Magnetsymbole, Wegweiser und Leitkarten, magnetische oder selbstklebende Buchstaben oder Ziffern
Comment peux- tu faire ça?tmClass tmClass
Selbstklebende Anti-Rutschbänder für Bodenbeläge
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationtmClass tmClass
Halter für Notizzettel, Notizblöcke und selbstklebende Reiter
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.tmClass tmClass
Haft- und selbstklebendes Material, soweit in Klasse 16 enthalten, insbesondere Haftfolien, Haftnotizpapier
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantstmClass tmClass
Büroartikel, nämlich Stempel, Stempelkissen, Stempelfarbe, Brieföffner, Papierschneider, Aktenordner, Schreibunterlagen, Schreibgeräteköcher, Locher, Heftklammern, Büro- und Papierklemmen, Aufkleber (auch selbstklebende)
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances dutraintmClass tmClass
Durch Abbiegen des Trägerbandes (22) an einer Umlenkkante (16) löst sich die jeweilige selbstklebende Etikette von diesem, welche folglich annähernd in Richtung der Führungsebene (13') auf den hinter dieser Umlenkkante (16) befindlichen Gegenstand bewegbar ist.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedpatents-wipo patents-wipo
Diese Einrichtungen bringen am Ort der Abgabe eine Informationstafel bzw. an beweglichen Orten der Abgabe ein selbstklebendes Plakat an, mit dem darauf hingewiesen wird, dass die jeweilige Vereinigung in den Genuss des Europäischen Nahrungsmittelhilfeprogramms kommt.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?not-set not-set
Die Verschlussklappen der Umschläge wurden in der Weise versiegelt, dass der Direktor der Klägerin diese mit seiner Unterschrift versah und ein selbstklebendes Band über die Unterschrift geklebt wurde.
Ouais, c' est vraiEurLex-2 EurLex-2
ex 3919 90 00 | 33 | Transparente selbstklebende Poly(ethylen)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff beschichtet, mit einer Dichte von 60 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 70 μm und einer Breite von mehr als 1 245 mm, jedoch nicht mehr als 1 255 mm | 0 % | 31.12.2013 |
Lorsque les participants aux septièmesprogrammes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeEurLex-2 EurLex-2
Selbstklebende reflektierende Verbundfolie, auch in segmentierten Stücken,
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourEurLex-2 EurLex-2
Selbstklebende Kunststoffbänder und selbstklebende Kunststoffstreifen, auch als Meterware
M.Cooper est parti cet après- miditmClass tmClass
Auf den Rasenmähern müssen vor dem Inverkehrbringen entweder unmittelbar auf dem Gerät oder auf einem fest angebrachten Schild (z.B. angenietetes oder selbstklebendes Schild) gut sichtbar und dauerhaft die Herstellerkennzeichen, die Typenbezeichnung und die Angabe des in dB (A) ausgedrückten und vom Hersteller garantierten maximalen Schalleistungspegels, bezogen auf 1 pW, angebracht werden.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.