Spektralfarbe oor Frans

Spektralfarbe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

couleur spectrale

Hier regen Spektralfarben das vegetative Nervensystem positiv an.
Des sources spéciales de lumière dans des couleurs spectrales ont un effet plaisant sur le système nerveux végétatif.

Soortgelyke frases

Spektralfarben
couleurs du spectre · couleurs spectrales

voorbeelde

Dann, 67 Jahre später, veröffentlichte Isaac Newton sein Werk Opticks, in dem er korrekt erklärte, Sonnenlicht könne in verschiedene Farben aufgespalten werden und somit würden die Regentropfen lediglich das Sonnenlicht in seine Spektralfarben aufspalten.
Soixante-sept ans plus tard, Isaac Newton démontra dans son ouvrage L’optique que la lumière du soleil peut être divisée en plusieurs couleurs et que les gouttes de pluie opèrent donc cette division.

Seine Mähne war gekämmt und gefönt, mit Kristallen geschmückt, die bei jedem Schritt ihre Spektralfarben wechselten.
Sa crinière était coiffée et bouclée, parsemée de cristaux qui changeaient de couleur lorsqu’il bougeait.

Prisma für die Zerlegung des Lichts in Spektralfarben, nicht gefaßt, zum Herstellen von Kameras mit Ladungsübertragung ()
Prisme séparateur, non monté, pour la séparation de la lumière, destiné à la fabrication de caméras à capteur d'image par transfert de charge (CCD) ()

Darin beschreibt er Experimente zur Beschaffenheit von Licht, unter anderem zur Reflektion an Spiegeln, zur Lichtbrechung und zur Aufteilung in Spektralfarben.
Il y présente des expériences portant sur la nature de la lumière, notamment la façon dont elle se décompose en couleurs primaires, est réfléchie par les miroirs et se réfracte quand elle passe d’un milieu à un autre.

mit drei MOS-Bildsensoren mit 2 oder mehr effektiven Megapixeln pro Sensor und Prismenblock zur Verteilung der RGB-Spektralfarben auf die drei Sensoren,
équipée de 3 capteurs d'images MOS dont le nombre de pixels efficaces est au minimum de 2 mégapixels par capteur et d'un prisme de séparation des couleurs RVB sur les trois capteurs

Prisma für die Zerlegung des Lichts in Spektralfarben, nicht gefast, zum Herstellen von Kameras mit Ladungsübertragung (1)
Prisme séparateur, non monté, pour la séparation de la lumière, destiné à la fabrication de caméras à capteur d’image par transfert de charge (CCD) (1)

— mit drei MOS-Bildsensoren mit 2 oder mehr effektiven Megapixeln pro Sensor und Prismenblock zur Verteilung der RGB-Spektralfarben auf die drei Sensoren,
— équipée de 3 capteurs d'images MOS dont le nombre de pixels efficaces est au minimum de 2 mégapixels par capteur et d'un prisme de séparation des couleurs RVB sur les trois capteurs,

Jeder Tropfen wirkt wie ein winziges Glasprisma, in dem das weiße Licht der Sonne in die Spektralfarben zerlegt wird.
Chaque goutte de pluie fait fonction de minuscule prisme et décompose la lumière blanche dans toutes les couleurs du spectre.

Die verschiedenen Spektralfarben sind es, die einen Regenbogen bilden.
C‘est la diversité des couleurs du spectre qui fait l‘arc-en-ciel.

Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement (2) zum Hervorrufen eines 3D-Farbeffekts umfassend eine grafische Information (3), welche mindestens einen ersten Informationsanteil (3-1) und einen zweiten Informationsanteil (3-2) umfasst, wobei der erste und der zweite Informationsanteil bei einer breitbandigen Anregung mit elektromagnetischer Strahlung unterschiedliche Spektralverteilungen im Remissions- und/oder Transmissionsspektrum aufweisen, wobei der erste Informationsanteil (3-1) und der zweite Informationsanteil (3-2) so ausgebildet sind, dass deren Remissions- und/oder Transmissionsspektrum jeweils durch eine Spektralverteilung einer Spektralfarbe dominiert ist.
L'invention concerne un élément de sécurité (2) destiné à faire apparaître un effet chromatique tridimensionnel, ledit élément comprenant une information graphique (3) comportant au moins une première partie d'information (3-1) et une deuxième partie d'information (3-2). La première partie d'information et la deuxième partie d'information présentent en cas d'excitation à large bande déclenchée par un rayonnement électromagnétique différentes distributions spectrales dans le spectre de réflexion et/ou de transmission. La première partie d'information (3-1) et la deuxième partie d'information (3-2) sont réalisées de sorte que leur spectre de réflexion et/ou de transmission est dominé respectivement par une distribution spectrale d'une couleur spectrale.

Prisma für die Zerlegung des Lichts in Spektralfarben, nicht gefasst, zum Herstellen von Kameras mit Ladungsübertragung (1)
Prisme séparateur, non monté, pour la séparation de la lumière, destiné à la fabrication de caméras à capteur d'image par transfert de charge (CCD) (1)

Während die Sonne untergeht, verschwindet die rote Spektralfarbe hinter dem Horizont, und die blaue Spektralfarbe wird in der Regel durch die Atmosphäre gestreut.
Au fur et à mesure que le soleil descend, la portion rouge du spectre tombe derrière l’horizon, et la bleue est généralement diffusée par l’atmosphère.

« Betty zog die CD aus dem Umschlag, das Licht darauf brach sich zu Spektralfarben.
» Betty sortit le CD de l’enveloppe, la lumière se diffracta dessus en un petit arc-en-ciel.

— || mit drei MOS-Bildsensoren mit 2 oder mehr effektiven Megapixeln pro Sensor und Prismenblock zur Verteilung der RGB-Spektralfarben auf die drei Sensoren,
— || équipée de 3 capteurs d'images MOS dont le nombre de pixels efficaces est au minimum de 2 mégapixels par capteur et d'un prisme de séparation des couleurs RVB sur les trois capteurs,

Das Licht wird im Innern des Diamanten reflektiert und infolge der Farbzerstreuung in die Spektralfarben zerlegt, wodurch das „Feuer“ entsteht, das den Stein funkeln läßt.
La lumière multicolore se disperse alors dans la pierre et provoque le feu qui la fait scintiller.

Prisma für die Zerlegung des Lichts in Spektralfarben, nicht gefaßt, zum Herstellen von Kameras mit Ladungsübertragung (1)
Prisme séparateur, non monté, pour la séparation de la lumière, destiné à la fabrication de caméras à capteur d'image par transfert de charge (CCD) (1)

— mit drei MOS-Bildsensoren mit 2 oder mehr effektiven Megapixeln pro Sensor und Prismenblock zur Verteilung der RGB-Spektralfarben auf die drei Sensoren,
— équipée de 3 capteurs d'images MOS dont le nombre de pixels efficaces est au minimum de 2 mégapixels par capteur et d'un prisme de séparation des couleurs RVB sur les trois capteurs

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und einen Konzentrator-Solarkollektor, um Sonnenstrahlung mit Hilfe farbselektiver Spiegel in verschiedene Spektralfarben aufzusplitten und auf mehrere für verschiedene Lichtfarben optimierte Halbleiter-Photovoltaikzellen zu konzentrieren.
L'invention concerne un procédé et un dispositif de collecteur solaire et concentrateur destiné à diviser le rayonnement solaire en diverses couleurs spectrales à l'aide de miroirs sélectifs en couleur et à concentrer celles-ci sur des cellules photovoltaïques à semiconducteurs optimisées pour diverses couleurs.

mit drei MOS-Bildsensoren mit 2 oder mehr effektiven Megapixeln pro Sensor und Prismenblock zur Verteilung der RGB-Spektralfarben auf die drei Sensoren,
équipée de 3 capteurs d'images MOS dont le nombre de pixels efficaces est au minimum de 2 mégapixels par capteur et d'un prisme de séparation des couleurs RVB sur les trois capteurs,