Tierkrankheit oor Frans
Tierkrankheit
de
Eine Krankheit, die vorrangig in bestimmten Tieren zu finden ist (und nicht in Pflanzen oder Menschen).
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
maladie animale
de
Eine Krankheit, die vorrangig in bestimmten Tieren zu finden ist (und nicht in Pflanzen oder Menschen).
Maul- und Klauenseuche als hochansteckende Tierkrankheit bringt das Fass zum Überlaufen.
La fièvre aphteuse, cette maladie animale hautement contagieuse, est la goutte qui fait déborder le vase.
maladie des animaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
im Falle einer epizootischen Ausbreitung oder des Auftretens einer neuen schweren ansteckenden Tierkrankheit kann er das Verbringen von frischem Fleisch aus dem gesamten Hoheitsgebiet des anderen Mitgliedstaats vorübergehend verbieten oder beschränken
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.eurlex eurlex
Wo es die Umstände erlaubten, wurde die Verteilung von Produktionsmitteln durch nachhaltigere Hilfen ergänzt, beispielsweise die lokale Erzeugung von Saatgut und anderen Pflanzmaterialien, die Aufstockung der Viehbestände, die Verhütung und Eindämmung von Pflanzen- und Tierkrankheiten, die rasch greifende Instandsetzung von Infrastrukturen wie Bewässerungsanlagen und die Weiterbildung in verbesserten landwirtschaftlichen Methoden
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsMultiUn MultiUn
Unbeschadet der besonderen Vorschriften des Gemeinschaftsrechts über die Eindämmung und Bekämpfung bestimmter infektiöser Tierkrankheiten gelten für immunologische Tierarzneimittel die nachstehenden Vorschriften, es sei denn die Arzneimittel sind, wie in Titel III und in den einschlägigen Leitlinien festgelegt, für die Anwendung bei gewissen Arten und bestimmten Indikationen bestimmt.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEurLex-2 EurLex-2
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit dar
Énergies renouvelablesoj4 oj4
Auch wildlebende Tiere, Tiere, die Forschungszwecken dienen, und Tiere, die in die EU, aus der EU oder durch die EU hindurch transportiert werden, fallen unter diese Schutzbestimmungen, denn Tierkrankheiten befallen nicht ausschließlich bestimmte Gruppen.
Elle a été tuée un jour avant Halloweencordis cordis
Alle Präventions-, Test- und Impfmaßnahmen und alle sonstigen Maßnahmen, die dazu beitragen können, neue Ausbrüche von Tierkrankheiten zu verhindern, sind wichtig, weil dadurch großer Schaden vermieden werden kann, wie er bereits durch BSE, die Maul- und Klauenseuche, die Blauzungenkrankheit und andere Seuchen entstanden ist, und weil es dabei um Lebensmittelsicherheit und auch um öffentliche Gesundheit geht.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordEuroparl8 Europarl8
Zweck der Beihilfe: Zweck der Gewährung der Beihilfe ist die Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen bei der Tilgung und Vorbeugung von Tierkrankheiten im betreffenden Kalenderjahr durch die Erstattung der zuschussfähigen Ausgaben.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basEurLex-2 EurLex-2
Mit diesem Vorschlag wird die Europäische Union meiner Ansicht nach Innovationen, die Wissenschaft und die Forschung fördern, um zu gewährleisten, dass bessere Maßnahmen zur Bekämpfung von Tierkrankheiten zur Verfügung stehen.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireEuroparl8 Europarl8
La pathologie animale (Tierkrankheiten) (Philippe Cottereau) 1404.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementWikiMatrix WikiMatrix
Aufbau eines EU-Forschungsnetzes für Tierkrankheiten
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversairecordis cordis
Die durch die Entscheidung 2006/782/EG des Rates (2) geänderte Entscheidung 90/424/EWG führt die Frühlingsvirämie der Karpfen (SVC) in der Liste der Tierkrankheiten auf, für die die Mitgliedstaaten einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft für nationale Tilgungsprogramme in Anspruch nehmen können.
Voulez- vous vous placer là- bas?EurLex-2 EurLex-2
e) die Gestaltung und die Durchführung der Maßnahmen zur Vorbeugung sowie zur Bekämpfung ansteckender Tierkrankheiten.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleEurLex-2 EurLex-2
Durchführung von Programmen zur Kontrolle von Rückständen und zur Bekämpfung von Tierkrankheiten.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
e) die Organisation und Durchführung von Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung ansteckender Tierkrankheiten und
centimètresEurLex-2 EurLex-2
Fleisch von Tieren, die den viehseuchenrechtlichen Vorschriften nicht genügen, muß vom innergemeinschaftlichen Handel mit frischem Fleisch wegen der Gefahr der Übertragung ansteckender Tierkrankheiten ausgeschlossen werden ; es kann stattdessen anderen Verwendungszwecken zugeführt werden, wenn es entsprechend behandelt wurde, um etwaige Krankheitserreger zu zerstören.
Non, gardez- laEurLex-2 EurLex-2
(2) Kann ein AKP-Staat seine in Absatz 1 genannte Jahresquote nicht liefern oder wünscht er bei einem voraussichtlichen oder festgestellten Rückgang der Ausfuhren infolge von Katastrophen wie Trockenheit, Wirbelstürmen oder Tierkrankheiten von der Möglichkeit einer Lieferung während des laufenden oder des folgenden Jahres Abstand zu nehmen, so kann auf seinen bis spätestens 1. September eines jeden Jahres gestellten Antrag nach dem Verfahren des Artikels 30 im Rahmen von 52 100 Tonnen eine andere Aufteilung der in Absatz 1 genannten Mengen auf die übrigen Staaten festgesetzt werden.
Sadruddin, chef de sectionEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission rief kürzlich Forscher, Experten und Entscheidungsträger aus aller Welt zusammen, um über Wege zu sprechen, die internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung hoch ansteckender Tierkrankheiten wie der Maul- und Klauenseuche (MKS) und der Klassischen Schweinepest (KSP) zu verstärken.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquencecordis cordis
Ferner sollte die Einfuhr von Equiden aus Drittländern verboten werden, die nicht oder seit zu kurzer Zeit frei sind von infektiösen oder ansteckenden Tierkrankheiten, die eine ernste Gefahr für den Viehbestand in der Gemeinschaft darstellen.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEurLex-2 EurLex-2
Dadurch bewahrheiteten sich die Befürchtungen, dass Tierkrankheiten verstärkt Ländergrenzen überschreiten.
Elle a mis un terme à leur union avec unecordis cordis
Die Resistenz gegenüber Antibiotika ist ein ernsthaftes Problem, das die Viehzucht betrifft, daher teile ich die Bedenken des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung in dieser Angelegenheit und stimme dessen Vorschlägen zu, nicht nur die Resistenz von Tieren gegenüber Behandlungen mit Antibiotika zu verringern, sondern auch andere Maßnahmen zur Bekämpfung von Tierkrankheiten zu fördern, im Rahmen derer nicht zwangsläufig Antibiotika eingesetzt werden.
Qu' allez- vous y faire?Europarl8 Europarl8
Schweden hat der Kommission Programme zur Bekämpfung bestimmter Tierkrankheiten sowie einen Antrag auf Gewährung zusätzlicher Handelsgarantien vorgelegt. Nach einer ersten Prüfung hält die Kommission im Falle der infektiösen Pankreasnekrose und der bakteriellen Nierenerkrankung eine eingehendere Prüfung dieses Antrags für erforderlich.
Cette pratique limite lEurLex-2 EurLex-2
Beihilfen zu Leistungen zu Maßnahmen zur Verhütung, Erkennung und Bekämpfung von Tierkrankheiten
Infection zérooj4 oj4
Diese Maßnahmen beschränken sich auf die Tierkrankheiten, die im Beschluss des Rates vom 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (welcher die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 ersetzt) aufgeführt sind.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang möchte ich sogleich noch etwas zur Kommission bemerken, denn das Berichtigungsschreiben für den nächstjährigen Agrarhaushalt enthält zwei Initiativen, welche die Qualität der Agrarprodukte sowie die künftige Finanzierung ansteckender Tierkrankheiten betreffen.
Tu dis que tu attends quelque choseEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.