Torbogen oor Frans
Torbogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
arcade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er klopfte und wartete unter dem mit grünen und gelben Fliesen verkleideten Torbogen.
Elle va bienLiterature Literature
Auf dem Torbogen steht das Motto der Schule: Nil magnum nisi bonum.
Le # mai était un mercrediLiterature Literature
Über den Torbogen befanden sich rote Papierstreifen mit Glückssprüchen und schrecklich anzusehenden Bildern von buddhistischen Göttern darauf.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni encours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesjw2019 jw2019
Dort überspannt ein großer Torbogen die Bahnsteige und Gleise und macht auf den S-Bahnhof aufmerksam.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsWikiMatrix WikiMatrix
Ich werde in Mrs. Wicketts Haus leben, gegenüber dem großen Torbogen
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Aber diese Zeichnungen sind viel primitiver als die über dem Torbogen.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Literature Literature
Eine Inschrift auf einem Torbogen aus Thessalonich (von dem Bruchstücke im Britischen Museum aufbewahrt werden) bestätigt auch Apostelgeschichte 17:8, wo die Bezeichnung „Stadtvorsteher“ (Politarchen) gebraucht wird, ein Titel, der in der klassischen Literatur nicht vorkommt.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements njw2019 jw2019
Sally und ich schritten unter einem steinernen Torbogen hindurch und über einen kopfsteingepflasterten Hof.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionLiterature Literature
Auf der befahrbaren Straße angekommen, stellten sich Der und Ati unter einen Torbogen und warteten schweigend.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeLiterature Literature
Wir verbrachten die Nacht da drüben über dem Torbogen, und es war kalt und feucht, und wir schliefen nicht.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreLiterature Literature
Die Braun zupfte an der Kapuze des Modern-Anzugs, und Molly wandte sich nach links durch einen weiteren Torbogen.
Tu dois l' appelerLiterature Literature
Ein Torbogen in der Rückwand führte auf eine mit Tischen und Stühlen möblierte Terrasse mit Blick auf die Bucht.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.Literature Literature
Er streckte sich unter dem Dach des Torbogens aus.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesLiterature Literature
Die Magie war wie eine zweite Sonne, die innerhalb des Torbogens geboren wurde.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesLiterature Literature
Nicht über die Rampe wie er, sondern durch eine Öffnung in der Wand, einen halb zerfallenen Torbogen.
Je vais ramasser mon journalLiterature Literature
Wie weit war es bis Vox-Core und wie weit bis zum Torbogen der Hypothetischen?
Tu me manquesLiterature Literature
Am anderen Ende des Raumes brannte das Zeichen der Athene über einem weiteren Torbogen.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienLiterature Literature
Als Meijtens durch den Torbogen hinausging, tauchte Tilas aus der Dunkelheit auf.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieLiterature Literature
Er sah sich und Wilson im beleuchteten Torbogen des Long Bridge House stehen.
Je ne comprends pas ce que tu disLiterature Literature
Der Wächter am Tor erkannte Meister Fuchs und ließ den Karren durch den Torbogen ein.
NUMERO DU LOT amLiterature Literature
Hinterm Torbogen betrat er das Musikzimmer und wandte sich nach rechts, tastete nach der Treppe.
Par exemple, lesexportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.Literature Literature
Über dem Torbogen findet sich ein reich verziertes Relief mit dem Wappen der Familie von Hatzfeld-Wildenburg.
Allez, M. la Bête, un petit effortWikiMatrix WikiMatrix
Der Torbogen befindet sich in einem stark verfallenen Zustand und bedarf dringend der Restaurierung, und zwar nicht nur wegen seines großen architektonischen Werts, sondern auch wegen seiner Popularität und seiner langen Tradition und Geschichte.
Diverses sociétés s' installerontnot-set not-set
Das war eigentlich nichts Ungewöhnliches; Padua ist eine Stadt voller faszinierender Durchgänge, Torbögen und Arkaden.
La maison a des oreillesLiterature Literature
Als sie das Erdgeschoss des Gebäudes erreichten, führte sie ihn zu einem steinernen Torbogen mit einer weiteren Treppe.
Pas de signes d' activité?- AucunLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.