Tschenstochau oor Frans
Tschenstochau
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Częstochowa
Die Muttergottes von Tschenstochau segne und beschütze Polen!
Que la Vierge de Częstochowa bénisse et protège la Pologne !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch in Tschenstochau, wohin mehrere von euch, soweit ich weiß, bereits gebracht wurden.
Tu as de la gueuleLiterature Literature
Ich grüße Erzbischof Stanislaw, den Hirten der Kirche von Tschenstochau, den Weihbischof Antoni, die Diözesanund Ordenspriester, die Ordensfrauen und alle geweihten Menschen.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesvatican.va vatican.va
Die Kleinpolnische Hochebene (Wyżyna Małopolska) und insbesondere die dazu gehörende aus Kalkstein des Jura bestehende Krakau-Tschenstochauer Hochebene (Wyżyna Krakowsko-Czestochowska) weist besonders effektvolle Karstformen auf.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.Common crawl Common crawl
Nationalstraße Nr. 43 in der Stadt Tschenstochau ( 1,4 km ) 14 028 195 9 401 244 ( 67% ) 31 525 Neue Brücke über die Bahnstrecke und großer Ausbau der Nationalstraße im Gebiet Tschenstochau.
But- but- but- hum- but- but- butelitreca-2022 elitreca-2022
) gibt. Am schönsten und bekanntesten sind die Ruinen in Ogrodzieniec, Mirów, Bobolice und die Burg in Olsztyn (11 km südöstlich von Tschenstochau).
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireCommon crawl Common crawl
Von Herzen erbitte ich für Euer Europatreffen, für die Verantwortlichen der »Union internationale des Guides et Scouts d’Europe« und für jeden von Euch die Fürsprache der allerseligsten Jungfrau von Tschenstochau und erteile Euch voller Zuneigung meinen Apostolischen Segen.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONvatican.va vatican.va
Ich bin überzeugt, daß die römische Jugend der französischen Jugend in Paris, der Jugend in den Philippinen, den Amerikanern in Denver und all den anderen nicht nachsteht, auch nicht den jungen Polen in Tschenstochau.
Sont exclus du champ dvatican.va vatican.va
Es wurden Spenden gesammelt, um das nach der Muttergottes von Tschenstochau benannte Krankenhaus zu bauen, das heute noch existiert.
Par le maîtrevatican.va vatican.va
Das zweite Treffen in jenem Jahr stand in Zusammenhang mit dem Weltjugendtag in Tschenstochau.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienvatican.va vatican.va
Am Vortag dieses christologischen und zugleich marianischen Festes denke ich an einige bedeutsame Momente am Anfang meines Pontifikats: an den 8. Dezember 1978, als ich in »Santa Maria Maggiore« die Kirche und die Welt der Gottesmutter anvertraut habe; an den 4. Juni des darauffolgenden Jahres, als ich diese Weihe im Heiligtum von Tschenstochau wiederholt habe.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationvatican.va vatican.va
Weitere gute Beispiele für Sicherheitsverbesserungen sind die Projekte in Tschenstochau (PL) und Loja (ES) (siehe Foto 1), durch die anhaltende Unfallprobleme an Bahnübergängen gelöst werden konnten.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEurLex-2 EurLex-2
Nicht fehlen durfte in dem Programm der Besuch der Heiligtümer, die das Leben des Priesters und Bischofs Karol Wojtyla geprägt haben; das sind vor allem drei Heiligtümer: Tschenstochau, Kalwaria Zebrzydowska und das Heiligtum der Göttlichen Barmherzigkeit.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.vatican.va vatican.va
Von hier aus nahm im Jahr 1984, dem Jahr der Jugend und in gewissem Sinne dem Jubiläumsjahr der Jugendlichen, die Pilgerreise der Weltjugendtage ihren Anfang, die über Buenos Aires, Santiago de Compostela, Tschenstochau, Denver, Manila und Paris führte und im kommenden Monat August für den Weltjugendtag des Heiligen Jahres 2000 nach Rom zurückkehren wird.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantvatican.va vatican.va
Die Umgebung der Stadt ist von großen Waldgebieten, den Lublinitzer Wäldern (Lasy Lublinieckie) umgeben, die bis nach Opole und Tschenstochau reichen.
Adopté à l' unanimitéWikiMatrix WikiMatrix
Ein Berichterstatter der New York Times kommentierte: „Die Bezugnahme auf das Bild der Schwarzen Madonna von Tschenstochau — Polens Nationalheilige — ist das eigentliche Thema der Papst-Reise gewesen“ (Kursivschrift von uns).
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.jw2019 jw2019
Gemessener durchschnIttlIcher taGesVerKehr eInes jahres ( aadt ) Im VerGleIch Zur proGnose Hinojal Aldea del Cano La Herradura Castell de Ferro DK 79 Umgehungsstraße von Tschenstochau A1 S8 S7 DK 50 A2 Nymfopetra-Asprovalta A2 Kouloura-Kleidi E 75 PATHE L 132 B 104 A 20 S 177 Radeberg S 177 Pirna A 17 0,00 0,84 1,21 18 aBBIldunG 3 Anmerkung: Beim Wert 1 sind der tatsächliche und der geplante Verkehr gleich.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueelitreca-2022 elitreca-2022
Anlass dazu liefert mir dieses Mal die Schändung eines Bildes der Heiligen Mutter von Tschenstochau in einer Ausstellung im Brüsseler Parlament zur Erinnerung an den 25. Jahrestag von Solidarnosc.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEuroparl8 Europarl8
Im Marienheiligtum von Jasna Góra, das mir besonders am Herzen liegt, werdet Ihr vor der Jungfrau von Tschenstochau Euer Taufversprechen wie auch Eure Pfadfindergelübde erneuern und Eure Bereitschaft bekräftigen, wahre Apostel der Liebe des Herrn zu sein.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairevatican.va vatican.va
Die Vorbereitung, die Erwartungen und die Durchführung des nächsten Weltjugendtages anempfehle ich der allerseligsten Jungfrau, die ich in den vergangenen Tagen – in Erinnerung an die Begegnung mit den Jugendlichen in Tschenstochau vor zehn Jahren am Fest der Aufnahme Mariens in den Himmel – mehrmals mit den Worten von damals angerufen habe: »Maria, Regina mundi!
Le monde n' est plus à nousvatican.va vatican.va
Von dieser Pilgerreise, von der ich heute morgen bei der Generalaudienz gesprochen habe, kommt mir jetzt besonders der Besuch im Heiligtum von Jasna Góra in Tschenstochau in Erinnerung, wo mir noch deutlicher bewußt geworden ist, wie sehr unsere himmlische Fürsprecherin den Weg ihrer Kinder begleitet und die Bitten nicht unerhört läßt, die mit Demut und Vertrauen an sie gerichtet werden.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousvatican.va vatican.va
Die Route der Adlernester befindet sich im Krakau-Tschenstochauer Jura, einem Paradies für Kletterer Radfahrer und Reiter.
Non, je ferais mieux de rentrerCommon crawl Common crawl
Und auch ihr seid geladen, die ihr vom Heiligtum von Tschenstochau aus durch eine eigens eingerichtete Fernsehverbindung mit uns im Gebet verbunden seid: Euch gilt mein herzlicher Gruß, den ich gerne auf all jene ausweite, die über das Fernsehen und den Rundfunk in Italien und im Ausland unsere Feier verfolgen.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséevatican.va vatican.va
In der Kapelle der Muttergottes von Tschenstochau aus dem 15. Jh.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.Common crawl Common crawl
Ferner versäumt der Papst auf seinen Reisen nie, Marienheiligtümer aufzusuchen wie das Heiligtum der „Schwarzen Muttergottes“ von Tschenstochau in Polen.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etjw2019 jw2019
2002 bis 2004 war er wissenschaftlicher Prorektor der Polonia-Akademie in Tschenstochau (Częstochowa).
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.Common crawl Common crawl
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.