Tscheljabinsk oor Frans
Tscheljabinsk
de
Russische Stadt östlich des Uralgebirges.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Tcheliabinsk
de
Russische Stadt östlich des Uralgebirges.
Fünf Tage später, am 25. August, haben Unbekannte drei weitere Kreuze gefällt, diesmal in Tscheljabinsk.
Cinq jours plus tard, des inconnus ont scié trois croix de bois, cette fois en Russie, dans la ville de Tcheliabinsk, dans l'Oural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der mutmaßliche Ursprung der Emissionen befindet sich nahe dem Gebiet Tscheljabinsk, in dem Rosatom die kerntechnische Anlage Majak leitet.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offrenot-set not-set
Von 1990 bis 1995 war er als Trainer beim Traktor Tscheljabinsk tätig.
Alors, vous le louez.Vous etes decideWikiMatrix WikiMatrix
Die Studie soll beurteilen, ob es möglich ist, oberflächennahe sowie unterirdische Entsorgungsgelände im südlichen Ural zu errichten, in denen sämtliche bei der Wiederaufbereitung in Tscheljabinsk-65 ("Majak") anfallenden Abfallprodukte (niedrig-, mittel- und hochaktiver Abfall) auf sichere Weise entsorgt werden können.
Pareillementcordis cordis
Neuhoffnung und Tscheljabinsk, dachte Louise, und Kippenheimweiler bei Lahr.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsLiterature Literature
Geplant sind die Vorträge des Mitglieds des Kollegiums für die wichtigsten Integrationsrichtungen und Makroökonomik im Rahmen der Eurasischen Wirtschaftskommission, Tatjana Walowaja, der Gouverneure der Gebiete Nowosibirsk und Tscheljabinsk.
Résidence de l' inspecteur Clouseaumid.ru mid.ru
Er betrifft eine Amtsperson, die im April 2000 von der Polizei eine Zusammenkunft einer gebärdensprachigen Versammlung in Tscheljabinsk abbrechen ließ.
" Lacrosse frères pour toujours ", championjw2019 jw2019
Man vermutet, dass er bei einem Reaktorunfall in Tscheljabinsk radioaktiv verstrahlt wurde.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?Literature Literature
Ein ähnlicher Brief kam von einer Frau aus Tscheljabinsk, einer Stadt mit gut und gern 1 Million Einwohnern ungefähr 1 500 Kilometer südöstlich von Moskau.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesjw2019 jw2019
Er wird beschuldigt, vom Gouverneur des Bezirks Kasli Geld erpresst sowie den Kreisvorsitzenden der Journalistenvereinigung und einen Vertreter der Staatsmacht — den stellvertretenden Gouverneur der Oblast Tscheljabinsk — beleidigt zu haben.
C' est ce qu' il t' a dit?not-set not-set
Nach den Erkenntnissen von Oksana Trufanowa, einer Beobachterin von Menschenrechtsverletzungen in Tscheljabinsk, haben russische Gefängnisbehörden dieses Gesetzgebungsverfahren finanziell unterstützt, damit es im Galopp und ohne große Debatte durch das Parlament gepeitscht wird.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?gv2019 gv2019
Dabei geht es mir insbesondere um die Exporte nach Russland. Diejenigen, die sich mit der Materie beschäftigen, haben die Orte Majak oder Tscheljabinsk schon einmal wahrgenommen: Wiederaufarbeitungsanlagen im Ural, die seit Jahrzehnten in Betrieb sind und nicht nur sowjetischen Müll, sondern auch zunehmend europäische Abfälle bearbeiten oder zur Lagerung entgegennehmen.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.Europarl8 Europarl8
Die meisten T-55 wurden im Tscheljabinsker Traktorenwerk hergestellt.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.WikiMatrix WikiMatrix
Am See Karachay in der Nähe von Tscheljabinsk-65 nimmt man immer noch nur durch Aufenthalt am Seeufer soviel radioaktive Strahlung auf, daß dies unmittelbar zum Tod führt.(
Ne paniquez pasnot-set not-set
Klägerinnen: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) (Tscheljabinsk, Russland) und Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (Novokuznetsk, Russland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt B.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaEurLex-2 EurLex-2
April 1992 über die Lieferung von Weißzucker als Soforthilfe zugunsten der Bevölkerung von St. Petersburg, Saratow, Tscheljabinsk und Nischni-Nowgorod gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 330/92 des Rates
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
Während des Zweiten Weltkrieges wurden Panzer der KW-Serie auch im Tscheljabinsker Traktorenwerk hergestellt.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerWikiMatrix WikiMatrix
CHADSHEJEW, STANISLAW, „Minister für Verteidigung“, geboren am 28.12.1941 in Tscheljabinsk.
Mon tout premier clientEurLex-2 EurLex-2
Ab dem Jahre 1951 nutzte die Sowjetunion Karatschai als Lagerstätte für radioaktiven Abfall aus Majak, dem nahe gelegenen nuklearen Zwischenlager und Wiederaufbereitungsanlage, in der Nähe von Osjorsk (damals Tscheljabinsk-40).
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsWikiMatrix WikiMatrix
Kartali Raketenbasis Tscheljabinsk, Russland
vu le règlement (CE) no #/# duParlementeuropéen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas Zeugen erstatteten bei der Staatsanwaltschaft von Tscheljabinsk Strafanzeige, jedoch ohne Erfolg.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesjw2019 jw2019
Als eine Frau in Tscheljabinsk ein Faltblatt angeboten bekam, sagte sie: „Ich habe das schon bekommen und durchgelesen.
Tu me manquesjw2019 jw2019
Im 19. Jahrhundert gehörte das Dorf zum Gouvernement Orenburg, seit 1931 zum Rajon Nagaibakski der heutigen Oblast Tscheljabinsk.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelWikiMatrix WikiMatrix
So bin ich auch nach Tscheljabinsk ins Werk gefahren, um dort bei der Montage der Elektronengeräte zu helfen.
Frère!Vous deux, protégez le maître!Literature Literature
Die Redaktionskollegen des Chefredakteurs sind der Ansicht, dass diese Anklagen mit seiner journalistischen Tätigkeit und den Versuchen in Verbindung stehen, über das Portal Korruptionsfälle in der Oblast Tscheljabinsk aufzudecken.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.not-set not-set
Sie grenzt im Westen an die Oblast Samara und im Osten an die Oblast Tscheljabinsk.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.