Veden oor Frans
Veden
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
véda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist ein Mangobaum, der vier verschiedene Mangosorten trägt, die die vier Veden oder Kasten darstellen.
Elle engraisse, elle a de la barbeLiterature Literature
Identitetskort for hjelpepersonale ved diplomatisk stasjon (Identitätskarte für Dienst- und Hilfspersonal diplomatischer Vertretungen — braun)
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEurLex-2 EurLex-2
Beide Gruppen jedoch führen ihr Leben in Übereinstimmung mit den Prinzipien der Veden.
C' est une petite bosse inutileLiterature Literature
"""Hai voluto vedere me eseguire?"""
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentLiterature Literature
3482 ApS gegen Skatteministeriet, Told- og Skattestyrelsen, Aktieselskabet af 11/9 1996 und Arden Transport & Spedition ved Søren Lauritsen og Lene Lauritsen I/S (ATS). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Vestre Landsret - Dänemark. - Verordnungen (EWG) Nrn. 2913/92 und 2454/93 - Externes gemeinschaftliches Versandverfahren - Zuwiderhandlung - Erhebung der Zollschuld - Voraussetzungen . - Rechtssache C-112/01.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?EurLex-2 EurLex-2
So wie die Veden ewig sind, so ist auch diese Wahrheit des Kṛṣṇa-Bewußtseins ewig.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pourla gestion individuelle des membres du personnel"Literature Literature
Antrag der Skatteklagenemnda ved Sentralskattekontoret for storbedrifter vom 13. März 2013 auf Abgabe eines Gutachtens des EFTA-Gerichtshofs in der Sache Fred Olsen und andere gegen Staten v/Sentralskattekontoret for storbedrifter
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.EurLex-2 EurLex-2
Diese Kosten umfassten beispielsweise die tatsächlichen, belegten Umzugskosten („faktiske, legitimerte kostnader ved boligkjøp“), bezahlte Abwesenheit zu Umzugszwecken („flyttepermisjon“) sowie Reisekosten im Zusammenhang mit der Besichtigung neuer Wohnungen („visningsreise“).
Saisissez une nouvelle légende &EurLex-2 EurLex-2
« »Jedenfalls nicht deiner«, sagte ich fest. »Ich sollte Jed oder Ned heißen – nein, jetzt weiß ich’s wieder: Ved!
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
Io sabato vengo solo per vedere il Foia sul palco...e urargli “BUNOOOO!” President facce sognà Samstag Ich komme nur, um zu sehen, des FOIA auf der Bühne ... und urargli "BUNOOOO!
Non, toi- Pas moiCommon crawl Common crawl
"""noe"" ""Vil du ligge ved siden av meg?"""
Ce projet de loi en est un parfait exempleLiterature Literature
Identitetskort for utsendte konsuler ved fagkonsulater (Identitätskarte für Karriere-Konsuln — grün)
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.EurLex-2 EurLex-2
Wie aber steht es dann mit dem Koran, dem Talmud, dem Buch Mormon, den Veden, der Avesta und dem ägyptischen Totenbuch?
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureLiterature Literature
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Finn Frogne A/S (im Folgenden: Frogne) und der Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation (Zentrale für Notdienstkommunikation der nationalen Polizei, Dänemark) (im Folgenden: CFB) über die Rechtmäßigkeit einer im Rahmen der Durchführung eines öffentlichen Auftrags geschlossenen Vergleichsvereinbarung zwischen der CFB als öffentlicher Auftraggeberin und der Terma A/S als Zuschlagsempfängerin.
Ce sont des principes libérauxEurLex-2 EurLex-2
Ved ankomst, Gabriel venter på henne i døren.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.Literature Literature
Doch gerade schrieb sie: Ved, ruf mich an, so schnell du kannst.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceLiterature Literature
Die Gruppe der heiligen hinduistischen Schriften, die Schruti genannt werden, das heißt „Lernen durch Hören“, bezeichnet die ursprünglichen Offenbarungen und schließt die Veden und die Upanischaden ein.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Das ist der Vorgang, um die Veden zu verstehen.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "Literature Literature
Der neue technische Standard f hrte zum Konzept einer qualitativ verbesserten behelfsm § igen Instandsetzung ( ăimpro-ved EOR-conceptŇ ), das bei der Durchf hrung dieses Projekts zum Einsatz kam.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxelitreca-2022 elitreca-2022
Joel schrieb nicht von den Veden ab und nicht die Veden von Joel.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoLiterature Literature
Vielleicht steht die Antwort für uns schon längst irgendwo in der Bibel, im Koran oder in den Veden bereit.
D' accord, d' accordLiterature Literature
Werner, München 2006, ISBN 3-9809471-1-4 Hermann Hipp, Hans Meyer-Veden: Hamburger Kontorhäuser.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.WikiMatrix WikiMatrix
Mit „ved“, „vew“„vedw“ und/oder „hod“, „how“„hodw“ wird angegeben, dass sich das Bauteil für eine vertikale und/oder horizontale Verwendung eignet, und zwar montiert in einer Leitung und/oder einer Wand.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseEurLex-2 EurLex-2
Identitetskort for administrativt og teknisk personale ved diplomatisk stasjon (Identitätskarte für Verwaltungs- und technisches Personal diplomatischer Vertretungen — blau)
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AEurLex-2 EurLex-2
6 Das Landbrugsministeriets bekendtgørelse om afgift ved slagtning og ved eksport af svin (Verordnung des Landwirtschaftsministers über die Abgabe bei der Schlachtung und bei der Ausfuhr von Schweinen) Nr. 74 vom 30. Januar 1992 (im Folgenden: Verordnung Nr. 74/92), die auf der Grundlage des Ermächtigungsgesetzes erlassen wurde und auf den Sachverhalt des Ausgangsverfahrens anwendbar ist, bestimmt u. a.:
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.