Städtisches Verkehrsamt von Tokio
Réseau Toei
Verkehrsamt oor Frans
Verkehrsamt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
office du tourisme
Was ist der Unterschied zwischen einem Tagungsbüro und einem Verkehrsamt?
Quelle est la différence entre un Bureau des Congrès et un Office du Tourisme?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das DMV ( Verkehrsamt ) verlangt einen Daumenabdruck, um eine Fahrlizenz zu bekommen.
Tu tiendras plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission hatte kürzlich im Rahmen einer Anhörung dem Regionalassesor für Fremdenverkehr, Nino Strano, und dem stellvertretenden Vorsitzenden des italienischen Verbands der Verkehrsämter Fiavet, Mario Bevaquo, zugesichert, die von ihnen vorgebrachten Argumente als ausreichend zu betrachten, und sogar erklärt, daß die Gefahr eines Verbots dieser Beihilfen durch die Region Sizilien gebannt sei.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansEurLex-2 EurLex-2
In ihrer Klageschrift erläutert sie, dass der ursprüngliche Haushaltsplan des korsischen Verkehrsamts für das Jahr 2013, der von seinem Verwaltungsrat am 25. Juni 2013 verabschiedet worden sei, zwei Ausgleichsleistungen zugunsten von SNCM und CMN in Höhe von 78 014 930 Euro und 32 627 141 Euro ausgewiesen habe.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Der Bahnhof, das Postamt, Geschäfte, das Verkehrsamt sowie die Sport- und Tourismuseinrichtungen sind in wenigen Gehminuten erreichbar.
Je vais te rendre ton slipCommon crawl Common crawl
Sie erhalten einen jährlichen Beitrag vom korsischen Verkehrsamt, sofern Folgendes gewährleistet ist:
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISEurLex-2 EurLex-2
Es ist sicher nicht das Erste, was sie einem beim Verkehrsamt erzählen.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BRN aus Al Ain (VAE) hat ein Schild am Verkehrsamt fotografiert:
Ou était- ce bien l' Italie?globalvoices globalvoices
Städtische Verkehrsämter (kunnalliset liikennelaitokset) oder Stellen, die öffentliche Busdienste aufgrund einer Konzession betreiben, die von den städtischen Behörden erteilt wurden.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
dass zweitens die Dienste, die von der Vereinbarung über eine Gemeinwohldienstleistung umfasst seien, die das Office des Transports de la Corse (Verkehrsamt Korsika) und die Gebietskörperschaft Korsika mit der SNCM und der CNM geschlossen hätten, zusammengenommen eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse darstellten und die Vereinbarung das erste Kriterium des Urteils Altmark erfülle;
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersEurLex-2 EurLex-2
Die zuständige Behörde ist das Office des transports de la Corse (OTC), das korsische Verkehrsamt.
Il convient de rappeler que lEurLex-2 EurLex-2
Die Französische Republik trägt ferner vor, dass das korsische Verkehrsamt für die Berechnung der Höhe der Ausgleichsleistungen, die für den Basisdienst für die Monate Juli 2013 bis Dezember 2013 an SNCM zu zahlen gewesen seien, die Methode angewandt habe, die die Kommission im 218. Erwägungsgrund des streitigen Beschlusses angewandt habe.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionEurLex-2 EurLex-2
Ich stecke mitten in dieser schmutzigen Geschichte mit dem Verkehrsamt – hast du das mitbekommen, diese Sauerei?
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisLiterature Literature
Darüber hinaus werden die Betriebskonten der Auftragnehmer jährlich für Rechnung des korsischen Verkehrsamts durch eine unabhängige Treuhandgesellschaft geprüft.
On ne peut pas y échapperEurLex-2 EurLex-2
Dies würde durch die zuständigen Behörden und die Verkehrsämter umgesetzt und auch Standorte einschließen, bei denen kommunales Abwasser in der Nähe einer Badestelle eingeleitet wird.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.Europarl8 Europarl8
Das Verkehrsamt hat seine Akten noch nicht geändert, aber ich habe die IP- Adresse, die der Käufer auf Craigslist benutzt hat
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeopensubtitles2 opensubtitles2
(24) Anhörung von Herrn Piazza-Alessandrini, Präsident des korsischen Verkehrsamtes (OTC), zu Korsika in der Sitzung der Nationalversammlung vom 21. April 1997.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.EurLex-2 EurLex-2
Das korsische Verkehrsamt legte zudem die Verkehrszeiträume neu fest, wobei es zwischen der Hochsaison (11 Wochen im Sommer beginnend ab der letzten Juniwoche bis Anfang September) und der Nebensaison (22 Wochen von April bis Juni und von Anfang September bis Ende Oktober, ausgenommen die Frühjahrsferien und die Ferien zu Allerheiligen) unterschied.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteEurLex-2 EurLex-2
Das Verkehrsamt hat seine Akten noch nicht geändert, aber ich habe die IP-Adresse, die der Käufer auf Craigslist benutzt hat.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Einleitungsbeschluss (Erwägungsgründe 63 bis 65) wurde die Entscheidung über den Abschluss des Vertrags über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen vom korsischen Regionalparlament gebilligt und handelt es sich bei den Mitteln des korsischen Verkehrsamts um öffentliche Gelder, die hauptsächlich aus den vom Staat bereitgestellten Mitteln für die Kontinuität der Festlandsverbindungen stammen.
Qu' il le garde le temps qu' il fautEurLex-2 EurLex-2
Januar 2002 wurden im Rahmen eines mit der Gebietskörperschaft und dem korsischen Verkehrsamt abgeschlossenen Vertrags über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen mit einer Laufzeit von fünf Jahren von der SNCM und der CMN nur die Verbindungen ab Marseille bedient.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionEurLex-2 EurLex-2
Mitte der Stadt, en wenigen Metern, von den Denkmalen besucht (Alhambra, Kathedrale, Kirchen Santa Ana, San Pedro gehend und mehr,) und vom Verkehrsamt, umgegeben MIT Läden und des Errichtungen Gaststättengewerbes Hotel-und MIT speziellem touristischem Zauber.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.Common crawl Common crawl
– die fragliche Zahlungsanweisung, die nach ihrer Ansicht zeigt, dass das korsische Verkehrsamt an SNCM für Juli 2013 nur 2 880 160 Euro für den Basisdienst gezahlt habe,
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?EurLex-2 EurLex-2
- Die Subventionen werden - direkt oder unter Einschaltung der Verkehrsämter - aus staatlichen und kommunalen Mitteln geleistet.
Dites la véritéEurLex-2 EurLex-2
Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass entgegen den Befürchtungen der Französischen Republik der – verspätete – Erlass von Rückforderungstiteln durch das korsische Verkehrsamt am 7. und 19. November 2014 sowie deren Eintragung in die Forderungstabelle am 9. Januar 2015, die die ersten Schritte zur Durchführung des streitigen Beschlusses bilden, nicht zu Störungen der öffentlichen Ordnung geführt haben(41).
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementEurLex-2 EurLex-2
Kein Eintrag beim Verkehrsamt
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisopensubtitles2 opensubtitles2
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.