Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen/Atomwaffen oor Frans
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen/Atomwaffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran
Suites données aux résolutions du Parlementoj4 oj4
zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und Iran
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paienot-set not-set
zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und Iran
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnénot-set not-set
zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Pradaxanot-set not-set
zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran
C' était désagréablenot-set not-set
In diesem Fall werden alle Sanktionen gegen den Iran aufgehoben und er wird alle Rechte jedes anderen NVV-Mitgliedes (Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen), der keine Atomwaffen besitzt, genießen.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huimid.ru mid.ru
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und Iran
On est ensemblenot-set not-set
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und Iran
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dnot-set not-set
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;not-set not-set
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEurLex-2 EurLex-2
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokernot-set not-set
März 2005 angenommene weitreichende Entschließung zur Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran [1],
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) etselon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEurLex-2 EurLex-2
März 2005 angenommene weitreichende Entschließung zur Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (1),
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 10. März 2005 zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.not-set not-set
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 10. März 2005 zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran
Elle a parlé d' épine!not-set not-set
1 Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran, angenommene Texte P6_TA(2005)0075, Ziffer 20.
développement rural: politique rurale et création dnot-set not-set
bekräftigt seinen Standpunkt, dass der Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen für die Verhinderung der Verbreitung von Atomwaffen von wesentlicher Bedeutung ist und daher alles getan werden sollte, um den Vertrag in all seinen Aspekten umzusetzen;
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus aprèsapplication ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivantenot-set not-set
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 10. März 2005 zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (17), in der klargestellt wird, dass die Europäische Union der Maxime„No Say, No Pay“ (ohne Mitsprache kein Geld) in ihrem Umgang mit der Koreanischen Halbinsel folgen wird,
Dès que votre- fille sera dans vos brasEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 10. März 2005 zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (15)1, in der die Auffassung vertreten wird, dass die Europäische Union der Maxime No Say, No Pay (ohne Mitsprache kein Geld) in ihrem Umgang mit der Koreanischen Halbinsel folgen wird,
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésEurLex-2 EurLex-2
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 10. März 2005 zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran [15]1, in der die Auffassung vertreten wird, dass die Europäische Union der Maxime No Say, No Pay (ohne Mitsprache kein Geld) in ihrem Umgang mit der Koreanischen Halbinsel folgen wird,
Le nageur va bienEurLex-2 EurLex-2
C. in der Erwägung des einseitigen Verzichts der Ukraine auf Atomwaffen und unter Hinweis auf ihren Beitritt zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen,
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
Frage: Die offizielle Sprecherin des US-Außenministeriums, Jen Psaki, hat am 19. März erklärt, dass die Entfaltung der US-Atomwaffen auf dem Territorium ihrer europäischen Nato-Verbündeten und ihre gemeinsamen Übungen mit den Mitgliedsländern der Allianz, die keine eigenen Atomwaffen besitzen, dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NVV) durchaus entsprechen würden.
Nous n' en avons eu qu' unemid.ru mid.ru
- der Erklärung des Vereinigten Königreichs, wonach es keine Atomwaffen gegen Nichtkernwaffenstaaten einsetzen wird, die Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen sind, außer im Falle eines von einem Nichtkernwaffenstaat gemeinsam oder im Bündnis mit einem Kernwaffenstaat durchgeführten oder unterstützten Einmarsches oder anders gearteten Angriffs auf das Vereinigte Königreich, seine abhängigen Gebiete, seine Streitkräfte oder anderen Truppen, seine Verbündeten oder einen Staat, dem es eine Sicherheitszusage gegeben hat;
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.