Wartungsaufwand oor Frans
Wartungsaufwand
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
entretien
Hierdurch wird bei geringem Wartungsaufwand ein sicherer und hydraulisch wirkungsvoller Betrieb erreicht.
On obtient ainsi un dispositif qui fonctionne de manière sure et hydrauliquement efficace, pour un entretien minime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um die Nutzungsdauer der Gummilagerung (5) zu verbessern und den Wartungsaufwand zu reduzieren wird anstelle der rohrförmigen Buchse eine gummierte, aufspreizbare Buchse (10) mit wenigstens einer Teilungsfuge (11) vorgeschlagen.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONpatents-wipo patents-wipo
Neue, mit eigenständiger Beleuchtung und Überwachung ausgerüstete Telefone an Autobahnen und anderen wichtigen Standorten können den Wartungsaufwand erheblich reduzieren und - was sicher noch wichtiger ist - Leben retten.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementcordis cordis
vertritt die Ansicht, dass der mit Überwachungsgeräten (Blue Boxes) verbundene Wartungsaufwand für kleine Fischereifahrzeuge der handwerklichen Fischerei in Küstennähe zu kostspielig ist, weshalb die Kommission den Einsatz alternativer Geräte vorsehen sollte, die kostengünstiger sind
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleoj4 oj4
Senkung der Lebenszykluskosten der Fahrzeuge (Verringerung des Wartungsaufwands, des Energieverbrauchs usw.) und anderer Teilsysteme, die eine Schnittstelle mit dem Fahrzeug bilden (Verringerung der Schienendegradierung usw.) ;
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsam konnten diese beiden Faktoren Verformungen von Formen reduzieren, was zu qualitativ höherwertigen Produkten, weniger Ausschuss und geringerem Wartungsaufwand führte.
A ma place, vous auriez craquécordis cordis
Ein neu entwickelter Partikelfilter erreicht dieselben Leistungen wie die üblichen Hochleistungs-Partikelluftfilter (High Efficiency Particulate Air Filter, HEPA-Filter), erfordert aber deutlich weniger Wartungsaufwand.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e Ccordis cordis
Darüber hinaus erfordern eine kompliziertere Fahrzeugsoftware und elektronische Hilfssy steme einen größeren Reparatur- und Wartungsaufwand.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.EurLex-2 EurLex-2
Eine Kraftwerksanlage (1), umfassend eine erste Gasturbine (4), einen der ersten Gasturbine (4) abgasseitig nachgeschalteten Abhitzekessel (22) und eine diesem dampfaustrittsseitig nachgeschaltete Dampfturbine (6) soll eine besonders flexible Leistungsabgabe bei geringer mechanischer und thermischer Belastung und geringem Wartungsaufwand ermöglichen.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.patents-wipo patents-wipo
Um bei einfachem konstruktiven Aufbau und geringem Wartungsaufwand eine besonders platzsparende Vorrichtung zu schaffen, die darüber hinaus einen modularen Aufbau aufweisen soll, verfügt die Vorrichtung über einen im Inneren des Drosselgehäuse (1) exzentrisch angeordneten und um seine Längsachse drehbaren Kolben (7), der über wenigstens ein Mitnahmeelement von außerhalb des Drosselgehäuses (1) betätigbar und mit einer exzentrischen Längsbohrung (8) versehen ist und wobei der Leitungsquerschnitt nach Drehung um einen vorgegebenen Winkel auf einen gewünschten Querschnitt reduziert ist.
Vous avez le rapport?patents-wipo patents-wipo
FRAME steigert auf dem Wege verkürzter Anlauf-, Ausfall- und Systemneukonfigurationszeiten Produktivität und Ausbeute, während Kosten, Wartungsaufwand und vom Menschen verursachte Fehler abnehmen.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailcordis cordis
Frank akzeptiert das – Qualität und Wartungsaufwand gehören zusammen.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementLiterature Literature
Zu den Nachteilen konventioneller Sonden zählen ein übermäßiger Energieverbrauch, Zerbrechlichkeit, hoher Wartungsaufwand, mangelnde Genauigkeit und das Auslaufen von Elektrolyten.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitcordis cordis
Hierdurch wird bei geringem Wartungsaufwand ein sicherer und hydraulisch wirkungsvoller Betrieb erreicht.
Vos funérailles?patents-wipo patents-wipo
Der Rat hat zwei neue Ziele hinzugefügt: i) Zusammenführung der Netze zu einer gemeinsamen Telematik-Schnittstelle; ii) Erzielung wesentlicher Vorteile durch die Rationalisierung des Betriebs, die Senkung des Wartungsaufwands usw. sowie Verwirklichung eines insgesamt sicheren und zuverlässigen Datenaustauschs.
C' est tout ce que je peux dire sur elleEurLex-2 EurLex-2
Die Vermarktung dieser Technik verspricht maßgebliche Verbesserungen in der Luftverkehrssicherheit, die gleichzeitig einen geringeren Treibstoffverbrauch und Wartungsaufwand, eine höhere Leistung und weniger Emissionen erwarten lassen.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouescordis cordis
Vorrichtung zum Kenntlichmachen von Personen, die auch für die Anwendung an längeren Abgrenzungseinrichtungen geeignet ist, geringen Herstellungs-, Installations- und Wartungsaufwand erfordert, eine dauerhafte Funktionsbereitschaft und grosse Wahrscheinlichkeit der Kennzeichnung der passierenden Personen im Falle der Überwindung der Abgrenzungseinrichtung gewährleistet.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitépatents-wipo patents-wipo
Zehn Partner haben sich in dem EU-finanzierten Projekt RELIAWIND zusammengeschlossen, um Energiekosten zu reduzieren und die Verfügbarkeit durch zuverlässigere Offshore-WEA mit reduziertem Wartungsaufwand zu steigern.
J' ignore que faire MTV, rien à fairecordis cordis
c) Erzielung wesentlicher Vorteile für die Verwaltungen der Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft durch die Rationalisierung des Betriebs, die Senkung des Wartungsaufwands und die Beschleunigung des Auf- und Ausbaus von Netzen, Verwirklichung eines insgesamt sicheren und zuverlässigen Datenaustauschs sowie Verbesserung der Kostenwirksamkeit, Reaktionsschnelligkeit, Flexibilität und der Fähigkeit zur Anpassung an den technologischen Wandel beim Aufbau und Betrieb derartiger Netze;
J' avais besoin de cet argent, ok?EurLex-2 EurLex-2
c) Erzielung wesentlicher Vorteile für die Verwaltungen der Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft durch die Rationalisierung des Betriebs, die Senkung des Wartungsaufwands und die Beschleunigung des Auf- und Ausbaus von Netzen, Verwirklichung eines insgesamt sicheren und zuverlässigen Datenaustauschs sowie Verbesserung der Kostenwirksamkeit, Reaktionsschnelligkeit, Flexibilität und der Fähigkeit zur Anpassung an den technologischen Wandel beim Aufbau und Betrieb derartiger Netze;
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailEurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtanlage soll kostengünstig herzustellen sein, einen geringen Wartungsaufwand aufweisen und eine hohe Lebensdauer besitzen.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Upatents-wipo patents-wipo
Das System hat zahlreiche Vorteile über Energieeinsparungen, weniger Wartungsaufwand und effiziente Echtzeitsteuerung hinaus zu bieten.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographiecordis cordis
Die Vorspannmittel (2, 3, 4) gewähren eine hohe Präzision und Steifigkeit sowie im wesentlichen Spielfreiheit und die Mittel (5, 7, 8) zur hydrostatischen Lagerung sorgen für eine hohe Lebensdauer und einen geringen Wartungsaufwand für das erfindungsgemässe Gelenk (14).
Certaines choses ne changent paspatents-wipo patents-wipo
(244) Hinzu kommt, daß die Verbraucher bei älteren Fahrzeugen, bei denen Werterhalt und Verkehrsicherheit in der Regel mit höherem Reparatur- und Wartungsaufwand verbunden sind, tendenziell häufiger die Dienste von unabhängigen Reparaturunternehmen und Schnellreparaturketten in Anspruch nehmen.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleEurLex-2 EurLex-2
Strukturen dieser Art reagieren zudem adaptiv auf Schwingungen, was weniger Wartungsaufwand und geringere Kosten bedeutet.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.cordis cordis
(1) Der Beschluss Nr. 1720/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [8] zielt darauf ab, einen hohen Grad der Interoperabilität zwischen den transeuropäischen Telematiknetzen zu erreichen, die die Mitgliedstaaten und die Institutionen der Gemeinschaft verbinden, um die Errichtung der Wirtschafts- und Währungsunion und die Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen zu unterstützen, sowie durch die Rationalisierung des Betriebs, die Senkung des Wartungsaufwands und die Beschleunigung des Auf- und Ausbaus von Netzen wesentliche Vorteile für die Verwaltungen der Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft zu bewirken.
Le méchant petitEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.