komponentenbasierte Wartung
services à base de composants
Wartung oor Frans
Wartung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
entretien
Kauf, Unterhaltung und Wartung der Ausrüstung und der Software
Achat, travaux, entretien et maintenance des équipements et des logiciels
maintenance
Kauf, Unterhaltung und Wartung der Ausrüstung und der Software
Achat, travaux, entretien et maintenance des équipements et des logiciels
soigner
fr
garder (un malade, un enfant)
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surveiller · garder · veiller · conservation · révision · S3M · maintien · réglage · aménagement · soin · agencement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wartung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(13a) Es ist wichtig, dass unabhängige Marktbeteiligte uneingeschränkten Zugang zu sämtlichen für die Instandsetzung und Wartung von Fahrzeugen erforderlichen technischen Informationen haben.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilnot-set not-set
angemessene Anforderungen für die regelmäßige Wartung und für die Überwachung der Maßnahmen zur Vermeidung der Verschmutzung von Boden und Grundwasser gemäß Buchstabe b sowie angemessene Anforderungen für die wiederkehrende Überwachung von Boden und Grundwasser auf die einschlägigen gefährlichen Stoffe, die wahrscheinlich vor Ort anzutreffen sind, unter Berücksichtigung möglicher Boden- und Grundwasserverschmutzungen auf dem Gelände der Anlage;
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
15 Die mit den Flugzeugen zusammenhängenden Ausgabenbuchungen von A bezogen sich ihrerseits hauptsächlich auf die A von B für die Wartung der Flugzeuge und für Flüge in Rechnung gestellten Beträge.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationEurLex-2 EurLex-2
Installationsarbeiten, Reparatur und Wartung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computer, Software, Feuerlöschgeräten, Computersoftware und -hardware, elektrischen und elektronischen Regelsystemen, Bauelementen und Sensoren
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencetmClass tmClass
Reparatur oder Wartung von Maschinen und Apparaten zur Herstellung von Halbleitern
Tu dis que tu attends quelque chosetmClass tmClass
Technische Informationen im Sinne von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# umfassen alle Informationen, die zugelassenen Opel-/Vauxhall-Werkstätten für die Instandsetzung und Wartung von Kraftfahrzeugen der Marken Opel/Vauxhall zur Verfügung gestellt werden
Mais encore?oj4 oj4
(e) gute Betriebspraxis und Programme zur vorbeugenden Wartung;
Une bague avec cinq diamantsEurLex-2 EurLex-2
Reparatur und Wartung von landwirtschaftlichen Maschinen, landwirtschaftlichen Geräten und Anbaugeräten für landwirtschaftliche Maschinen
Carole, retirez le panneau.MaintenanttmClass tmClass
Leistungen des Einbaus, der Reinigung, der Wartung und Reparatur von Heizungs-, Lüftungs-, Klimatisierungs-, Kühlungs-, Wärmeaustauschanlagen sowie von Kühlanlagen und von Kühltürmen
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicstmClass tmClass
Gegenstand des Auftrags mit einer Laufzeit von 9 Jahren ist die Lieferung, Einrichtung, Wartung und der Betrieb des Datenverarbeitungssystems des Lottospiels.
C' était quoi putain?EurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die wirtschaftliche Bedeutung der Flughäfen bei der Schaffung von neuen Arbeitsplätzen, besonders auf regionaler Ebene; weist darauf hin, dass die Betreiber der europäischen Flughäfen sowie die Flug-, Wartungs-, und Gastronomieunternehmen eine bedeutende Zahl von Arbeitsplätzen schaffen und dadurch zur Erreichung der Strategieziele von Lissabon beitragen könnten;
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Probleme des Umweltschutzes und der Sicherheit, wie sie sich bei der Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen stellen, lassen sich ihrer Ansicht nach als solche nicht auf den Uhrensektor übertragen.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.EurLex-2 EurLex-2
Als technische Mitarbeiter der Korrespondentenbüros ausländischer Medien können Personen unabhängig von ihrer Staatsbürgerschaft registriert werden, die in den Korrespondentenbüros als Produzenten, Redakteure, Sekretäre-Übersetzer, Spezialisten zur Wartung der TV- und Filmanlagen, Kommunikationsmittel tätig sind.
Enregistrer l' image dans un fichiermid.ru mid.ru
Installation, Wartung und Reparatur von Computerhardware, Fernsprech- und Telekommunikationsgeräten, Multimediageräten, Apparaten und Instrumenten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bientmClass tmClass
Bau, Vermarktung, Installation, Verwendung oder Wartung der betreffenden Funkanlage beteiligt sein noch die an diesen Tätigkeiten beteiligten Parteien vertreten.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesEurLex-2 EurLex-2
Installation, Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Abwasserreinigungs- und -aufbereitungssystemen sowie von Systemen zur Beseitigung von Verunreinigungen aus Abwässern und anderen Gewässern und allgemein von Systemen zur Regenerierung von Seen oder Süßwasservorkommen
Je l' arrête en vertu de l' articletmClass tmClass
Installation und Wartung von Computerhardware für den Datentransfer zur Fernablesung von Energie- und Verbrauchszählern
Restez où vous êtestmClass tmClass
Datensystemanalysen für die Erstellung, Wartung und Prüfung von Software
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpstmClass tmClass
Entwicklung und Wartung von Computersystemen, diesbezügliche Unterstützung und Beratung
On fait de drôles de rêves avec Liu- SantmClass tmClass
Dienstleistungen des Baus, der Reparatur und der Wartung von Hostingzentren
Infos qui viennent d' où?tmClass tmClass
Wartung, Aufrüstung, Austausch und Reparatur von Erdgasbohrungen und Produktionsdienstleistungen
Ils s' évaderont de gré ou de forcetmClass tmClass
Auskünfte in Bezug auf die Wartung von Sanitäranlagen
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?tmClass tmClass
Kauf, Instandhaltung und Wartung der Hardware und Software
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„kritische emissionsrelevante Wartung“ bezeichnet die Wartung, die bei kritischen emissionsrelevanten Bauteilen durchzuführen ist;
Tu réponds, je te demandeEurLex-2 EurLex-2
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltung
Une bague avec cinq diamantsoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.