Wärtsilä oor Frans
Wärtsilä
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Wärtsilä
MW Power wird derzeit gemeinsam von Metso Power und Wärtsilä Finland Oy kontrolliert.
MW Power est actuellement contrôlée conjointement par Metso Power et Wärtsilä Finland Oy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Wärtsilä Technology Oy/Hyundai Heavy Industries Co/JV
Content de pouvoir t' aideroj4 oj4
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV, an folgende Anschrift übermittelt werden:
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleEurLex-2 EurLex-2
Das neue Kraftwerk umfasst vier Verbrennungsmotoren des Herstellers Wärtsilä vom Typ 18V46 mit einer Leistung von jeweils 17,2 MW und eine Dampfturbine mit einer Leistung von 6 MW.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreEurLex-2 EurLex-2
Doch weist sie auch darauf hin, dass ihre Schlussfolgerungen zur Anreizwirkung auch dann unverändert blieben, wenn als maßgeblicher Zeitpunkt der 4. August 2006 betrachtet würde, d. h. der Tag, an dem Friel Acerra den Auftrag für die Lieferung des neuen Kraftwerks an Wärtsilä erteilte, oder sogar der 23.-30. Juli 2007, als Friel Acerra mit den Bauarbeiten am neuen Kraftwerk auf Biokraftstoffbasis begann.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission über mögliche direkte oder indirekte staatliche Unterstützung für die Niederlassung von Wärtsilä in Triest durch regionale oder nationale Behörden in Italien unterrichtet und ist sie bereit, diesen Fall gründlich zu prüfen?
Section #.-EtiquetageEurLex-2 EurLex-2
Die italienischen Behörden haben bestätigt, dass dem Unternehmen Wärtsilä neben den aus dem europäischen Sozialfonds als Teil des einheitlichen Programmplanungsdokuments 1997-1998 für Berufsausbildung gewährten Beihilfen, auf die sich die schriftliche Anfrage von Herrn Bouwman bereits bezieht, keine weiteren staatlichen Beihilfen gewährt wurden und auch keine Vereinbarung mit dem Unternehmen über seinen Erwerb des Unternehmens Grandi Motori di Trieste getroffen wurde.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?EurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtung, die von OY Wärtsilä AB, Helsinki, Finnland (die auch im Namen von Wärtsilä Diesel Ab, Trollhättan, Schweden, handelt), im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Dieselmotoren der KN-Code ex 8408 10 70, ex 8408 10 80, ex 8408 10 90, ex 8408 90 71, ex 8408 90 75, ex 8408 90 99, mit Ursprung in Schweden und Finnland, angeboten wurde, wird angenommen.
Quelque chose pour les tenir dehors!EurLex-2 EurLex-2
Obwohl mit Gewinn produziert wird und die Auftragsbücher gut gefuellt sind, hat der finnische Motorenhersteller Wärtsilä kürzlich beschlossen, die Produktion aus dem niederländischen Werk in Zwolle ganz in das Werk in Triest (Italien) zu verlagern.
En fait, je vais payer pour toiEurLex-2 EurLex-2
Schließung von Wärtsilä.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Wärtsilä und Beihilfen des italienischen Staats
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesoj4 oj4
Sie können der Kommission per Fax (Nummer ([#-#] # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Wärtsilä Technology Oy/Hyundai Heavy Industries Co/JV an folgende Anschrift übermittelt werden
en cours de productionoj4 oj4
(Sache COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?EurLex-2 EurLex-2
Wärtsilä: Energieanlagen für Schiffe und Offshore-Installationen, Kraftwerke und verwandte Tätigkeiten
Ils ont pris le navireoj4 oj4
Sache COMP/M.#- China Shipbuilding/Mitsubishi/Wärtsilä/JV
Je remonte dans ma chambreoj4 oj4
Im Übrigen befindet sich die Niederlassung von Wärtsilä in San Dorligo della Valle in einem Fördergebiet im Sinne des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe c) des EG-Vertrags.
Diminution de la forceEurLex-2 EurLex-2
Sie können der Kommission per Fax (Nummer ([#-#] # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- China Shipbuilding/Mitsubishi/Wärtsilä/JV an folgende Anschrift übermittelt werden
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupoj4 oj4
(Sache COMP/M.3747 — Rautaruukki/Wärtsilä/SKF/JV)
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pourles capitales culturellesEurLex-2 EurLex-2
Friel Acerra hatte jedoch bereits im Februar 2006 mit den Arbeiten zur Bestandsaufnahme der Vermögenswerte von NGP begonnen und bereits am 4. August 2006 Wärtsilä den Auftrag für die Lieferung des neuen Kraftwerks erteilt.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesEurLex-2 EurLex-2
MW Power wird derzeit gemeinsam von Metso Power und Wärtsilä Finland Oy kontrolliert.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Wärtsilä Technology/Hyundai Heavy Industries/JV
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesoj4 oj4
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Metso Power/Wärtsilä Finland/JV
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeoj4 oj4
Sie können der Kommission per Fax (Nummer ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4286 — China Shipbuilding/Mitsubishi/Wärtsilä/JV an folgende Anschrift übermittelt werden:
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationEurLex-2 EurLex-2
Sie können der Kommission durch Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Rautaruukki/Wärtsilä/SKF/JV, an folgende Anschrift übermittelt werden
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luioj4 oj4
Sache COMP/M.#- Rautaruukki/Wärtsilä/SKF/JV
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?oj4 oj4
Die Fragen an das italienische für Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied: Wurden die in der Antwort auf die Anfrage des Abgeordneten Bouwman angekündigten Untersuchungen abgeschlossen? Zu welchem Ergebnis haben die Untersuchungen hinsichtlich eventueller Wettbewerbsverzerrungen geführt? Hat der italienische Staat der Firma Wärtsilä ungerechtfertigte staatliche Beihilfen bewilligt bzw. sind solche geplant?
La déclaration comporte au minimumEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.