Wartungsarbeit oor Frans
Wartungsarbeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
travail de maintenance
Die Wartungsarbeit an der wichtigsten Benutzeranwendung (für 567 EURES-Berater) geht weiter.
Les travaux de maintenance de la principale application utilisateurs (qui concerne 567 conseillers EURES) se poursuivent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beratung, Bereitstellung von Informationen, Wartungsarbeiten, Aufsichtsführung in Bezug auf Bauarbeiten und die Verwendung von Baumaterialien
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubetmClass tmClass
in der Erwägung, dass Reparatur- und Wartungsarbeiten in der jeweiligen Umlaufbahn (on-orbit servicing) unter Nutzung von Mitteln, die sich an Ort und Stelle befinden, eines der kostengünstigsten Elemente einer Weltraumarchitektur und für die Erzielung eines Bestandes an nachhaltigen Weltraumressourcen darstellen
On nous raconte n' importe quoioj4 oj4
Eine derartige Zusammenarbeit ist auf einen effizienteren Umgang mit Störungen, Wartungsarbeiten oder überlasteter Infrastruktur beziehungsweise einer Strecke oder einem Teil des Netzes mit Anfälligkeit für Verzögerungen oder die Verbesserung der Sicherheit ausgerichtet.
J' ai même aimé les Smoothiesnot-set not-set
Durchführung von Reparaturen und Wartungsarbeiten auf dem Gebiet der Kühlanlagen, insbesondere Kühltürme, Kühlkreisläufe, Rückkühlanlagen, Wasserbehandlungsanlagen und Kondensatoren
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.tmClass tmClass
Unternehmensberatung einschließlich Beratung in Bezug auf das Leasing und die Vermietung von Anhängern, Lastwagen, Lastkraftwagen und sonstigen Fahrzeugen und Transportmitteln und das Leasing und die Vermietung von Containern einschließlich, aber nicht beschränkt auf Unternehmensberatung in Bezug auf den (präventiven) Ersatz, (präventive) Wartungsarbeiten, die Reparatur, Einschränkung der Kundenhaftung bei Beschädigung von Transportmitteln und die (vorausbezahlte) Schadensbehebung
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de lapropriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.tmClass tmClass
Die Handbücher müssen Anweisungen für Instandhaltung und Instandsetzung, Angaben zu Wartungsarbeiten sowie Verfahrensanweisungen für die Fehlerbehebung und Inspektion enthalten und in einem praktisch handhabbaren Format ausgeführt werden.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmenot-set not-set
(24)Über geplante Wartungsarbeiten in einem FÜZ (Instandhaltungsprogramm), durch die der Austausch der ERS-Daten behindert werden könnte, ist das andere FÜZ mindestens zweiundsiebzig (72) Stunden im Voraus zu informieren; dabei sind, soweit möglich, Datum und Dauer der Arbeiten anzugeben.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
Der Warnhinweis muss sich von jenem unterscheiden, der für die On-Board-Diagnose (d. h. MI — Fehlfunktionsanzeige) oder als Hinweis auf andere notwendige Wartungsarbeiten am Motor verwendet wird.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeEurLex-2 EurLex-2
d) Bei Reinigungs- oder Wartungsarbeiten werden besondere Verfahren wie Spülen und Waschen angewendet, bevor die Anlage geöffnet oder betreten wird.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bauwesen, Leitung von Bauarbeiten, Bauwesen,Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit Industrieanlagen zum Erzeugen, Raffinieren/Aufbereiten, Leiten, Speichern und Verteilen von Erdöl, Gas, Erdgas und Raffineriegas, Flüssiggas und Chemikalien, petrolchemischen Anlagen, chemischen Anlagen, Leitungen für den Transport von Brennstoffen, insbesondere Erdöl, Erdgas und Raffineriegas, Gas und Flüssiggas, nämlich Brenngas und brennbare Gasgemische
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.tmClass tmClass
Nicht emissionsrelevante planmäßige Wartungsarbeiten, die angemessen und technisch gerechtfertigt sind (z. B. Ölwechsel, Ölfilterwechsel, Kraftstofffilterwechsel, Luftfilterwechsel, Wartung des Kühlsystems, Leerlaufeinstellung, Regler, Motordrehmoment, Ventilspiel, Einspritzdüsenspiel, Ventileinstellung, Einstellung der Spannung des Antriebsriemens usw.) können mit der geringsten vom Hersteller empfohlenen Wartungshäufigkeit an Motoren oder Fahrzeugen im Rahmen des Betriebsakkumulationsprogramms durchgeführt werden.
C' est déjà l' heure du roulementEurLex-2 EurLex-2
Dieser umfasst genauere Informationen über Stromerzeugung, Angebot und Nachfrage, Netzkapazität, Stromflüsse und Wartungsarbeiten, Austausch von Ausgleichsenergie und Reservekapazität.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basnot-set not-set
Das JV soll eine Werkstatt für kleinere Wartungsarbeiten („Light Maintenance“) and Schienenfahrzeugen am Standort Gramatneusiedl nahe Wien betreiben.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxEuroParl2021 EuroParl2021
Es empfiehlt sich daher, Duplexsysteme oder Rechner mit besonders hoher Zuverlässigkeit zu installieren, für welche der unterbrechungsfreie Betrieb während Wartungsarbeiten sichergestellt ist.
Service sécurité du magasinEurLex-2 EurLex-2
Technische Dienstleistungen in Bezug auf Reifen, technische Runderneuerung in Bezug auf Reifen, Reparatur-, Installations-, Wartungsarbeiten, technische Unterstützung
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produittmClass tmClass
Wenn es jedes Jahr weniger Eisenbahnarbeiter gibt, weniger Wartungsarbeiten, weniger Investitionen und weniger Schulungen, dann ist es unvermeidlich, dass wir uns alle wieder mit dem Problem der Unfälle auseinandersetzen und mit Trauer dafür zahlen müssen.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.Europarl8 Europarl8
Daher muss die Kalibrierung bei Inbetriebnahme der Pumpe, nach wesentlichen Wartungsarbeiten sowie dann erfolgen, wenn bei der Überprüfung des gesamten Systems (Abschnitt 3.5) eine Veränderung der Verlustrate festgestellt wird.
Je l' arrêteenvertu de l' articleEurLex-2 EurLex-2
8. Fahrzeugen, mit denen zum Zweck der technischen Entwicklung oder im Rahmen von Reparatur- oder Wartungsarbeiten Probefahrten auf der Straße gemacht werden, sowie neuen oder umgebauten Fahrzeugen, die noch nicht in Betrieb genommen worden sind;
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?EurLex-2 EurLex-2
g) Fahrzeuge, mit denen zum Zweck der technischen Entwicklung oder im Rahmen von Reparatur- oder Wartungsarbeiten Probefahrten auf der Straße durchgeführt werden, sowie neue oder umgebaute Fahrzeuge, die noch nicht in Betrieb genommen worden sind;
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
(1) In den Schlussfolgerungen vom 7. April 1998 zum Schutz der Arbeitnehmer gegen die Gefährdung durch Asbest(4) hat der Rat die Kommission ersucht, Vorschläge zur Änderung der Richtlinie 83/477/EWG(5) vorzulegen und dabei insbesondere zu beachten, dass die Schutzmaßnahmen stärker auf die fortan am meisten gefährdeten Personen, nämlich Arbeitnehmer, die Asbestsanierungsarbeiten durchführen, und Arbeitnehmer, die bei ihrer Arbeit im Rahmen von Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten unvorhergesehen auf Asbest stoßen, ausgerichtet und entsprechend angepasst werden müssen.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireEurLex-2 EurLex-2
Werden die Reparatur- und Wartungsaufzeichnungen über ein Fahrzeug in einer zentralen Datenbank des Fahrzeugherstellers oder in einer für diesen unterhaltenen zentralen Datenbank gespeichert, haben unabhängige Reparaturbetriebe unentgeltlichen Zugang zu derartigen Aufzeichnungen und haben die Möglichkeit, Informationen über die von ihnen durchgeführten Reparatur- und Wartungsarbeiten einzugeben.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatnot-set not-set
Beschreibung der vom Benutzer durchzuführenden Einrichtungs- und Wartungsarbeiten sowie der zu treffenden vorbeugenden Wartungsmaßnahmen;
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!EurLex-2 EurLex-2
(27) São Tomé und Príncipe unterrichtet seine zuständigen Kontrolleinrichtungen (MCS), damit die Schiffe der EU nicht wegen der aufgrund von Wartungsarbeiten in einem FÜZ fehlenden Übermittlung der ERS-Daten eines Verstoßes beschuldigt werden.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMEurLex-2 EurLex-2
a) kurze, nicht aufeinander folgende Wartungsarbeiten, bei denen nur an nicht brüchigen Materialien gearbeitet wird,
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur letravail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen von Werkstätten, die Reparatur- und Wartungsarbeiten sowie Diagnosen an Fahrzeugen zur Beförderung auf dem Lande, zu Wasser und in der Luft durchführen, insbesondere an Kraftfahrzeugen
As- tu lu le journal?tmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.