Weltmusik oor Frans
Weltmusik
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
musiques du monde
de
Musikgenre
fr
genre musical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Audio-CDs mit Weltmusik, elektronischer Musik, Lounge-Musik und/oder Video-CDs, DVDs
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctiontmClass tmClass
Er unterrichtet Weltmusik und Musiktheorie in der Abteilung für Jazz, Pop und Weltmusik am Konservatorium Rotterdam.
Système gastro-intestinalCommon crawl Common crawl
«Ich stehe mehr auf Weltmusik, besonders afrikanische und südamerikanische.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?Literature Literature
"Sister Awake", die dritte Single des Albums definiert ziemlich genau das, was die Band mit der Kombination aus Rock und Weltmusik vorhatte.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementWikiMatrix WikiMatrix
Morgens von 6 bis 9 Uhr (bis Juli 2011: bis 10 Uhr sowie nachmittags von 17 bis 18 Uhr) bestimmt das Magazin Mikado das Programm von hr2, in dem sich Musikstücke aus Klassik, anspruchsvoller U-Musik und Weltmusik mit Feuilletons, Reportagen und Interviews zum politischen und kulturellen Zeitgeschehen mischen.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aWikiMatrix WikiMatrix
Magnetaufzeichnungsträger, Audio- und/oder Video-Aufzeichnungsträger, mit Weltmusik, elektronischer Musik, Lounge-Musik
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"tmClass tmClass
Im Jahr 1999 war er Mitbegründer und Koordinator der Festa della Musica, ein Schaufenster von Klassik, Jazz und Weltmusik in Mailand, und vier Jahre später hat er das Ravello Festival geleitet.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleWikiMatrix WikiMatrix
2011 kreiert und komponiert er exklusiv für die ‚Grand Héritage Hôtel Group’ (und alle ihr zugehörigen Medien) den fünf-stündigen Original Soundtrack, welcher unterschiedliche Musikstile integriert: von Klassik zu Jazz, über und Weltmusik bis hin zu Ambient Music.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.WikiMatrix WikiMatrix
Der künstlerische Schwerpunkt liegt dabei auf den Musikrichtungen Jazz, Weltmusik sowie Pop.
Elle m' a traverséeWikiMatrix WikiMatrix
Herunterladbare Musik- und Tonaufnahmen und herunterladbare audiovisuelle Aufnahmen von Weltmusik, elektronischer Musik, Lounge-Musik und musikalischer Unterhaltung
Toutes partiestmClass tmClass
Er spielt seine eigene Kompositionen: ein meditatives und räumiges Universum, mit manchmal lebhaften Akzenten, inspiriert von Weltmusiken, Jazz, keltischen Melodien gemischt mit brasilianischen und Balkan/orientalischen Rhythmen.
Indiquez le nom et lCommon crawl Common crawl
Ludi Musici, ein neues Label, das 2006 gegründet wurde, ist auf klassische Musik spezialisiert, aber auch auf Mischungen und Verbindungen zwischen Musik der Klassik und Weltmusik.
Des migrainesCommon crawl Common crawl
Für ihr zweites Album La fille noyée von 2006 erhielt sie einen Edison Jazz Award in der Sparte Weltmusik.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationWikiMatrix WikiMatrix
Eine Sammlung, die sich aus dem umfangreichen Repertoire der Weltmusik bedient, in der jedes Stück ein Zusammentreffen oder eine Gegenüberstellung unterschiedlicher Kulturen heraufzubeschwören scheint.
Certificat international de franc-bordCommon crawl Common crawl
Die letztjährige Öffnung der Miles Davis Hall für neue Musiktendenzen wurde nicht nur weiterverfolgt sondern fand mit der verstärkten Anwesenheit der Weltmusik sogar eine Ergänzung.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "Common crawl Common crawl
Zwischen 2001 et 2003 scharte Axel Krygier in Barcelona ein Jazz-Elektronik-Weltmusik-Ensemble um sich und nahm an zahlreichen europäischen Musikfestivals teil, zum Beispiel Les Transmusicales in Rennes, BAM in Barcelona, Bal-Concert in La Villette, La Línea Festival Latino in London.
Je vous fais entrer au conseilWikiMatrix WikiMatrix
Wir beschließen, uns erstmalig auf die große Reise zu machen in die schönsten Winkel der Weltmusik.
On priera pour toiCommon crawl Common crawl
Kleztory ist ein Klezmer- und Weltmusik-Ensemble, das im Jahr 2000 gegründet wurde und in Montreal in Kanada ansässig ist.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationWikiMatrix WikiMatrix
Obwohl die überwiegende Mehrheit der aufgelisteten Alben englischsprachige Pop/Rock-Alben sind, enthält es auch Alben aus den Musikrichtungen Weltmusik, R&B, Rap, Blues, Hip-Hop, Country und Jazz.
Continuer d'améliorer le service; 2.WikiMatrix WikiMatrix
Den Bewegungen der Wanderdünen folgend bricht wavemusic erstmalig auf, die schönsten Winkel der Weltmusik zu erkunden.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurCommon crawl Common crawl
In diesem Zusammenhang spricht man auch von Weltmusik.
Donc tu as décidé d' être débraillé?WikiMatrix WikiMatrix
Das Ensemble erhielt den Opus Preis im Jahr 2007 für das beste Jazz-/Weltmusik-Album des Jahres in Québec für Nomade und den Fürth Klezmer Preis beim 3. Internationalen Jüdischen Musik Festival in Amsterdam im Jahr 2012.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeWikiMatrix WikiMatrix
Das Cultuurcentrum bietet ein variiertes Podiumprogramm mit Theater, Komödie, Gegenwartstanz, klassischen Konzerten, Rock, Chanson, Weltmusik, Musiktheater und interdisziplinären Projekten.
C' est un bon planCommon crawl Common crawl
Captain, spielen Sie Weltmusik!
Les parties veillent à ce que les rapports dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich steh’ auf Hip Hop, Rave und Weltmusik.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.Literature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.