Wilhelmshaven oor Frans
Wilhelmshaven
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Wilhelmshaven
Wir sollen Wilhelmshaven bombardieren, effektiv und ökonomisch.
La mission: bombarder Wilhelmshaven, avec efficacité et parcimonie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der alte Kreuzer wurde 1921 bis 1923 von der Marinewerft in Wilhelmshaven modernisiert.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.WikiMatrix WikiMatrix
Dann kehrte er nach Wilhelmshaven zurück und half, die Versammlung der Zeugen Jehovas aufzubauen.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.jw2019 jw2019
Tatsächlich verhält es sich so, dass dieser 26 Jahre alte liberianische Tanker, der in den Bahamas registriert war, in Griechenland verwaltet wurde und von einer Firma in der Schweiz im Namen eines russischen Ölhändlers gechartert worden war, nur einmal in den letzten fünf Jahren in Gibraltar (zur Treibstoffaufnahme), im selben Zeitraum aber in vielen weiteren europäischen Häfen angelegt hat, u.a. in Cork, Dunkirk, Kalamata, Rotterdam (wo er im September 1999 von staatlichen Stellen inspiziert wurde) und Wilhelmshaven sowie in Algericas und Las Palmas in Spanien (dort wurde das Schiff für seetüchtig erklärt), Lettland und Singapur.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsnot-set not-set
Nach zufriedenstellenden Inspektionen durch die Inspektionsdienste der Kommission, d. h. durch das Lebensmittel- und Veterinäramt, sollten die Einträge für die genannten Mitgliedstaaten im Verzeichnis in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG um neue Grenzkontrollstellen am Jade-Weser-Hafen Wilhelmshaven, Deutschland, am Flughafen Riga, Lettland, und am Flughafen Edinburgh, Vereinigtes Königreich, erweitert werden.
Il a été assassinéEurLex-2 EurLex-2
Die innovative Umstrukturierung des gesamten Gebietes durch die Anbindung an den neuen Wesertunnel und der geplanten Küstenautobahn bis zum konzipierten Tiefwasserhafen in Wilhelmshaven hat die Nachfrage für Gewerbegelände erhöht
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautoj4 oj4
Sie wurde abgerüstet und verließ am 19. November 1918 gemeinsam mit dem Überführungsverband Wilhelmshaven und erreichte zwei Tage später den Firth of Forth.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousWikiMatrix WikiMatrix
Mit der Bahn: Strecke Oldenburg-Wilhelmshaven bis zum Bahnhof Sande, von dort weiter mit dem Linienbus nach Harlesiel.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.Common crawl Common crawl
Bonte entließ die nur noch bedingt einsatzfähigen Ihn und Steinbrinck direkt nach Wilhelmshaven, entsandte Beitzen und Heinemann zur havarierten Leipzig und verstärkte mit der Künne die Sicherung des B.d.A.-Verbandes.
C' est pas comme siWikiMatrix WikiMatrix
Mit dem Bus/Pkw: A29 bis zum Wilhelmshavener Kreuz, von dort weiter auf der B210 bis Jever und dann nach Harlesiel. Von dort fährt die Fähre nach Wangerooge, Fahrtzeiten sind tideabhängig.
Seulement deux francs?Common crawl Common crawl
Nach Abschluss des Unternehmens lief die Yorck nach Wilhelmshaven.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeWikiMatrix WikiMatrix
Von Rotterdam marschierte es nach Wilhelmshaven, wo 180 Minen geladen wurden, und weiter nach Bergen (Norwegen), wo es am 26. März 1942 eintraf.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelWikiMatrix WikiMatrix
Das Schiff lief am 15. November 1877 auf der Kaiserlichen Werft in Wilhelmshaven mit der Baunummer 5 vom Stapel.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurWikiMatrix WikiMatrix
Die Königsberg wurde am 12. April 1926 auf der Reichsmarinewerft Wilhelmshaven auf Kiel gelegt, am 26. März 1927 vom Stapel gelassen und am 17. April 1929 in Dienst gestellt.
Vous n' êtes pas la baronne?WikiMatrix WikiMatrix
Irgendwo auf dem Lande in der Nähe von Wilhelmshaven.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureWikiMatrix WikiMatrix
Am 28. Mai 1875 wurde sie endgültig aus der Liste der Kriegsschiffe gestrichen und 1878 in Wilhelmshaven abgewrackt.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesWikiMatrix WikiMatrix
Zum Geschäftsbereich gehören die drei S-PVC-Werke in Deutschland (Wilhelmshaven), Frankreich (Mazingarbe) und den Niederlanden (Beek Geleen) sowie mehrere Anlagen in Belgien (Tessenderlo) und im Vereinigten Königreich (Runcorn), die chemische Substanzen auf den vorgelagerten Ebenen der mehrstufigen PVC-Produktionskette (bis zur Herstellung von Chlor) produzieren, und Teile der INEOS-Sparte für Ätzkali (KOH) in Belgien.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Wie das Unternehmen am Freitag mitteilte, liefert das Avionik- und Elektronikhaus innerhalb von DS, EADS Defence Electronics, fünf Identifizierungssysteme MSSR 2000 I, die auf der Fregatte F123 "Schleswig-Holstein" und auf den Schnellbooten S 143a, in deren Heimathäfen Wilhelmshaven und Warnemünde, sowie im Einsatzgebiet in Limassol/Zypern installiert werden.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreCommon crawl Common crawl
Von dort lief das Schiff bereits am 9. April 1940 gemeinsam mit der Wolf und der Köln wieder aus und traf am 11. April in Wilhelmshaven ein.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauWikiMatrix WikiMatrix
Die größten Ölhäfen der EU sind Rotterdam (mit einem Jahresumschlag von 100,8 Mio. t Rohöl), Marseilles (48,3 Mio. t.), Le Havre (37 Mio. t.), Trieste (35,7 Mio. t.) und Wilhelmshaven (32,6 Mio. t.).
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesEurLex-2 EurLex-2
Am 28. Oktober 1938 wurde er zum Kommandierenden Admiral der Marinestation der Nordsee in Wilhelmshaven ernannt, eine der höchsten Positionen in der damaligen Kriegsmarine.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaWikiMatrix WikiMatrix
Der Großteil der Hochseeflotte sollte ihre Basis in Wilhelmshaven verlassen, um die britische Großflotte anzugreifen.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementWikiMatrix WikiMatrix
Karl Leister (* 15. Juni 1937 in Wilhelmshaven) ist ein deutscher Klarinettist.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamWikiMatrix WikiMatrix
Es handelte sich um ein Kasemattschiff mit zusätzlicher Segelschifftakelage, die 1894 bei einem Umbau in der Kaiserlichen Werft Wilhelmshaven entfernt wurde.
C' est une ambulance!WikiMatrix WikiMatrix
(ICI plante den Bau einer neuen Anlage in Wilhelmshaven und die Stillegung älterer Kapazitäten an einem anderen Ort).
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaEurLex-2 EurLex-2
Ich selbst lebe zur Zeit in einer kleinen Wohnung hier in Wilhelmshaven, wo ich aufwuchs und wo Johannes und ich 1936 heirateten.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandejw2019 jw2019
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.