Zebrastreifen oor Frans
Zebrastreifen
de
Zebrastreifen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
passage piéton
de
Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen gekennzeichnet ist, die parallel zur Fahrbahn aufgemalt sind.
fr
Passage piéton caractérisé par de larges bandes blanches peintes parallèles sur le sol.
Sie sagten, dass Sie angefahren wurden, während Sie über den Zebrastreifen gingen?
Vous dites que la voiture vous a heurté quand vous étiez sur le passage piéton?
passage clouté
Ich war nur halb überm Zebrastreifen, als Ihr Auto um die Kurve preschte.
J'étais au milieu du passage clouté quand votre voiture a débouché.
passage pour piétons
Wenn du gleich bei eurem Haus über die Straße gehst anstatt über den Zebrastreifen, bist du schneller.
Si vous traversez la route ici et non au passage pour piétons, vous arriverez plus tôt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passage piétons · passage · passage piétonnier · passage zébré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
passage piéton, passage zébré
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als sie auf dem Zebrastreifen einer jungen Frau begegneten, drehte sie sich nach Jon um.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueLiterature Literature
Aufbringen von Markierungen im Bereich Straßenmarkierungen, Asphaltstreifen, Asphaltmarkierungen, Zebrastreifen, Spuren für die Feuerwehr, Verkehrszeichenmarkierungsarbeiten und Markierungsarbeiten für Parkplätze
H#) pour les variétés à pollinisation libretmClass tmClass
Und Ahmedabad bekam den ersten kindergerechten Zebrastreifen der Welt.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à lacélébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).QED QED
Es wurde direkt am Zebrastreifen vor seiner Schule angefahren.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" mit pinkfarbenem Chiffon und Zebrastreifen?
Donc quand j' ai vu votre annonceopensubtitles2 opensubtitles2
Da gibt es viele Übergänge mit Zebrastreifen, und die Autofahrer hassen die wie die Pest.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basLiterature Literature
Ich wartete auf ein akustisches Fußgängersignal und als es losging, wollte ich gerade auf die Straße treten, als aus heiterem Himmel dieser Typ nach meiner rechten Hand griff. Er riss an meinem Arm, zog mich raus auf den Zebrastreifen, zerrte mich über die Straße und redete dabei auf Mandarin mit mir.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anted2019 ted2019
Zu viele Zebrastreifen, zu viele Kinderwagen, zu viele in zweiter Reihe geparkte Autos, zu viele rote Ampeln.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxLiterature Literature
Ich verließ den Gemeindebau, lief an seiner endlosen Mauer endang und wartete am Zebrastreifen.
fourré dunal à argousierLiterature Literature
Eine nackte Frau mit Striemen, die von Hieben herzurühren schienen, quer über den Rücken, fast wie Zebrastreifen.
PAD EDI (échange de données informatisé),PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.Literature Literature
Er geht auf den Zebrastreifen zu, als der rote Transporter erfolgreich zum Stehen kommt.
Tu as la dent dureted2019 ted2019
Im spanischen Valladolid wurden Systemtests zu Verbesserungen der Fußgängermobilität durch sensorgesteuerte Ampeln und zur Erhöhung der Sicherheit durch bessere Sichtbarkeit an Zebrastreifen durchgeführt.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marscordis cordis
Schlimmer als der Unfall, als der Betrunkene sie an dem Zebrastreifen übersehen hatte.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuLiterature Literature
Wenn du gleich bei eurem Haus über die Straße gehst anstatt über den Zebrastreifen, bist du schneller.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeLDS LDS
Als sie sich umdrehte, sah er, dass sie ein Top mit Zebrastreifen trug, das ähnlich eng saß wie der Leopard.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoirtout tentéLiterature Literature
Ich könnte nackt mitten auf dem Zebrastreifen tanzen und um mich ballern, und niemand würde mir Beachtung schenken.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureLiterature Literature
Der Polizist, die Zebrastreifen, die Metro und dann das endlose Puzzle der Häuser und Straßen.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseLiterature Literature
Ich war nur halb überm Zebrastreifen, als Ihr Auto um die Kurve preschte.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimm den Zebrastreifen, verdammt!
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bibliothek erlaubt dem Benutzer, Fahrzeugbewegung auf Straßen unter Einbeziehung von Verkehrsregeln zu simulieren, unter Berücksichtigung von Ampeln, Zebrastreifen und Vorfahrtsregeln an Kreuzungen, Parkplätzen und Fahrzeugbewegung von öffentlichen Verkehrsmitteln.
Je pensais que c' était spécialWikiMatrix WikiMatrix
Fahrbahnmarkierung, insbesondere Zebrastreifen, dadurch gekennzeichnet, daß in die Fahrbahnmarkierung (10) eine Werbebotschaft (12) - z.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègepatents-wipo patents-wipo
Geh zum Zebrastreifen.
Qu' est- ce que c' est que ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" mit pinkfarbenem Chiffon und Zebrastreifen? "
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagten, dass Sie angefahren wurden, während Sie über den Zebrastreifen gingen?
Il y a de la pizza dans la cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.